Translation of "Echarle" in Portuguese

echarle una mano

dar-lhe uma mão amiga

Debería echarle un vistazo.

Eu deveria dar uma olhada.

Déjame echarle un vistazo a la imagen.

- Deixe-me dar uma olhada na imagem.
- Deixe-me dar uma olhada na foto.

- Se me pasó echarle un ojo.
- Olvidé vigilarlo.

Eu me esqueci de assistir.

Acabo de echarle un vistazo a tu blog; parece interesante.

Acabei de dar uma olhada no seu blog, parece ser interessante.

Al verle tan estresado, su hermano decidió echarle una mano.

Ao vê-lo tão estressado, seu irmão decidiu dar-lhe uma mão.

Una de las luces no esta funcionando. ¿Cree que pueda venir a echarle un vistazo?

Uma das luminárias não está funcionando. Você poderia vir dar uma olhada?

- A mi madre se le olvidó echarle sal a la ensalada.
- Mi madre olvidó echar sal en la ensalada.

- Minha mãe esqueceu de salgar a salada.
- Minha mãe esqueceu-se de pôr sal na salada.

- Con doce años empecé a conducir nuestro tractor para echarle una mano a mi padre durante la cosecha.
- Empecé a conducir nuestro tractor cuando tenía doce años, para ayudar a mi padre con la cosecha.
- A los doce años empecé a conducir nuestro tractor para ayudar a mi padre durante la cosecha.

Para ajudar meu pai na época da colheita, comecei a dirigir o trator aos 12 anos de idade.