Translation of "Satisfactoria" in Japanese

Su explicación no fue satisfactoria.

- 彼の説明は満足行くものではなかった。
- その説明は満足いくものではなかった。

Su respuesta distaba mucho de ser satisfactoria.

彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。

Quiero una explicación satisfactoria para tu conducta.

私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。

Su explicación no es de ninguna manera satisfactoria.

彼に説明は決して満足のいくものではなかった。

La teoría del gran impacto aún no era satisfactoria,

巨大衝突理論には まだ問題があり

Tu respuesta nos es lo que sea menos satisfactoria.

あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。

Sea quien sea a quien le preguntes, no conseguirás una respuesta satisfactoria.

たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。

Sin importar a quién le preguntes, no vas a poder obtener una respuesta satisfactoria.

たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。