Translation of "Dicho" in Chinese

- Retiro todo lo dicho anteriormente.
- Retiro lo dicho.

撤回前言。

¿Qué ha dicho?

她说了什么？

Hubiéramos dicho eso.

我们可能就这么说了

¡Dicho y hecho!

不要光說不做！

- No lo he dicho.
- Yo no he dicho eso.

我没说。

- Me arrepiento de haberte dicho.
- Me arrepiento de habértelo dicho.

我后悔告诉了你。

¿Qué más ha dicho?

他還說了什麼？

Lamento haberle dicho eso.

我很後悔和他說了那番話。

¿Qué le has dicho?

你告诉了他们什么？

Me arrepiento de habértelo dicho.

我后悔告诉了你。

- ¿Qué ha dicho?
- ¿Qué dijo?

他说了什么？

No debí haber dicho eso.

我不该说那个。

¿Sabes lo que ha dicho?

你知道他說了什麼嗎？

No ha dicho ni pío.

他甚麼也沒說。

Me debiste haber dicho ayer.

你昨天就该告诉我了。

¿No le has dicho nada?

你什么都没跟他说？

Lo he dicho como broma.

我这么说只是开个玩笑。

- ¿Qué has dicho?
- ¿Qué dijiste?

你說了甚麼？

Debiste haberle dicho a Tom.

你應該和Tom說。

- ¿Qué dijisteis?
- ¿Qué habéis dicho?

你說了甚麼？

Ojalá me hubieras dicho la verdad.

我希望你告訴我真相了。

Deberías habérmelo dicho hace harto tiempo.

很久以前你就應該告訴我的。

Él ya ha dicho que sí.

他已经说了是。

- ¿Qué te han dicho?
- ¿Qué oíste?

您听到什么了？

Haz lo que te he dicho.

我叫你怎麼做，你就怎麼做。

Nunca he dicho esto a nadie.

我從來沒對任何人說起過這個。

- Si lo hubiera sabido os lo habría dicho.
- Si lo hubiera sabido te lo habría dicho.

如果我知道的话，我早就已经告诉你了。

Puede que el doctor haya dicho eso.

- 医生可能说过。
- 医生也许这么说过。

Ella no me ha dicho su nombre.

她没有告诉我她的名字。

Parece que él ha dicho una mentira.

他似乎已經說了謊。

- No dijiste nada.
- No has dicho nada.

你什么都没说。

Se me olvidó quién había dicho eso.

我忘记这是谁说的了。

¿Por qué no lo has dicho antes?

为啥不早点讲！

Lo que has dicho es absolutamente correcto.

你说的话完全正确！

Al contrario, nunca he dicho tal cosa.

正好相反，我从没说过这样的话。

Esto es lo que yo habría dicho.

这是我可能说过的。

¿A cuánta gente se lo has dicho?

你跟多少人说了？

Del dicho al hecho hay mucho trecho.

说和做是两码事。

No puedes retirar lo que has dicho.

一言既出，駟馬難追。

Entiendo todo lo que tú has dicho.

我理解你所说的一切。

Me han dicho que has estado enferma.

我听说你病了。

- Es la cosa más estúpida que he dicho nunca.
- Eso es lo más estúpido que he dicho jamás.

那是我说过的最愚蠢的话了。

El profesor no pudo haber dicho algo así.

老师不可能说过这样的事。

Si lo hubiera sabido os lo habría dicho.

如果我知道的话，我早就已经告诉你了。

- ¿Qué ha dicho?
- ¿Qué dijo ella?
- ¿Qué dijo?

她说了什么？

Pensé que habías dicho que no viste nada.

我記得你說你甚麼也沒看見。

¿Has dicho que yo no podría ganar nunca?

你是不是说过我从来不可能赢？

¿No recuerdas lo que tú mismo has dicho?

自己说过的话都不记得了吗？

- No lo he dicho.
- Yo no lo dije.

我没说。

No puedo contarle más, ya he dicho demasiado.

我不能再向你多说什么了。我已经透露太多了。

- Es la cosa más estúpida que he dicho nunca.
- Es la cosa más estúpida que he dicho hasta ahora.

我曾说过的废话当中那是最愚蠢的一句。

- ¿Has entendido qué ha dicho?
- ¿Has entendido lo que ha dicho?
- ¿Entendiste lo que dijo?
- ¿Entendiste lo que él dijo?

你听懂他说的了吗？

Lo siento, no he entendido lo que has dicho.

对不起，我没明白你说的话。

¿Por qué no haces lo que te he dicho?

你問什麼不按我跟你說的做？

Me han dicho que es una persona muy capaz.

有人說你是個很有能力的人。

Me han dicho que soy pragmático, y lo soy.

有人說我很務實，確實如此。

Dijo que te había dicho que hablaras más lentamente.

他说他让你说慢一点。

Si hubiera sabido la verdad te lo habría dicho.

如果我知道真相，我就告诉你了。

- ¿Quién te dijo eso?
- ¿Quién te ha dicho eso?

是谁给你说那个的呢？

Tom me ha dicho que le gustaría ser médico.

汤姆告诉我他想当医生。

¿Te he dicho que he encontrado un nuevo trabajo?

我有告訴你我找到新工作了嗎？

- ¿Sabes lo que dijo?
- ¿Sabes lo que ha dicho?

你知道他說了什麼嗎？

No puedo contarte nada más. Ya he dicho demasiado.

我不能再向你多说什么了。我已经透露太多了。

- Me lo dijo todo.
- Me lo ha dicho todo.

他都告诉我了。

Ya te he dicho que no fumes en tu habitación.

我已经和你说过不要在你的房间吸烟。

- No ha dicho ni pío.
- Él no dijo nada.
- No chistó.

他甚麼也沒說。

- ¿Qué dijiste? Repetilo, por favor.
- ¿Qué has dicho? Repítelo, por favor.

您刚刚说了什么？请重复一遍好吗。

- No tendría que haberte dicho nada.
- No debería haberte contado nada.

我本不该告诉您什么的。

Este dicho se volvió popular de la noche a la mañana.

这个说法一下子就流行开来了。

Tom no ha dicho una sola palabra en toda la mañana.

汤姆整整一个上午一句话也没说。

Él me ha dicho que lo haga, así que lo he hecho.

他让我做，我就做了。

- ¿Qué has dicho?
- ¿Qué dijiste?
- ¿Qué dijo?
- ¿Qué dijisteis?
- ¿Qué dijo usted?

你說了甚麼？

- ¿Por qué no lo has dicho antes?
- ¿Por qué no lo dijiste antes?

你干吗不早点说？

- Del dicho al hecho hay mucho trecho.
- Es más fácil decirlo que hacerlo.

說的比做的簡單。

Me sentí bastante aliviado, después de haber dicho lo que tenía que decir.

说了所有我要说的话后，我感觉很轻松。

Mi amigo es vegetariano, pero yo no le he dicho que la sopa lleva carne.

我的朋友是吃素的，可是我沒有告訴他湯裏有肉。

Ya le he dicho a Tom que no puede ir a la fiesta de Mary.

我已經告訴湯姆他不能去瑪麗的聚會了。