Translation of "Hubiese" in Polish

Si lo hubiese sabido, habría ido allí.

Gdybym o tym wiedział, poszedłbym tam.

Parecía como si hubiese visto un fantasma.

Wyglądała jakby zobaczyła ducha.

Si hubiese tenido más tiempo, te habría escrito.

Gdybym miał więcej czasu, napisałbym do Ciebie.

Y hubiese tenido que conseguir un trabajo y ganármelo,

a potem musiałabym trochę popracować nad nią,

Si ella hubiese empleado las habilidades, habría podido decir:

Jeśli użyłaby wtedy umiejętności, potrafiłaby powiedzieć:

Nos preocupaba que hubiese lavaderos de coches en Exeter

Podejrzewano, że niektóre myjnie samochodów w Exeter

Él deseó que Mary le hubiese contado la historia.

Żałował, że Mary nie opowiedziała mu historii.

¡Qué fallo! Podría haberlo devuelto si no hubiese roto el sello.

Zawaliłem. Gdybym nie otworzył opakowania, to mógłbym zrobić zwrot.

Le hubiese gustado venir de buena gana, pero estaba de vacaciones.

Chętnie byłaby przyszła, ale była na urlopie.

Si hubiese tenido un poco más de dinero, lo habría comprado.

Gdybym miał więcej pieniędzy, kupiłbym to.

Y es así como se ve, como si la CIA hubiese escrito un haiku.

Tak to wyglądało. Trochę jakby CIA stworzyło haiku.

Habríamos comprado los billetes de avión si el precio hubiese sido un poco más bajo.

Kupilibyśmy bilety na samolot, gdyby cena była nieco niższa.

- Si no hubiera sido por tu ayuda, no podría haber completado el trabajo.
- Si no hubiese sido por tu ayuda, no hubiera podido completar el trabajo.

Gdyby nie twoja pomoc, nie mógłbym ukończyć pracy.