Translation of "Historia" in Polish

0.007 sec.

Examples of using "Historia" in a sentence and their polish translations:

- Esa historia suena a cierta.
- La historia suena verdadera.
- La historia suena creíble.

Ta historia wygląda na prawdziwą.

¡Qué triste historia!

Cóż to za smutna historia!

- La historia acabó bien.
- La historia tuvo un final feliz.
- La historia tenía un final feliz.

Ta historia miała szczęśliwe zakończenie.

- Su historia resultó ser cierta.
- Su historia resultó ser verdad.

Jego historia okazała się prawdą.

- Él nos enseña historia.
- Él nos da clase de historia.

On uczy nas historii.

- Me contó una historia interesante.
- Me ha contado una historia interesante.
- Él me contó una historia interesante.

Opowiedział mi ciekawą historię.

Era una historia desconsoladora.

To była łamiąca serce opowieść.

Leí una historia emocionante.

- Czytałem emocjonującą powieść.
- Czytam ekscytującą powieść.

¿Es cierta su historia?

Czy jej historia jest prawdziwa?

Él nos enseña historia.

On uczy nas historii.

Estudio historia del arte.

Studiuję historię sztuki.

Me interesa la historia.

Interesuje mnie historia.

Soy bueno en historia.

Jestem dobry z historii.

Su historia suena extraña.

Jego historia brzmi dziwnie.

La historia se repite.

Historia się powtarza.

Me gusta estudiar historia.

Lubię studiować historię.

Su historia suena cierta.

Jego historia brzmi wiarygodnie.

Te contaré mi historia.

Opowiem ci moją historię.

Estudio la historia japonesa.

Studiuję historię Japonii.

- Me contó una historia interesante.
- Me ha contado una historia interesante.

Opowiedział mi ciekawą historię.

- Él tiene muchos libros sobre historia.
- Él tiene muchos libros de historia.

Ma wiele książek historycznych.

Esa es... es mi historia.

Oto moja historia.

He empezado con esta historia,

Zacząłem od tej historii,

Amo la historia de Arifeen,

Uwielbiam historię Arifeen,

Y luego la historia cambió

Potem to się zmieniło,

Varios periódicos publicaron esa historia.

Kilka gazet opublikowało tą historię.

Nadie le creyó su historia.

Nikt nie uwierzył w jego historię.

Esta es una hermosa historia.

To piękna opowieść.

Tom está contando una historia.

Tom opowiada historię.

¿Podrá ser cierta su historia?

Czy jego opowieść może być prawdą?

Su historia entretuvo a todos.

Jego historia rozbawiła wszystkich.

Él contó una historia chistosa.

Opowiedział śmieszną historię.

Lee la historia en alto.

Przeczytaj tę opowieść na głos.

Probablemente él exageró su historia.

On prawdopodobnie przesadza w swoim opowiadaniu.

Su historia me conmovió mucho.

- Byłem bardzo poruszony jego wystąpieniem.
- Byłem wstrząśnięty tym, co powiedział.

Intentó escribir una historia corta.

Próbował napisać krótkie opowiadanie.

Ésta es una historia interesante.

To jest interesujące opowiadanie.

Cuando crezca, quiero enseñar historia.

Gdy dorosnę, chcę uczyć historii.

- Él estudia la historia de América.
- Él estudia la historia de los Estados Unidos.
- Él estudia la historia de Estados Unidos.

On studiuje historię Ameryki.

Pero la historia y el devenir de la historia nos ha transformado en capitalistas,

Ale historia potoczyła się w ten sposób, że staliśmy się kapitalistami.

Sí, esa es toda la historia.

Cała historia.

La historia que voy a contarles

Historia, którą dziś opowiem,

En el transcurso de la historia,

Od początków dziejów

Pero tengo que empezar la historia

Muszę jednak zacząć tę historię

Y cada lápiz tiene una historia.

i każdy ołówek ma swoją historię.

Y realmente depende de la historia.

Wszystko zależy od kontekstu.

La historia termina con su muerte.

Opowiadanie kończy się wraz z jego śmiercią.

La triste historia nos hizo llorar.

Smutna wiadomość doprowadziła nas do łez.

Ella me contó una historia interesante.

Opowiedziała mi ciekawą historię.

Él nos contó una historia interesante.

Opowiedział nam interesującą historię.

No nos pudimos tragar su historia.

Nie mogliśmy ot tak po prostu łyknąć jego historii.

Vale la pena escuchar su historia.

Warto posłuchać jego historii.

Nunca antes escuché una historia parecida.

Nigdy przedtem nie słyszałem podobnej historii.

¿Quién te ha contado esta historia?

Kto Ci opowiedział tę historię?

Esa historia ya la he oído.

Już słyszałem tą historię.

Él enseñaba historia en la escuela.

Uczył historii w szkole.

Su historia no puede ser cierta.

Jego historia nie może być prawdziwa.

La historia tiene un final feliz.

Historia kończy się szczęśliwie.

Estaba muy impresionado por su historia.

Byłem pod wrażeniem jego opowieści.

Su historia debe de ser verdad.

Jej opowieść musi być prawdą.

Estamos muy interesados en la historia.

Pasjonuje nas historia.

A Lech le interesa la historia.

Lech interesuje się historią.

Me interesa la historia de Asia.

Interesuję się historią Azji.

Escuchemos el resto de la historia.

Posłuchajmy dalszej części opowieści.

Esa es una historia tan triste.

To jest taka smutna historia.

- Él me contó la historia de su vida.
- Él me dijo la historia de su vida.

Opowiedział mi historię swojego życia.

Esta historia comienza al principio de todo,

Ta opowieść sięga samych początków,

Demasiado a menudo la historia termina aquí,

Zbyt często historia kończy się w tym punkcie.

Esta historia heroica no es otro mito.

Ta bohaterska opowieść nie jest kolejnym mitem.

Pero, a la noche, es otra historia.

Ale noc... wszystko zmienia.

La historia empieza en los años cuarenta

Historia zaczyna się w latach 40. ubiegłego wieku,

La historia de Roma es muy interesante.

Historia Rzymu jest bardzo interesująca.

El profesor nos contó una divertida historia.

Nauczyciel nam opowiedział zabawną historię.

Me pregunté si su historia era cierta.

Zastanawiałem się, czy to, co ona mówi, jest prawdą.

Me cansé de su historia sin punto.

- Miałem już dosyć jego bezsensownej gadaniny.
- Miałem po dziurki w nosie jego ględzenia.

La historia me conmovió hasta las lágrimas.

Historia poruszyła mnie do łez.

Yo leí esa historia en algún libro.

Przeczytałem to opowiadanie w jakiejś książce.

Rodeado por sus hijos, empezó su historia.

Rozpoczął swoją historię otoczony swoimi dziećmi.

Le gusta la geografía y la historia.

On lubi geografię i historię.

He leído esta historia en un libro.

Przeczytałem to opowiadanie w jakiejś książce.

Dedicaré mi vida a estudiar la historia.

Chcę poświęcić się studiom nad historią.

Ésta es la historia de un gato.

To opowieść o kocie.

La historia no concuerda con los hechos.

Ta historia nie zgadza się z faktami.

Me gustan la geografía y la historia.

Lubię geografię i historię.

Ésta es una historia escrita en inglés.

- Ta historia jest napisana po angielsku.
- To jest historia napisana po angielsku.

Este descubrimiento quedará grabado en la historia.

To odkrycie zapisze się w historii.

De acuerdo, voy a contarles una historia.

Opowiem, jak wygląda mój dzień

Su historia es extraña, pero es creíble.

Jego historia jest dziwna, ale wiarygodna.

No quedó nadie para contar la historia.

Nie został nikt, kto by mógł opowiedzieć tę historię.

Mi historia no es una muy bonita, realmente.

Moja historia nie jest wcale przyjemna.