Translation of "Era" in Japanese

Era algo diferente. Era interesante.

‎謎の物体に興味津々だ

- ¿Era broma?
- ¿Era un chiste?

冗談だったの？

Era guapísima cuando era joven.

彼女は若いときたいへん美しかった。

- Era muy difícil.
- Era dificilísimo.

とても難しかったよ。

- Ella era joven.
- Era joven.

彼女は若かった。

- Ella era muy bella cuando era joven.
- Ella era muy guapa cuando era joven.

彼女は若いときたいへん美しかった。

Cuando era joven él era trabajador.

- 若いときは、彼は働き者であった。
- 彼が若い時は働き者だった。

Era un travieso cuando era niño.

彼は少年時代わんぱくだった。

- Yo era profesor.
- Yo era profesora.

私は教師でした。

- ¿Yo era tan aburrido?
- ¿Yo era tan pelma?
- ¿Era tan pesado?

俺は本当にださいのか。

Era fácil.

簡単でした

Era magnífica.

‎彼女のパワーのおかげだ

Era temprano.

早かった。

¿Cómo era?

どうでしたか。

Era dificilísimo.

とても難しかったよ。

Héroe como él era, no era presumido.

彼は英雄だったが、威張ってなかった。

Cuando ella era joven, era muy popular.

彼女は若いとき、とても人気があった。

Tom era muy atractivo cuando era joven.

トムは若い時かなりハンサムだった。

- ¿Sabes quién era él?
- ¿Sabes quién era?

彼が誰だったかわかりますか。

- Espinoza era panteísta.
- Spinoza era un panteísta.

スピノザは汎神論を唱えた。

- Ella era muy guapa cuando era joven.
- Ella era hermosa cuando joven.

- 彼女は若いころ美しかった。
- 彼女は若いころきれいだった。

Ella era buena en natación cuando era joven.

若いころ彼女は水泳がうまかった。

- Fue muy difícil.
- Era muy difícil.
- Era dificilísimo.

- とても難しかったよ。
- とても困難だった。

Cuando mi madre era joven, era muy guapa.

母は若いとき、とても美しかった。

- Yo era demasiado pequeño.
- Yo era muy pequeño.

私は小さすぎた。

Bob era tímido cuando era estudiante de preparatoria.

ボブは高校生のころ内気だった。

era completamente errónea.

つい最近まで 完全に見当違いでした

Mi justificación era:

私の言い訳は

Nada era procesado.

加工食品は存在せず

Nada era manufacturado.

工場で製造されたものも存在せず

Eso era todo.

それだけです

Era demasiado irreal.

あまりにも非現実的でした

Era muy extraño.

とても奇妙だったのです

Era Arthur Ashe.

アーサー・アッシュです

Era el nazi.

ネオナチです

No era así.

違いました

Era muy duro,

辛かったです

Stockdale era realista.

ストックデイルは現実家でした

Era muy pequeño.

小さすぎたのです

No era nada.

何でもないよ。

Era casi mediodía.

ほとんど正午近かった。

Era un ratón.

ネズミでした。

Tony era feliz.

トニーは幸せでした。

Era realmente interesante.

本当に面白かったよ。

Ella era valiente.

彼女は勇ましかった。

Él era valiente.

彼は勇敢だった。

Era muy ambicioso.

彼は大望を抱いていた。

Él era persistente.

彼は辛抱強かった。

No era caro.

それは高くなかった。

Era de noche.

夜だった。

Él era paciente.

彼は辛抱強かった。

Era todo sonrisas.

彼は満面に笑みをたたえていた。

Ella era ingenua.

彼女はナイーブだった。

Era todo oídos.

私は耳をすまして聞いていた。

¿Era ése Tom?

彼がトムだったの？

Era asombrosamente hermosa.

彼女は驚くほど美しかった。

¿Tu nombre era...?

お名前が聞き取れなかったのですが。

¿Cómo era eso?"

どんな感じだった？」

era que mi vida era una sucesión de pantallas.

私の生活はスクリーンを見ることの 連続だったのです

- Eso era difícil de creer.
- Era difícil de creer.

もう嘘みたいだったよ。

La bolsa era grande, y más aún era pesada.

その袋は大きかった。おまけに重かった。

Su padre era un buen nadador cuando era joven.

彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。

Aunque él era pobre, de todas maneras era feliz.

彼は貧しかったけれど、それにもかかわらず彼は幸せでした。

La opinión generalizada era de que él era inocente.

彼は無罪だったと一般に信じられている。

- Era un conejo malo.
- Ese era un conejo malo.

こいつは悪いウサギだった。

- Admitió que era culpable.
- Él confesó que era culpable.

彼は自分が有罪であることを認めた。

- Cuando mi madre era joven, era muy guapa.
- Cuando joven mi madre era muy bella.

母は若いとき、とても美しかった。

- Bob era tímido cuando era estudiante de preparatoria.
- Bob era tímido cuando estudiaba en el instituto.

ボブは高校生のころ内気だった。

- Cuando mi madre era joven, era muy guapa.
- En su juventud, mi madre era muy bella.

母は若いとき、とても美しかった。

La comida no era buena, pero al menos era barata.

- 食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
- 食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。

- Era demasiado difícil para mí.
- Era muy difícil para mí.

それは僕にはあまりに難しかった。

Cuando Mary era una niña, su familia era muy pobre.

メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。

- No era más que una broma.
- Sólo era una broma.

それはほんの冗談にすぎなかったのだ。

- Averigüé que Kate era rica.
- Descubrí que Kate era rica.

ケイトは金持ちであることがわかった。

- Asumí que era gratis.
- Di por sentado que era gratis.

無料だと思った。

- Pensé que era un secreto.
- Creía que era un secreto.

それは秘密なことだと思ったんだよ。

- Yo pensé que era cierto.
- Yo pensé que era verdad.

それは本当だと思った。

- Perdón, ¿cuál era su nombre?
- Perdone, ¿cómo era el nombre?

ごめん、名前何だっけ？

- Creía que Tom era amable.
- Creía que Tom era gentil.

私はトムは親切であると思いました。

- Él era un músico pobre.
- Él era un músico malo.

彼は貧しい音楽家でした。

- Entonces era un niño.
- En aquel momento era un niño.

その時僕は子供だった。

En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios.

太初に言あり、言は神と偕にあり、言は神なりき。