Translation of "Entonces" in Polish

0.015 sec.

Examples of using "Entonces" in a sentence and their polish translations:

Entonces, pregúntense:

Zadajcie sobie pytanie:

Hasta entonces.

No to do zobaczenia.

¿Entonces quién?

To kto?

- Entonces estaba feliz.
- Yo era feliz entonces.

Wtedy byłem szczęśliwy.

Entonces nos dijeron

Ponadto powiedzieli nam,

- ¿Y qué?
- ¿Entonces?

Więc?

¿Qué quieres entonces?

Czego zatem chcesz?

Entonces, como dije antes,

Tak jak powiedziałam wcześniej,

Entonces, ¿qué ha cambiado?

Co się zmieniło?

Entonces si me preguntan,

Dlatego ja odpowiedziałabym,

Bien, entonces, prefieren escalar.

Więc chcecie zmierzyć się ze wspinaczką?

Entonces, ¿dónde están todos?

Gdzie oni wszyscy są?

Entonces, si me permiten,

Pozwólcie, że zacznę.

Mañana le pregunto entonces.

W takim razie zapytam się go jutro.

¿Y entonces que pasó?

I co się wtedy stało?

Entonces, ¿qué problema tienes?

Więc, w czym masz problem?

Eran los entonces campeones olímpicos.

Bronili tytułu mistrzów olimpijskich.

Pero entonces hicieron algo brillante:

Potem naukowcy zrobili coś bardzo sprytnego.

Entonces me tropecé y caí.

Poślizgnąłem się i upadłem.

Entonces, la izquierda era pequeña

Nieliczna lewica

Entonces, lo que pasó fue,

Było tak.

Entonces, ¿por qué te ríes?

Więc, dlaczego się śmiejesz?

Hubo odio entre nosotros entonces.

Wtedy była między nami nienawiść

Su nombre entonces era Agnes.

- Jej imię wtedy brzmiało Agnes.
- Wtedy nazywała się Agnes.

entonces tendremos un trabajo gratificante.

będziesz spełniony.

Y fue entonces cuando decidí

Wtedy zdecydowałem,

El bosque estaba calmo entonces.

Las był wtedy spokojny.

¿Has estado aquí desde entonces?

Był pan tu od tamtego czasu?

- Debe haber estado en casa entonces.
- Entonces, debe de haber estado en casa.

Z pewnością był wtedy w domu.

Y entonces de verdad nos callamos.

Proszę teraz o ciszę.

Y entonces les hago una pregunta.

Mam do was pytanie.

Entonces, un día, mi cofundador, Alvin,

Pewnego dnia Alvin, współzałożyciel firmy,

Entonces, ¿qué deberíamos hacer para atraparla?

W jaki sposób mamy spróbować go złapać?

Entonces, esta IA del presidente Trump,

Wtedy ten sztucznie inteligentny prezydent Trump,

Hasta entonces, dependen de su madre.

Ale na razie są zależne od matki.

Entonces lo ponen ante el juez.

Staje przed sądem.

[Mujica] Entonces, se empezó a construir

Już zaczęliśmy je budować

Entonces tenemos que pensar qué dejamos.

więc musimy myśleć o tym, co po sobie zostawimy.

Y las demostraciones continuaron desde entonces

Do dziś trwają demonstracje,

Y fue entonces cuando lo supe.

Wtedy się zorientowałam.

Supongo que ella era feliz entonces.

Myślę, że była wtedy szczęśliwa.

No le he visto desde entonces.

Nie widziałem go od tamtej pory.

Entonces, ¿cómo elegir un trabajo valioso?,

Jak zająć się czymś wartościowym,

Si lo comprendes, entonces hazlo correctamente.

Jeśli rozumiesz, zrób to porządnie.

En ese entonces no estaba casada.

Nie byłam wtedy mężatką.

Han transcurrido tres años desde entonces.

Od tamtej pory minęły trzy lata.

Entonces, ¿de qué quería hablar usted?

A więc, o czym chciał pan porozmawiać?

- Por entonces vivía solo en la casa.
- Por aquel entonces vivía solo en la casa.

W tamtym czasie mieszkał sam.

Y entonces, ¿qué le hizo hacer esto?

Ale co sprawiło, że mu się udało?

Entonces, carguémosles una tarifa de suscripción semanal

Niech płacą tygodniową składkę

Entonces sí, hemos activado el compromiso inicial

Więc tak, przekształciliśmy początkowe zaangażowanie

Entonces, en parte, el resultado de esto

Po części z tego powodu

Entonces, ¿cuál es el argumento de Maquiavelo?

O co więc chodzi Machiavellemu?

Tuvo entonces un prolapso de disco cervical

Doszło u niej do wypadnięcia dysku odcinka szyjnego,

Era en aquel entonces... el segundo aniversario

To była druga rocznica

Entonces, esta es la línea norte-sur.

Więc to jest moja linia północ-południe.

Entonces, cuando Mahari se iba a ir,

Kiedy Mahari wychodził,

Entonces se me ocurrió una buena idea.

Wtedy przyszedł mi do głowy świetny pomysł.

¿Qué ha sido de él desde entonces?

Co się z nim potem stało?

entonces, al final, no sería muy gratificante.

więc nie dałaby mi dużo satysfakcji.

Entonces este primer paso simplemente no funciona.

Więc ten krok się nie sprawdza.

Y entonces recordé cuando yo había estado deprimido

Wtedy przypomniałem sobie czasy, kiedy to ja byłem w depresji,

Durante la mayor parte del día, desde entonces.

przez większość czasu.

Entonces, desde un punto de vista puramente económico:

Zatem z czysto ekonomicznego punktu widzenia,

Se acerca al matorral, y, entonces, tendremos fuego.

Skieruję ją na sitowie i będziemy mieć ogień.

Entonces, ¿quieren buscar un escorpión con luz ultravioleta?

Więc chcecie polować na skorpiona, używając światła UV?

Entonces, intentamos rescatar la teoría del gran impacto.

Dlatego próbowaliśmy uratować teorię wielkiego zderzenia.

Y entonces ese pasó a ser el estándar.

Stało się to standardem.

Entonces hablé con mis muy tradicionales padres coreanos,

Więc poszłam do moich bardzo tradycyjnych koreańskich rodziców,

Y entonces cuando aparece una relación, un afecto,

Dlatego wchodząc w związek albo zakochując się,

Entonces, creen que el oeste es por allí,

Więc uważacie, że zachód jest w tę stronę,

Entonces, comparemos dos hogares en China y Nigeria.

Porównajmy domy w Chinach i Nigerii.

¡Ojalá me hubieras contado entonces toda la historia!

Szkoda, że wtedy nie opowiedziałeś mi tej całej historii.

Comenzó el siguiente día, y entonces la encontraron.

- Znaleźli ją następnego dnia.
- Zaczął się następny dzień i wtedy ją znaleźli.

- ¿Entonces qué?
- ¿Y qué?
- ¿Y a mí qué?

- No i co?
- No i?

Si ves un error, entonces corrígelo, por favor.

Jeśli widzisz błąd, to popraw proszę.

No entendí lo que dijo el presidente entonces.

Nie zrozumiałem, co powiedział wtedy prezes.

Hasta entonces, papá no había viajado al extranjero.

Przedtem ojciec nigdy jeszcze nie był za granicą.

Si no hay solución, entonces no hay problema.

Kiedy nie ma rozwiązanie, wtedy nie ma problemu.

Entonces creo que el segundo paso tampoco funciona.

Więc drugi punkt też się nie sprawdza.

Entonces, si tienen la meta personal de alimentarse mejor,

Jeśli waszym celem są zdrowsze nawyki,

Entonces quieren buscar un escorpión con la luz ultravioleta.

Więc chcecie zapolować na skorpiona za pomocą światła UV.

La cosa sobre hablar de civilidad, entonces como ahora,

Robiąc pogadankę o uprzejmości, i wtedy i teraz,

Entonces, los últimos 200 años de la historia mundial

Oznacza to, że ostatnie 200 lat w historii świata

Ahora, si vamos a quedarnos más tiempo, entonces exploremos.

Jeśli zamierzacie zostać w mieście na dłużej - eksplorujcie.

Pero para entonces ya hablaba el español con fluidez,

Ale wtedy już mówiłam płynnie po hiszpańsku.

[en inglés] Entonces dices que el crimen más grande

Więc uważasz, że najcięższym przestępstwem

Entonces, ¿quieren que luche con el cactus de barril?

Więc chcecie, żebym powalczył z ferokaktusem?

Entonces la luz UVC lejana debiera poder matar bacterias

Wiemy, że daleki ultrafiolet typu C powinien zabijać bakterie,

Entonces no me puedo creer que no le vieras.

Nie wierzę, że wtedy się z nim nie widziałeś.

Si hubiera comprado la pintura entonces, ahora sería rico.

Gdybym wtedy kupił ten obraz, teraz byłbym bogaty.

En aquel entonces Mary era la novia de Tom.

Maria była wtedy dziewczyną Toma.

entonces ni siquiera habría que construir un puente entre Uds.,

nie trzeba nawet budować między wami mostu,

Y entonces, con tanto tiempo libre para estudiar en casa,

Przy takiej ilości wolnego czasu podczas uczenia się w domu,

Entonces, ¿le agarramos la cola o le sujetamos la cabeza?

Więc łapiemy go za ogon czy unieruchamiamy głowę?

Entonces, ¿cuánta información nos hace falta para crear esta imagen?

Ile informacji potrzeba, żeby wywołać skojarzenie?