Translation of "Tenía" in Polish

Tenía prisa.

Spieszyłem się.

Tenía hambre.

Byłem głodny.

Tenía sueño.

Byłem śpiący.

Tenía miedo.

Bałem się.

Uno tenía hijos o no los tenía,

Albo masz dzieci, albo nie

Tenía 42 años y yo tenía 15.

Miał 42 lata, a ja 15.

- No tenía dónde esconderme.
- No tenía dónde ocultarme.

Nie miałem się gdzie schować.

Y tenía curiosidad.

Byłam zaintrygowana.

¿Quién tenía razón?

Kto miał rację?

Yo tenía dudas.

Miałem wątpliwości.

Tenía muchos intereses

Miałem wiele zainteresowań,

Él tenía sed.

Był spragniony.

Tom tenía razón.

Tom miał rację.

¿Tenía que hacerlo?

Miałem to zrobić?

Tenía que probar.

Musiałem spróbować.

Tenía un diccionario.

Miałem słownik.

- Tenía gris el pelo de la cabeza.
- Tenía el pelo gris.
- Tenía el pelo blanco.

- Miał siwe włosy.
- Był siwy.

- Él tenía las mejillas rojas.
- Él tenía los cachetes colorados.

Miał zaczerwienione policzki.

- Él solo tenía 100 dólares.
- Él tenía únicamente 100 dólares.

Miał tylko 100 dolarów.

No tenía eso distrayéndome.

Nic takiego mnie nie rozpraszało.

Adam Smith tenía razón.

Adam Smith miał rację.

Y menos miedo tenía.

tym mniej się bałam.

Tom tenía un perro.

Tom miał psa.

Tom no tenía lápiz.

Tom nie miał ołówka.

Tom tenía muchos amigos.

Tom miał wielu przyjaciół.

Ella apenas tenía dinero.

Prawie nie miała pieniędzy.

¿Tenía Tom un arma?

Czy Tom miał pistolet?

Tenía dolor de cabeza.

Miałem ból głowy.

No tenía dinero suficiente.

Nie miał dość pieniędzy.

Tom no tenía dinero.

Tom nie miał pieniędzy.

Dije que tenía hambre.

Powiedziałem, że jestem głodny.

Tom tenía un arma.

Tom miał broń.

Él tenía una hija.

Miał córkę.

Él tenía pelo gris.

- Miał siwe włosy.
- Był siwy.

Él tenía pocos dientes.

On ma mało zębów.

¿Qué aspecto tenía Amy?

Jak wyglądała Amy?

Ella no tenía lápices.

Ona nie miała żadnych ołówków.

Él tenía 50 dólares.

On miał 50 dolarów.

Tom no tenía comida.

Tom nie miał jedzenia.

- No tenía tiempo para cortesías.
- Ella no tenía tiempo para cortesías.

Nie miała czasu na uprzejmości.

- Su locura no tenía fin.
- La locura de ellos no tenía fin.

Ich szaleństwom nie było końca.

No tenía cosas muy guays.

Nie miałam najfajniejszych rzeczy.

No tenía conexión a Internet.

W ogóle nie miałem Internetu.

Tenía 8 o 9 años,

Miałem wtedy osiem lub dziewięć lat.

Y ya no tenía miedo.

I już przestałam się bać.

Tenía mucha energía para entregar.

Miałem wiele energii, by dawać.

Él dijo que tenía hambre.

Mówi, że jest głodny.

Tenía el pelo castaño oscuro.

Miał ciemnobrązowe włosy.

Una viuda tenía dos hijas.

Jedna wdowa miała dwie córki.

Ella tenía su ombligo tatuado.

Ona przekłuła sobie pępek.

Tom dijo que tenía sed.

- Tom powiedział, że był spragniony.
- Tom powiedział, że chciało mu się pić.

El reloj tenía algo malo.

Coś było nie tak z zegarkiem.

Cada casa tenía un jardín.

Każdy dom miał ogród.

Yo tenía el mismo problema.

Miałam ten sam problem.

Ese libro tenía muchas páginas.

Ta książka miała dużo stron.

Ella tenía miedo del perro.

Ona bała się psa.

Pero yo no tenía miedo.

Ale ja się nie bałem.

Me dijo que tenía hambre.

Powiedział mi, że jest głodny.

Tom no tenía mucho tiempo.

Tom nie miał dużo czasu.

Tom admitió que tenía miedo.

Tom przyznał, że był wystraszony.

No tenía ganas de eso.

Nie miałam na to ochoty.

Mi cuñado tenía otra opinión.

Mój szwagier był innego zdania.

El difunto tenía ochenta años.

Zmarły miał osiemdziesiąt lat.

Incluso en el teléfono, "tenía miedo".

Nawet przez telefon czułem, że to straszne.

Quiero decir, Picasso tenía un dicho:

Picasso mawiał:

Tenía alrededor de 80 000 muestras.

zawierała około 80 tysięcy próbek.

LB: No obstante, Arifeen tenía historias.

LB: Ale Arifeen je miała.

No tenía esperanza y quería morir.

Żyłam bez nadziei i chciałam umrzeć.

Y tenía un lenguaje muy simple

I przy pomocy bardzo prostych słów

Él tenía tan solo tres años.

Miał tylko trzy lata.

Tenía un fuerte dolor de estómago.

Bardzo bolał mnie żołądek.

Ella me susurró que tenía hambre.

Szepnęła do mnie, że jest głodna.

Le tenía miedo a su esposa.

Bał się żony.

Murió cuando tenía apenas treinta años.

Umarł kiedy miał ledwo trzydzieści lat.

Finalmente supe qué tenía mi tele.

W końcu odkryłem, co było nie tak z moim telewizorem.

Tenía el cuarto para él solo.

Miał ten pokój na własność.

Nadie tenía preguntas sobre el plan.

Nikt nie miał pytań do planu.

No tenía otro remedio que esperar.

Nie było innej rady jak czekać.

No tenía más de cinco dólares.

Miałem nie więcej niż pięć dolarów.

No tenía nada que hacer ayer.

Nie miała wczoraj nic do roboty.

Tom no tenía nada que decir.

Tom nie miał nic do powiedzenia.

Tom dijo que tenía treinta años.

Tom powiedział, że ma trzydzieści lat.

Tomás tenía algunas muy buenas ideas.

Tom miał świetne pomysły.

- Tenía hambre.
- Estaba hambriento.
- Estaba hambrienta.

Byłem głodny.

Tom no tenía tiempo que perder.

Tom nie miał czasu do stracenia.

Me casé cuando tenía 19 años.

- Ożeniłem się kiedy miałem 19 lat.
- Wyszłam za mąż kiedy miałam 19 lat.

Tom no tenía intención de rendirse.

Tom nie zamierzał się poddawać.

Nos dio todo lo que tenía.

Dał nam wszystko, co miał.

- Él tenía una casa grande y dos autos.
- Tenía una casa grande y dos coches.

Miał duży dom i dwa samochody.

- El año pasado él tenía el pelo largo.
- Tenía el pelo largo el año pasado.

W zeszłym roku miał długie włosy.

- Tenía las mejillas frías como el hielo.
- Ella tenía las mejillas frías como el hielo.

Miała policzki zimne jak lód.