Translation of "Hubieras" in Polish

Si hubieras venido un poco antes, hubieras podido conocerla.

- Poznałbyś ją, gdybyś przyszedł trochę wcześniej.
- Gdybyś wtedy przyszedł trochę wcześniej, mógłbyś ją spotkać.

Ojalá hubieras podido estar ahí.

Szkoda, że cię z nami nie było.

Ojalá hubieras venido con nosotros.

Szkoda, że z nami nie poszedłeś.

Parece que hubieras visto un fantasma.

- Wyglądasz jakbyś zobaczył ducha.
- Wyglądasz jakbyś zobaczyła ducha.

¡Ojalá me hubieras contado entonces toda la historia!

Szkoda, że wtedy nie opowiedziałeś mi tej całej historii.

Si hubieras preguntado, yo te lo habría dicho.

Gdybyś spytał, to bym Ci powiedział.

Si me hubieras ayudado, podría haber terminado el trabajo.

Gdybyś mi pomógł, mógłbym wykonać pracę.

Habría sido mejor si te hubieras quedado con Tom.

Byłoby lepiej, gdybyś został z Tomem.

Ojalá no le hubieras contado nada acerca del plan.

Szkoda, że wtajemniczyłeś go w ten plan.