Translation of "Podido" in Polish

Mucha gente no ha podido.

Wiem, że złamało wielu ludzi.

Ojalá hubieras podido estar ahí.

Szkoda, że cię z nami nie było.

Me sabe mal no haber podido verla.

Szkoda, że przegapiłem szansę spotkania się z nią.

Ojalá yo hubiera podido ir con ella.

Szkoda, że z nią nie pojechałem.

He podido leer desde que tenía cinco años.

Potrafię czytać od kiedy skończyłem sześć lat.

Si ella hubiese empleado las habilidades, habría podido decir:

Jeśli użyłaby wtedy umiejętności, potrafiłaby powiedzieć:

Pero no ha podido verlo claramente durante 13 años

ale nie może go oglądać od 13 lat

Si hubieras venido un poco antes, hubieras podido conocerla.

- Poznałbyś ją, gdybyś przyszedł trochę wcześniej.
- Gdybyś wtedy przyszedł trochę wcześniej, mógłbyś ją spotkać.

Me alegra que hayas podido venir a la fiesta.

Rad jestem, że mogłeś przybyć na przyjęcie.

Lo siento, no he podido escribir antes porque estaba enfermo.

Przepraszam, że nie mogłem napisać wcześniej, ale byłem chory.

Sin tu cooperación, no habría podido terminar el trabajo a tiempo.

Gdybym nie współpracował z tobą, nie mógłbym skończyć roboty na czas.

Su bolsa está aquí, pues aún no ha podido salir a la escuela.

Jego torba jest tutaj, więc nie mógł jeszcze wyjść do szkoły.

- Qué bien que hayamos podido hablar después de tanto tiempo. Hablemos otra vez, ¿eh?
- Me alegro de haber podido charlar tras tanto tiempo. Hablemos nuevamente en otra ocasión, ¿vale?

Fajnie było móc znowu pogadać. Powtórzmy to kiedyś.

Porque es la forma más grandiosa de querer la vida, que he podido encontrar

Bo to najczystsza forma miłości do życia, jaką udało mi się znaleźć

- ¿Cómo ha podido pasar?
- ¿Cómo pudo suceder esto?
- ¿Cómo pudo pasar esto?
- ¿Cómo pudo ocurrir eso?

Jak to mogło się stać?

Creo que es una vergüenza que algunos profesores de lengua extranjera hayan podido graduarse de la universidad sin nunca haber estudiado con un hablante nativo.

Myślę, że to wstyd, że niektórzy nauczyciele języków obcych kończyli studia nie studiując języka z rodzimymi użytkownikami.

- Si no hubiera sido por tu ayuda, no podría haber completado el trabajo.
- Si no hubiese sido por tu ayuda, no hubiera podido completar el trabajo.

Gdyby nie twoja pomoc, nie mógłbym ukończyć pracy.