Translation of "Públicos" in Russian

Hermanos de leche retiraron amados públicos

молочные братья вышли из публики любимым

No se fuma en lugares públicos.

В общественных местах не курят.

Él estaba acusado de despilfarrar fondos públicos.

Его обвинили в растрате общественных фондов.

Y gastando el dinero público en bienes públicos,

и, тратя государственные деньги на общественные блага,

[Oficial de Asuntos Públicos] 2, 1, 0, ¡despegue!

[Сотрудник по связям с общественностью] 2, 1, 0, взлет!

Está prohibido fumar en todos los edificios públicos.

Курение запрещено во всех общественных зданиях.

Se hicieron públicos, su la acción fue martillada.

они стали публичными, их акции забиты.

Y mientras espacios públicos reabren, aquello lleva a algunas preguntas grandes.

И пока открываются общественные места, это все приводит к некоторым большим вопросам:

Los ancianos tienen asiento preferencial en los medios de transporte públicos.

Пожилые люди имеют преимущественное право на сидячее место в общественном транспорте.

Es por eso que UNICEF y muchos de nuestros socios públicos y privados

Именно поэтому ЮНИСЕФ совместно с государственными и частными партнёрами

En este año La Duma Estatal adoptó leyes que prohíben a los rusos muchas cosas usuales para ellos. Bajo pena de una gran multa e incluso de la privación de la libertad ahora no se puede comer tortas y chocolates ucranianos, fumar en lugares públicos, beber bebidas alcóholicas en eventos deportivos. A las mujeres les está prohibido ponerse ropa interior sintética y zapatos de tacones altos.

В этом году Государственная Дума приняла законы, запрещающие россиянам многие привычные для них вещи. Под угрозой крупного штрафа или даже лишения свободы теперь нельзя есть украинские шоколады и торты, курить в общественных местах, употреблять спиртные напитки на спортивных мероприятиях. Женщинам запрещено носить синтетическое нижнее бельё и туфли на высоких каблуках.