Translation of "Venir" in Arabic

0.006 sec.

Examples of using "Venir" in a sentence and their arabic translations:

¿Puedes venir?

- هل يمكنك القدوم؟
- أيمكنك المجيء؟

- Puedes venir conmigo.
- Vos podés venir conmigo.

- يمكنك المجيئ معي.
- بإمكانك القدوم معي.
- يمكنك مرافقتي.

- Podés venir con nosotros.
- Puedes venir con nosotros.

- أنتِ يمكنكِ أن تأتي معنا.
- أنتَ يمكنكَ أن تأتي معنا.

Él puede venir.

بإمكانه المجيء

Puedo venir mañana.

بإمكاني القدوم غداً.

¿Te gustaría venir?

هل تود القدوم؟

Gracias por venir.

شكرًا على قدومك.

Puedes venir conmigo.

بإمكانك القدوم معي.

- No tienes que venir mañana.
- No tiene que venir mañana.

ليس عليك أن تأتي غدًا.

- Tienes que venir conmigo.
- Tenéis que venir conmigo.
- Vos tenés que venir conmigo.
- Tienes que venirte conmigo.

- عليك أن تأتي معي.
- يجب عليك المجيء معي.

Puedes venir si quieres.

- إن أحببت، فتعال!
- بإمكانك المجيء إن أحببت.

Podés venir con nosotros.

- أنتِ يمكنكِ أن تأتي معنا.
- أنتَ يمكنكَ أن تأتي معنا.

Alicia posiblemente podría venir.

من الممكن أن أليس ستأتي.

- No puede venir, está enfermo.
- Él no puede venir, está enfermo.
- Él no puede venir porque está enfermo.

- لن يكون بوسعه القدوم بسبب مرضه.
- لن يستطيع المجيء لأنه مريض.

Ir y venir bastante fácil.

تنتقل لسمة المكالمة والاستجابة بسهولة.

¿Por qué no puedes venir?

- لمَ لا يمكنك المجيء؟
- لماذا لا يمكنك القدوم؟

Mi madre no puede venir.

- لن تسطيع أمي القدوم.
- أمي لا يمكنها المجيء.
- لا يمكن لأمي أن تأتي.

Gracias por venir esta noche.

- نشكرك لمجيئك عندنا الليلة.
- شكراً لقدومك لزيارتنا.

¿Por qué quieres venir conmigo?

لم تريد مجيء معي؟

Tengo que venir el lunes.

يجب علي أن آتي يوم الإثنين

Mi amiga no pudo venir.

لم تتمكّن صديقتي من المجيء.

Y aún hay más por venir.

وما زال هناك المزيد في المستقبل.

Por favor, llámame antes de venir.

من فضلك اتصل بي قبل أن تأتي.

- Puede que venga.
- Ella podría venir.

- ربما ستأتي.
- من الممكن أنها ستأتي.

¿Por qué no pudiste venir ayer?

- لماذا لم تستطع القدوم بالأمس؟
- لماذا لم تسطيع أن تأتي بالأمس؟

Claro que hay razón para venir.

طبعاً هنالك سبب لقدومنا.

- ¡Espero que pueda venir! Me gustaría verlo.
- ¡Espero que él consiga venir! Me gustaría verle.

آمل أن يستطيع أن يأتي! أود أن أراه.

El verdadero secreto podría venir de esto

قد يأتي السر الحقيقي من هذا

Aquí no pueden venir a ninguna parte

هنا لا يمكنهم القدوم إلى أي مكان

¡Nazaret! ¿Puede algo bueno venir de allí?

أمن الناصرة يمكن أن يكون شيء صالح؟

- Vendré con gusto.
- Estaré encantado de venir.

سآتي بسرور.

Jim me prometió no venir otra vez.

وعدني جيم أنه لن يعود.

Pueden venir de un entorno familiar negativo.

يمكنهم القدوم من بيئة عائلة سلبية.

Él no puede venir porque está enfermo.

- لن يكون بوسعه القدوم بسبب مرضه.
- لن يستطيع المجيء لأنه مريض.

- Favor de explicar por qué no puede usted venir.
- Por favor, explícame por qué no puedes venir.

من فضلك اشرح لماذا لا يمكنك المجيء.

"¿Pueden venir? Necesito a alguien que me grabe".

"هل بإمكانك القدوم؟ أحتاج لأحد لكي يمسك الكاميرة."

Es como ir y venir en el mes

إنه مثل الذهاب وتأتي في الشهر ،

Y es como un gigantesco ir y venir

وهو مثل شيء كبير

¿A qué hora dijo que iba a venir?

- ماذا قال عن ميعاد وصوله؟
- متى قال أنه سيأتي؟

Las personas van a venir a mi sitio,

En relación a los desafíos que están por venir.

والمتعلقة بالتحديات التي تواجهنا.

- No debí venir aquí.
- No debería haber venido aquí.

لا يجب علي أن آتي هنا.

Voy a preguntar cuándo va a venir el tren.

سأسأل عن موعد وصول القطار.

Y estaba muy triste porque no había visto venir esto.

لقد حزنت لأنني لم أكن أتوقع حدوث ذلك.

Y eso podría venir de la invención de algo nuevo.

وقد يكون سبب ذلك هو اختراع شيء جديد.

Podría venir de una obra de arte que han creado.

أو من قطعة فنية قمت بصنعها.

Que la aceptación y autoestima debería también venir de dentro.

وأن الفاعلية وتقدير الذات يجب أن ينبع من الداخل.

Recordemos el evento de ir y venir en la luna

دعونا نتذكر حدث تعال وانطلق على القمر

Betty fue la primera chica en venir a la fiesta.

- كانت بِتِي أول فتاة حضرت إلى الحفلة.
- كانت بتي أول الحاضرات إلى الحفلة.

- ¿Puedo venir a verte mañana?
- ¿Puedo ir a visitarte mañana?

هل لي أن آتي و أقابلك غداً؟

Una pregunta también puede venir a la cabeza de la gente

يمكن للسؤال أن يأتي إلى رأس الناس

- Creo que él vendrá mañana.
- Creo que va a venir mañana.

أظن أنه سيأتي غداً.

Sobre lo que se siente al venir de lugares como éste".

عن ما شعورك عندما تأتي من نهايات مثل هذه. "

Lo que no vi venir y ahora tenemos es que esta

ما لم أكن أراه والذي لدينا حاليا هو

Así que cuando me invitaron a venir, no pude decir que no.

لذلك لم أستطع أن أرفض حين طلبوا مني الحضور

Desafortunadamente tienen que venir a los centros de la ciudad para alimentar sus estómagos

لسوء الحظ ، يجب عليهم القدوم إلى مراكز المدينة لإطعام بطونهم

Y oink, pero lo que significa es 'mis hijos van a venir, y lo que te

وأونك ، لكن ما تعنيه هو "أبنائي سيأتون ، وما يفعلونه لك

Sin embargo, la razón más posible para su viaje a Wendland es recrutar aliados para la guerra que está por venir.

ومع ذلك، فإن السبب الأكثر ترجيحاً لرحلته إلى ويندلاند هو تجنيد حلفاء للحرب القادمة بالتأكيد.