Translation of "Parece" in Polish

- Él parece cansado.
- Parece cansado.
- Parece estar cansado.

On wydaje się zmęczony.

- Parece cansado.
- Parece estar cansado.

Wygląda na zmęczoną.

- Ella parece cansada.
- Parece cansada.

Wygląda na zmęczoną.

- ¡Me parece interesante!
- ¡Parece interesante!

- Wygląda na interesujący!
- Wygląda ciekawie!
- Wdaje się interesujący!
- Wygląda interesująco!

- Ella parece feliz.
- Parece feliz.

Wygląda na szczęśliwą.

parece introvertida.

i wydaje się wycofana.

¿Parece exagerado?

Brzmi to dość naciąganie?

Parece absurdo.

To brzmi jak absurd.

Parece confundida.

Wygląda na zdezorientowaną.

Parece cansada.

Wygląda na zmęczoną.

Parece sospechoso.

To wygląda podejrzanie.

Parece enfermo.

Wygląda na chorego.

Parece una albufera.

To jak laguna.

Parece una cueva.

Wygląda na jaskinię.

Parece bastante natural.

Wygląda całkiem naturalnie.

Ella parece desgraciada.

Wygląda na nieszczęśliwą.

Él parece amable.

- Wygląda sympatycznie.
- Wygląda na miłego.

Ella parece joven.

Ona wygląda młodo.

Nancy parece cansada.

Nancy wygląda na zmęczoną.

¡Me parece interesante!

Wydaje się interesujące dla mnie!

Emi parece feliz.

Emi wygląda na szczęśliwą.

Ken parece feliz.

Ken wygląda na zadowolonego.

Parece estar cansado.

- Wygląda na zmęczonego.
- On wygląda na zmęczonego.

Tom parece satisfecho.

Tom wydaje się zadowolony.

Parece nieve, ¿verdad?

Chyba będzie śnieg, prawda?

Tom parece razonable.

Tom wydaje się być rozsądnym.

¿Qué te parece?

A co powiesz na to?

Ann parece enferma.

Ann wygląda na chorą.

Tom parece triste.

Tom wygląda na smutnego.

Parece totalmente razonable.

Wydaje się zupełnie rozsądne.

Él parece cansado.

On wydaje się zmęczony.

Mayuko parece sabia.

Mayuko wygląda na bystrą.

Parece una mujer.

On wygląda jak kobieta.

- Tom parece tristísimo, ¿no?
- Tom parece terriblemente triste, ¿no?

Tom zdaje się być okropnie smutny, nieprawda?

- Ella parece feliz.
- Ella se ve feliz.
- Parece feliz.

Wygląda na szczęśliwą.

- Parece que pasó algo.
- Parece que ha ocurrido algo.

Wygląda na to, że coś się stało.

- Él se parece a su papá.
- Se parece a su padre.
- Él se parece a su padre.

Wygląda jak jego ojciec.

Todo parece bastante sórdido.

Wszystko wygląda raczej marnie.

Este termo... ...parece resistir.

Ta manierka chyba utrzyma mój ciężar.

Parece una buena decisión.

To chyba dobry wybór.

Parece hecho con repuestos.

Wygląda, jakby powstał z części zamiennych.

Parece un poco inestable.

Wygląda mi to trochę niepewnie.

Todo parece estar bien.

wszystko jest w porządku.

Ella parece estar feliz.

Wygląda na szczęśliwą.

Su hermana parece joven.

Jej siostra wygląda młodo.

Parece un poco cansado.

Wygląda na odrobinę zmęczonego.

Parece que él ganará.

- Wygląda na to, że on wygra.
- Wygląda na to, że on zwycięży.

Él parece estar malinterpretando.

On się chyba myli.

Su esposa parece extranjera.

Jego żona chyba jest cudzoziemką.

Jack parece lamentarlo profundamente.

Jack zdaje się mocno tego żałować.

Mi tía parece joven.

Moja ciotka wygląda młodo.

Algo parece andar mal.

Chyba coś idzie źle.

Tom parece estar enojado.

Tom wygląda na złego.

El perro parece enfermo.

Pies wygląda na chorego.

Este libro parece interesante.

Ta książka wydaje się ciekawa.

¿Qué te parece Japón?

Jak ci się podoba Japonia?

No me parece gracioso.

Nie sądzę, żeby to było śmieszne.

No parece tan malo.

To nie wygląda tak źle.

No parece muy justo.

To nie wydaje mi się bardzo w porządku

Tom parece verdaderamente avergonzado.

Tom wygląda na naprawdę zakłopotanego.

¿Qué te parece Boston?

Jak Ci się podoba Boston?

Parece estar muy feliz.

Wygląda na wielce szczęśliwego.

Parece que ella viene.

Raczej powinna przyjść.

Eso casi parece amenaza.

To brzmi prawie jak groźba.

Jane parece muy feliz.

Jane wydaje się być bardzo szczęśliwa.

Tom no parece viejo.

Tom nie wygląda staro.

Tom no parece interesado.

Tom nie wygląda na zainteresowanego.

Ese traje parece caro.

Ten garnitur wygląda na naprawdę drogi.

Su sugerencia parece razonable.

- Twoje sugestie wydają się rozsądne.
- Twoja propozycja wydaje się rozsądna.

Su opinión parece anticuada.

Twoja opinia wydaje się staromodna.

¿A quién se parece?

Do kogo on jest podobny?

Me parece que sí.

Wydaje mi się, że tak.

Tom parece ser misterioso.

Tom zdaje się być tajemniczy.

- Ella parece feliz.
- Ella se ve feliz.
- Ella parece estar feliz.

Wygląda na szczęśliwą.

- Parece que todos ustedes están equivocados.
- Parece que todos estáis equivocados.

Wygląda na to, że wszyscy się mylicie.

- Él se parece a su abuelo.
- Se parece a su abuelo.

Jest podobny do dziadka.

- Parece que ella ya se encuentra bien.
- Ahora parece estar bien.

Chyba wszystko już z nią w porządku.

parece venerar a los extrovertidos

bardziej ceni się ekstrawertyków

Parece un antiguo pozo minero.

To chyba stary szyb kopalniany.

Parece una puerta allí adelante.

Wygląda to na drzwi.

Parece un pueblo minero desierto.

Wygląda jak stare, opuszczone miasteczko górnicze.

parece que desarrollamos amnesia repentina,

zaczynamy nagle cierpieć na amnezję

Nuestro profesor parece muy joven.

Nasz nauczyciel wygląda bardzo młodo.

Me parece que es tendinitis.

Obawiam się, że mam zapalenie dziąseł.

Parece que él es feliz.

- Wygląda, że obecnie jest szczęśliwy.
- Wygląda na szczęśliwego.

Ella parece haber sido feliz.

Wygląda na to, że była szczęśliwa.

Parece que nos hemos perdido.

Wygląda na to, że się zgubiliśmy.

Parece que él está equivocado.

On się chyba myli.

- Parece razonable.
- Eso suena razonable.

To brzmi rozsądnie.

Tom parece estar siempre comiendo.

Tom zdaje się jeść przez cały czas.

Parece que ella te odia.

Wygląda na to, że cię nienawidi.