Translation of "Del" in Korean

Aislada del resto del cuerpo.

다른 신체 부위들과 독립적인 것으로요.

Primero, aumento del nivel del mar.

첫째, 해수면 상승입니다.

Nuestra comprensión del futuro aumento del nivel del mar es buena,

미래 해수면의 상승 수준이 어떨지에 대해서는 잘 알고 있지만

La fundación del Consejo del Tercer Polo,

제3극지 협의회 설립입니다.

Pero está del otro lado del camino.

‎하지만 찻길을 건너가야 하죠

Un día después del voto del Brexit,

브렉시트 투표 그 다음날

Corazón del mar del sur de china.

남중국해의 심장입니다.

Bien, ahora dependemos del ancla del hombre muerto.

이제 '데드 맨스 앵커'를 믿고 내려가 보겠습니다

Y obtener más beneficios del sonido del silencio.

침묵이 주는 이점을 더 누리기 위해서 할 일입니다.

Cuando mostré la historia del ciclo del carbono

탄소순환의 역사를 지질연대를 따라

Es como un pedacito del final del mismo.

이건 끝나기 직전에 잠깐 나오는 부분입니다.

Vengo del barrio.

전 빈민가 출신입니다.

Luego del monzón,

우기가 끝나고

Niñito del gueto

작은 빈민가 아이여

En la mayor parte del resto del mundo desarrollado,

선진국들에 사는 거의 대부분의 환자들은

Y fui al pie del paredón antes del amanecer.

해가 뜨기 전에 암벽 밑 바닥쪽으로 이동을 했습니다.

El atardecer trae un respiro del calor del día.

‎일몰이 낮의 열기로부터 ‎한숨 돌리게 해줍니다

Ahora su seguridad depende del oído y del olfato.

‎이제 녀석들의 안전은 ‎청각과 후각에 달렸습니다

En esta época del año, ella depende del salmón.

‎이맘때에는 ‎연어가 주식입니다

Bien consciente del cambio del color del mármol a partir de un tercio hacia arriba,

3분의 1 지점 위로는 대리석 색깔이 다르다는 걸 알고 있었지만

Y esto es lo que amo del sentido del olfato.

이것이 제가 후각이라는 감각을 아주 좋아하는 이유입니다.

Tendrán que lidiar con el aumento del nivel del mar.

해수면 상승 문제에 직면하게 될 겁니다.

La seguridad está a 100 metros del borde del acantilado.

‎절벽 끝에서 100m는 ‎내려가야 안전하죠

Al final del día,

하루를 마치면

"municipio del bien común".

"공익을 위한 지방자치"를.

El resto del día

남은 하루 동안

Hay puntos del día

전환점은 하루중 규칙적인 일상에 중요한 변화가

Estamos del mismo lado.

우리는 같은 편이에요.

Después del huracán Katrina,

허리케인 카트리나가 지나간 이후에,

del tamaño de Pensilvania,

펜실베니아 정도 크기이고

La potencia del viento,

바람의 힘, 열 그리고

La dignidad del trabajo,

노동의 존엄성과

Lyne bajó del podio

린이 제자리로 돌아오고

Se eliminara del sistema?

시스템에서 없애버리면 어떨까요?

El sonido del silencio.

침묵의 소리.

del entrenamiento, las simulaciones,

이런 훈련, 시뮬레이션들,

Soy científica del clima,

저는 기후 과학자입니다.

¿Lo caro del estacionamiento?

주차장 요금이 비싸서 일까요?

Sino también del dolor.

고통에 대한 이야기도 했다는 측면에서요.

El comienzo del invierno.

‎겨울이 시작됩니다

Muy lejos del estuario.

‎강어귀에서부터 먼 길을 왔습니다

Las consecuencias del proceso

그에 따라 예상되는 점 등을 이해한다는 건

Trastornos del vinculo afectivo,

애착 불안 증상이 있으며

Era del tamaño correcto.

‎크기나 발견 시점을 보면 ‎그럴 법했죠

En medio del bosque

저는 숲과 하나가 되어 그 속에 누웠습니다.

Y esa es la verdadera razón del aumento del riesgo cardiovascular.

그것이 심혈관 질환의 위험을 증가시켰을 수도 있습니다.

Las leyendas del sur del Pacífico describían estas ostras como caníbales

남태평양에서 전해져온 이야기에서 대왕조개는 사람도 먹는다고 하더군요.

Estaba fuera de la guarida, paseando cerca del borde del bosque.

‎문어는 숲 가장자리 근처에서 ‎돌아다니고 있었어요

El ingreso del reino viene casi en su totalidad del petróleo.

그 왕국의 수입은 거의 전부 석유에서 나옵니다

Estoy en el refugio, a salvo del viento y del mal clima,

피난처 안에서 바람도 피하고 그 어떤 악천후도 피하고

Al menos conseguimos algo del veneno necesario para los antídotos del hospital.

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

Al menos conseguimos parte del veneno necesario para los antídotos del hospital.

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

Esto es mirando dentro del cráter del Volcán Poás en Costa Rica.

사진에 보이는 것은 코스타리카에 있는 포아스 화산의 분화구입니다.

Además, no todos los adolescentes del mundo toman riesgos del mismo nivel.

또, 모든 십대들이 같은 수준의 위험을 감수하는 것도 아닙니다.

Las piscinas temporales del bosque atraen a las ranas amantes del agua.

‎일시적으로 생긴 숲의 웅덩이는 ‎물 좋아하는 개구리들을 부릅니다

Y la mayoría del tiempo no sabemos qué hay debajo del suelo.

우리들 대개는 땅밑에 뭐가 있는지 모르죠.

Soy un investigador del cerebro,

저는 뇌 연구가이며,

Mira más allá del horizonte

[지평선에 서서 그 너머를 바라 봐]

del pequeño país de Bután.

Bhutan의 작은 국가로부터.

"La mayor parte del tiempo

"대부분의 시간,

Respecto del puente de agua

그리고 물의 다리의 경우엔,

Y recogen energía del ambiente

외부로부터 에너지를 모으게 됩니다.

Es un regalo del sol.

태양이 준 선물이죠.

Hay un capitán del equipo,

팀의 매니저가 있고,

Y mantenerlos fuera del país,

그들이 미국으로 오지 못하도록 막고 있습니다.

Luego del descubrimiento de Urano,

천왕성 발견 후에

¿Y qué del pobre cazador?

우리 불쌍한 사냥꾼은 어떤가요?

Es el mundo del protagonista.

주인공의 세계예요.

En una fracción del tiempo.

얻었을 것입니다.

Y muchas naciones del mundo.

세계 여러 국가들과도 사이가 좋았죠.

Pero no completamente del clima.

외부와 완전히 차단되진 않았습니다

Buena decisión la del fuego.

불을 피운 건 좋은 결정입니다

Y crecimiento del sector privado.

고민하고, 계획하자고 제안했습니다.

Que denominamos "husos del sueño".

폭발에서 나오는 것입니다.

El código genético del ADN.

침식시킨다는 것을 발견했다는 걸 알려드리겠습니다.

O el movimiento del código,

코딩 바람은 또 어떻고요.

Una semana después del festival,

축제가 끝나고 일주일이 지났습니다.

A mediados del siglo XX,

전반적으로 읽고 쓰기가 가능하게 되었고

Crea un mapa del horizonte,

‎지평선의 지도를 만들고...

Finales del invierno en Svalbard.

‎스발바르의 늦겨울입니다

Hasta los gigantes del océano.

‎바다의 거인에 이르기까지요

La inclusión trata del impacto.

포용성은 영향에 관한 것입니다.

Con los fallos del juez,

품위 있고 공평하게

CS: ¿Qué hay del modelo

신디: 그럼 현재 아마존과 넷플릭스에서

No está claro del todo

그래서 자연 생태계가 우리를

Los ritmos cíclicos del universo,

부정하는 사고방식은

Eran parte del mundo natural.

‎그들은 말 그대로 ‎자연 안에 살고 있었고

Esta es Ucrania del Este.

이 곳은 동우크라이나 지역입니다.

Nosotros saltamos fuera del avión.

우리는 비행기에서 뛰어 내렸습니다.

No la del científico loco,

미친 과학자냐는 질문이 아니라,

Rara vez viene del centro.

혁신이 기존의 중심에서 발생하는 일은 드물다는 것입니다.

La gentrificación climática que ocurre en previsión de aumento del nivel del mar

기후변화에 따른 거주지 차별화는 해수면 상승에 대한 우려로

Al menos pudimos conseguir algo del veneno necesario para los antídotos del hospital.

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

Los incendios forestales en Australia son una parte natural del ecosistema del país.

원래 호주의 산불은 생태계의 자연적인 작용입니다

La historia habla del leopardo come-hombres de Rudraprayag, un pillo del siglo XIX,

역사 속 루드라프라야의 식인 표범 이야기도 있죠 19세기의 악당으로

Es decir, la mitad del total del gasto en educación en los EE. UU.,

이건 미국 교육비의 절반에 해당하고

Los animales que se refugiaron del calor del día suelen salir durante la noche.

낮의 더위를 피해 피난처로 갔던 동물들은 대부분 밤에 나올 겁니다