Translation of "Gente" in Polish

Las armas no matan gente. La gente mata gente.

To nie pistolety zabijają ludzi. Ludzie zabijają ludzi.

- He conocido gente simpática.
- Conocí gente buena.

Poznałem sympatycznych ludzi.

Son buena gente.

Oni są dobrymi ludźmi.

Había mucha gente.

Było tam dużo ludzi.

La gente cambia.

Ludzie się zmieniają.

- Él conoce a mucha gente.
- Conoce a mucha gente.

On zna bardzo wielu ludzi.

- No conozco a esa gente.
- No conozco a aquella gente.

- Nie znam tych ludzi.
- Nie znam tamtych ludzi.

- Odio cuando hay mucha gente.
- No aguanto cuando hay mucha gente.
- No soporto cuando hay mucha gente.

Nienawidzę kiedy tam jest dużo ludzi.

Odio a la gente.

Nienawidzę ludzi.

¿Qué hace esa gente?

Co robią ci ludzie?

Son gente muy famosa.

To znani ludzie.

La gente es complicada.

Ludzie są skomplikowani.

Somos gente, no dioses.

Jesteśmy ludźmi, nie bogami.

¿Está mal comer gente?

Czy jedzenie ludzi jest złem?

¿A cuánta gente invitaste?

- Ile osób zaprosiłeś?
- Ile osób zaprosiłaś?

- El tren estaba abarrotado de gente.
- El tren estaba lleno de gente.

Pociąg był pełen ludzi.

- ¿Por qué la gente se suicida?
- ¿Por qué se suicida la gente?

Dlaczego ludzie popełniają samobójstwa?

Otra gente sí la tiene,

Inni ją mają,

Mucha gente no ha podido.

Wiem, że złamało wielu ludzi.

Esto ayudará a mucha gente.

Pomoże to wielu ludziom.

Otro lugar para la gente

Kolejne miejsce dla ludzi.

Otro lugar para la gente.

Kolejne miejsce dla ludzi.

¿Visita mucha gente el museo?

Czy muzeum jest odwiedzane przez wielu ludzi?

Hay mucha gente en Asia.

W Azji jest wielu ludzi.

Él conoce a mucha gente.

On zna bardzo wielu ludzi.

Los japoneses son gente valiente.

Japończycy to odważny naród.

La gente extranjera me intriga.

Cudzoziemcy są ciekawi.

¿Ves gente en el parque?

Widzisz ludzi w parku?

Fui lastimado por mucha gente.

Wiele osób sprawiło mi przykrość.

Muchísima gente solicitó ese puesto.

Wiele osób aplikowało o tę posadę.

Poca gente sabe cómo hacerlo.

Niewielu ludzi wie, jak to się robi.

A cierta gente le gusta.

- Niektórym się to podoba.
- Niektórzy to lubią.

No mires a la gente.

Nie gap się na ludzi.

Se ha reunido mucha gente.

Zebrało się dużo ludzi.

¿Por qué miente la gente?

Dlaczego ludzie kłamią?

No conozco a esta gente.

Nie znam tych ludzi.

- Mucha gente tomó lugar en el maratón.
- Mucha gente partició de la maratón.

Dużo ludzi wzięło udział w maratonie.

- La gente le teme a la guerra.
- La gente tiene miedo a la guerra.
- La gente tiene miedo de la guerra.

Ludzie boją się wojny.

- La mayoría de la gente cree que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loca.
- Mucha gente piensa que estoy loco.
- Mucha gente piensa que estoy loca.

- Większość ludzi sądzi, że jestem szalony.
- Większość ludzi sądzi, że zwariowałem.

- ¿La gente bebe té en tu país?
- ¿La gente de tu país bebe té?

Czy w twoim kraju ludzie piją herbatę?

- Polonia es un país de gente ingeniosa.
- Polonia es un país de gente lista.

Polska to kraj zaradnych ludzi.

La gente intenta marcar la diferencia.

Ludzie chcą mieć wpływ.

Son las suposiciones de otra gente.

stanowią wyobrażenia innych ludzi.

De gente que ejecutó la política

o ludziach, którzy wprowadzili tę politykę

Pero allá, la gente me preguntaba:

Ale tam ludzie pytali:

Sentíamos que traían gente de Argentina,

słyszeliśmy, że przenosili ludzi z Argentyny

Deberías callarte cuando la gente habla.

- Kiedy ktoś mówi, trzymaj gębę na kłódkę.
- Nie odzywaj się, kiedy ktoś inny mówi.

Los americanos son gente muy amigable.

Amerykanie są bardzo przyjaźni.

Mucha gente asistió a esa fiesta.

Na imprezie był tłum ludzi.

El cine estaba lleno de gente.

Kino było pełne ludzi.

La gente se rió de él.

Ludzie śmiali się z niego.

Poca gente sabe el verdadero significado.

Niewielu ludzi zna prawdziwe znaczenie.

El parque estaba lleno de gente.

Park był pełen ludzi.

No me gusta la gente terca.

Nie lubię upartych ludzi.

¿Cuánta gente vive en la Antártida?

Ilu ludzi mieszka na Antarktydzie?

A la gente le gusta hablar.

Ludzie lubią gadać.

No me interesa la gente normal.

Nie interesują mnie zwykli ludzie.

No te burles de la gente.

Nie wyśmiewaj się z innych.

Había mucha gente en el parque.

W parku było dużo ludzi.

¿Por qué la gente necesita guerras?

Dlaczego ludzie potrzebują wojen?

Todos los días conozco gente nueva.

Codziennie spotykam nowych ludzi.

Pero la gente tiene poca esperanza.

Jednak ludzie nie żywią wielkich nadziei.

Mucha gente murió en ese accidente.

W wypadku zginęło dużo ludzi.

A mucha gente le gusta viajar.

Dużo ludzi lubi podróżować.

- Yo conozco gente.
- Yo conozco personas.

Znam ludzi.

Sé amable con la gente mayor.

Bądź grzeczny wobec starszych.

¿Por qué la gente se suicida?

Dlaczego ludzie popełniają samobójstwa?

La gente respeta la alta estima.

Ludzie szanują ludzi z wysokim poczuciem wartości.

Había demasiada gente en el concierto.

Na koncercie było za dużo ludzi.

La gente bailaba en las calles.

Ludzie tańczyli na ulicach.

La gente oye pero no escucha.

Ludzie słuchają, ale nie słyszą.

Mucha gente está interesada en acampar.

- Wiele osób lubi jeździć na camping.
- Wiele osób lubi jeździć pod namiot.

Había mucha gente en la fiesta.

Na imprezie był tłum ludzi.

La gente de Colombia habla español.

Ludzie z Kolumbii mówią po hiszpańsku

- Hay demasiada gente aquí. Vámonos a donde sea.
- Hay demasiada gente aquí. Vayamos a otro lugar.

Tutaj jest zbyt wiele osób. Pójdźmy gdzieś indziej.

- No me importa lo que dice la gente.
- No me interesa lo que diga la gente.

Nie dbam o to co ludzie mówią.

Limitó el que hablara con la gente.

przyczynił się do ograniczenia czasu na rozmowy z ludźmi.

La gente no revisaba correos por mí.

Ludzie nie sprawdzali dla mnie poczty.

También tenía interacciones diferentes con la gente.

Moje kontakty z ludźmi też były inne.

La gente ahora tiende a llamarle “Señora”,

Ludzie mówią do niej per "pani"

A gente del mismo sexo o género,

do osób tej samej płci

Evidentemente, esta gente sabía lo que hacía.

Oni wiedzieli, co robią.

Gente rescatada de junglas, desiertos y montañas.

Ludzie zostali uratowani z dżungli, pustyni i gór.

Esto ayudará a mucha gente. Buen trabajo.

Pomoże to wielu ludziom. Dobra robota!

Hay gente trabajando en sistemas como este,

Są ludzie, którzy pracują nad takimi systemami,