Translation of "Menos" in Portuguese

Cuanto menos trabajo, menos quiero trabajar.

Quanto menos eu trabalho, menos eu quero trabalhar.

- Soy menos famoso.
- Soy menos famosa.

Eu sou menos famoso.

Cuanto más recibo, más quiero. Cuanto más quiero, menos recibo. Cuanto menos recibo, menos quiero. Cuanto menos quiero, más recibo.

Eu quanto mais obtenho, mais desejo. E quanto mais desejo, menos ganho. Quanto menos alcanço, menos quero. E quanto menos quero, mais recebo.

Un poco menos

um pouco menos

Al menos respóndeme.

Responda-me pelo menos.

Come menos pan.

Coma menos pão.

Al menos inténtalo.

Pelo menos tente.

Quiero trabajar menos.

Quero trabalhar menos.

Quiero gastar menos.

Quero gastar menos.

¿Tienes menos características?

Você tem menos recursos?

Menos de 10.

Menos de 10.

Menos de tres minutos idealmente menos de un minuto,

Com menos de três minutos e idealmente com menos de um minuto.

Se preocupaban menos, y se preocupaban menos de sus preocupaciones.

Eles se preocupavam menos e eram menos preocupados com as suas preocupações.

- Te echaremos muchísimo de menos.
- Os echaremos muchísimo de menos.

- Sentiremos muito a sua falta.
- Vamos sentir muito a tua falta.
- Teremos muitas saudades de ti.
- Vamos sentir muitas saudades tuas.
- Vamos morrer de saudade de vocês.
- Teremos imensas saudades vossas.
- Vamos sentir demais a falta do senhor.
- A senhora nos deixará mortos de saudade.
- Ficaremos morrendo de saudades da senhora.
- Sentiremos muita saudade dos senhores.
- Será muito grande a falta que vamos sentir das senhoras.

"¿Cuánto es diez menos tres?" "Diez menos tres son siete."

Quanto é dez menos três? - Dez menos três são sete.

- Son las tres menos quince.
- Son las tres menos cuarto.

São quinze para as três.

Menos ruido, por favor.

Menos barulho, por favor.

Tom debería hablar menos.

Tom deveria falar menos.

¿Me echas de menos?

- Você sentiu a minha falta?
- Estás com saudade de mim?
- Você está com saudades de mim?

¿Dónde hay menos ruido?

Onde há menos ruído?

"¿Entendiste?" "Más o menos."

- "Entendeu?" "Mais ou menos."
- "Entendeu?" "Quase."
- "Você entendeu?" "Mais ou menos."

Mejor más que menos.

Antes mais que menos.

¿Lo echas de menos?

- Você tem saudade?
- Você sente saudade disso?

Él tiene menos pan.

Ele tem menos pão.

¿Puedo al menos abrazarte?

- Posso, ao menos, te abraçar?
- Eu posso, ao menos, te abraçar?

Mido menos que tú.

- Eu sou mais baixo do que você.
- Eu sou mais baixo que você.

Llegaron todos menos John.

- Chegaram todos menos John.
- Todo mundo chegou, menos John.

Cuanto menos sepa, mejor.

Quanto menos ela souber, melhor.

Acostrúmbrate a comer menos.

Acostuma-te a comer menos.

Te echo de menos.

- Sinto sua falta.
- Tenho saudades tuas.

O menos de eso

ou menos.

Contenido, combinado, menos poderoso,

no seu blog. Combine os menos poderosos.

Tienes menos contenido duplicado,

você terá menos conteúdo duplicado,

Espacio, signo menos, kissmetrics.

- Kissmetrics'.

- Esto costará al menos cinco dólares.
- Costará al menos cinco dólares.

Isto custará pelo menos cinco dólares.

- ¡Cómo te he echado de menos!
- ¡Cuánto te he echado de menos!

Como eu senti saudades de você!

- Te voy a extrañar.
- Te echaré de menos.
- Os echaré de menos.

- Sentirei a sua falta.
- Sentirei saudade.
- Vou sentir sua falta.
- Vou sentir saudade de você.

- Por lo menos deberías decir "gracias".
- ¡Podrías dar las gracias al menos!

- Você devia pelo menos dizer "obrigado".
- Pelo menos você deve dizer "obrigado".

- Puedo resistirlo todo menos la tentación.
- Puedo resistir todo menos la tentación.

Posso resistir a tudo, menos à tentação.

- Voy a echar de menos tu comida.
- Voy a echar de menos tus platos.
- Voy a echar de menos vuestra comida.
- Voy a echar de menos su comida.
- Voy a echar de menos vuestros platos.
- Voy a echar de menos sus platos.

- Eu vou sentir falta do jeito que você cozinha.
- Eu vou sentir falta do jeito que vocês cozinham.

"ahorra más", "gasta menos", "controla".

"economize mais", "gaste menos", "faça um orçamento".

El cannabis era menos efectivo

A cannabis foi menos eficaz

Al menos para algunas personas.

pelo menos para algumas pessoas.

Raramente vista, mucho menos filmada,

Raramente são vistos, quanto mais filmados.

Es un prospecto menos intimidante.

É uma perspetiva menos intimidante.

Algunos países, mucho menos dañar

alguns países, muito menos prejudicar

Pueden destruir todo menos todo

eles podem destruir tudo, menos tudo

¡Cómo te echo de menos!

Como eu sinto sua falta.

Estoy más o menos feliz.

Estou meio feliz.

Todos tenían miedo, menos yo.

Todos estavam com medo, menos eu.

Todos se fueron, menos nosotros.

Todos partiram, menos nós.

Tengo menos de cien pesos.

Tenho menos de cem pesos.

Hago cualquier cosa, ¡menos eso!

Faço qualquer coisa, fora isso!

Te echo tanto de menos.

Sinto tanto a sua falta.

Tengo al menos diez libros.

Tenho pelo menos dez livros.

Son las cuatro menos cinco.

São cinco para as quatro.

Estaban todos presentes, menos María.

Todos estavam presentes, menos Maria.

Cien menos noventa es diez.

Cem menos noventa são dez.

La echo muchísimo de menos.

Eu tenho uma saudade danada dela.

Cinco es menos que ocho.

5 é menor que 8.

Son las dos menos cuarto.

São quinze para as duas.

Cuando menos esperábamos, él apareció.

Quando menos esperávamos, ele apareceu.

Todos están aquí menos él.

Todo mundo está aqui, exceto ele.

Te echamos mucho de menos.

- Sentimos muita saudade sua.
- Sentimos muito a sua falta.
- Sentimos muita saudade de você.

Cuanto más pienso, menos entiendo.

Quanto mais eu penso, menos eu entendo.

Decí hola por lo menos.

Diga pelo menos oi.

- ¡Menos mal!
- ¡Gracias a dios!

- Deus seja louvado!
- Graças a Deus!
- Ainda bem!

¿Echas de menos a Tom?

- Você sente saudades do Tom?
- Vocês sentem falta do Tom?
- Vocês estão com saudades do Tom?
- Você sente falta do Tom?
- Você está com saudades do Tom?

Tom, te echo de menos.

- Tom, sinto a sua falta.
- Saudades de ti, Tom.

Tomó menos de cinco minutos.

Demorou menos de cinco minutos.

Como de todo menos cebolla.

Eu como de tudo, menos cebolas.

Al menos intenté hacer algo.

Pelo menos eu tentei fazer algo.

Menos palabras y más hechos.

Menos conversa, mais ação.

Tenemos menos de una hora.

Temos menos de uma hora.

Tengo menos dinero que tú.

Eu tenho menos dinheiro que você.

Tengo menos libros que tú.

Tenho menos livros que você.

Te echo muchísimo de menos.

- Eu morro de saudades de você.
- Estou com muitas saudades de você.

¿Cuánto es nueve menos seis?

Quanto é nove menos seis?

Cada vez recibimos menos estudiantes.

Nós estamos tendo menos e menos estudantes.

Eso es lo de menos.

Isso é o de menos.

Te hemos echado de menos.

Sentimos a sua falta.

Lo entiendo más o menos.

Eu entendo mais ou menos.

Echo de menos a Tom.

- Eu sinto saudades do Tom.
- Sinto saudades do Tom.

Por lo menos has dormido.

Pelo menos, você dormiu.

Echaré de menos este lugar.

Eu vou sentir falta deste lugar.

Soy cualquier cosa menos mentiroso.

Não sou de modo algum um mentiroso.