Translation of "Despegue" in Russian

Comprometerse, despegue, ¡tenemos despegue!

Зафиксируйте, взлет, у нас взлет!

Nos hemos comprometido, tenemos despegue.

У нас есть обязательства, у нас есть взлет.

Un despegue, 32 minutos después de la hora, despegue en el Apolo 11.

нас взлет, 32 минуты в час, взлет Аполлона 11.

Este es nuestro punto de despegue;

Это наш космодром —

[Oficial de Asuntos Públicos] 2, 1, 0, ¡despegue!

[Сотрудник по связям с общественностью] 2, 1, 0, взлет!

La niebla impidió el despegue de los aviones.

Самолёты не взлетели из-за тумана.

Llegué al avión cinco minutos antes del despegue.

- Я успел на самолёт за пять минут до взлёта.
- Я успела на самолёт за пять минут до взлёта.

La parte más delicada es el despegue, el comienzo,

самая сложная часть — отрыв от земли, начало,

Para construir una empresa aeroespacial y una base de despegue,

для ракетостроительной компании и космодрома.

Tienen que abrochar sus cinturones de seguridad durante el despegue.

Вы должны пристегнуться ремнями безопасности во время взлёта.

Tenemos el despegue a las 11 am, hora estándar del este.

У нас старт в 11 утра по восточному поясному времени.

Dicen que la mayoría de los accidentes aéreos ocurren durante el despegue o el aterrizaje.

Говорят, что большинство авиапроисшествий происходит на этапе взлёта либо посадки.

Las computadoras deben colocarse en el equipaje de mano durante el despegue y el aterrizaje.

Компьютеры должны быть помещены в ручную кладь во время взлёта и посадки.

Al parecer, la mayoría de los accidentes de avión se produce en las fases de aterrizaje y de despegue.

По-видимому, большинство авиакатастроф происходит на этапах посадки и взлёта.

Vamos a buscar esos restos. Recibido. Alpha 6, despegue. Vamos al oeste de uno de los terrenos más difíciles del mundo.

Давайте найдём обломки. Мы летим на запад, над одной из самых суровых местностей в мире.

10, 9, inicio de la secuencia de encendido, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0, todos los motores en marcha, despegue , tenemos

10, 9, запуск последовательности зажигания, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0, все двигатели работают, старт. , у