Translation of "Gran" in Japanese

Esta es una gran, gran pregunta:

大きな　壮大な疑問です

Nuestro gran ordenador,

私たちの最大のコンピュータ そして世界の情報への最大の窓は

Una gran oportunidad.

ここには莫大な機会が存在します

- Había una gran multitud ahí.
- Ahí había una gran multitud.

そこには大勢の人がいた。

Es una gran mentira.

これは大きな嘘です

Son un gran número.

これはとても大きな割合ですね

Es un gran auto.

いい車なんですよ

Sentía un gran alivio.

力が湧いてくるような安心感を 感じました

Marcaría una gran diferencia.

大きな変化を起こしうると 知っていたのです

Hay un gran precipicio.

古くてデカいがけだよ

Vaya, ¡una gran cascada!

巨大な滝があるぞ

Fue una gran elección.

いい判断だった

Significa un gran progreso.

これは大きな前進です

Y un gran parque.

大きな公園でもあります

No ocurre gran cosa.

ほとんど何も起こりません

Mira aquel gran edificio.

向こうの大きなビルをごらんなさい。

Porque era gran músico.

なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。

Gran venta de inauguración.

開店大売り出し。

Es de gran valor.

それは大変価値がある。

Había una gran audiencia.

聴衆はとても多かった。

Recibimos un gran paquete.

我々はおおきな包みを受け取った。

Fue una gran fiesta.

- すばらしいパーティーでしたよ、それは。
- それはすばらしいパーティーでしたよ。

Es una gran idea.

それはすばらしい考えだよ。

Es un gran paso.

大きな一歩だよ。

Es un gran poema.

あれは大した詩だ。

Cometí un gran error.

大きな間違いを犯してしまった。

Heredé la gran fortuna.

私は莫大な遺産を相続した。

Es un gran mentiroso.

あなたは大嘘つきですね。

Es un gran problema.

それは大問題だ。

Mirá ese gran martillo.

- あの大きなハンマーを見てごらん。
- あのでかいハンマー見てみろよ。

- La noticia tiene gran importancia.
- La noticia es de gran trascendencia.

そのニュースはとても重大だ。

- Ya que él era un gran músico.
- Porque era gran músico.

なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。

- Su clase tuvo una gran audiencia.
- Su conferencia tuvo una gran audiencia.
- Su discurso tuvo una gran audiencia.

彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。

- La calma es un gran tesoro.
- La serenidad es un gran tesoro.

静穏は大きな宝物である。

- El anciano posee una gran riqueza.
- El viejito posee una gran riqueza.

その老人は巨万の富を所有している。

- Tengo una gran colección de estampillas.
- Tengo una gran colección de sellos.

私は切手をたくさん集めている。

- Soy un gran aficionado del golf.
- Soy un gran fan del golf.

私はゴルフが大好きです。

Hay una gran lección aquí

この中の１つは特に大きな教訓です

Y sentí una gran frustración.

焦燥感を感じていました

Es una gran serpiente, miren.

大きいヘビだ

Vaya, es una gran caída.

巨大な断崖だ

Vaya, es una gran cascada.

巨大な滝があるぞ

Este es un gran hallazgo.

よく見つけたよ

Mañana será un gran día.

明日は大事な日だ

"Superar la gran división intergeneracional".

「世代間の大分断を解決するには」など

Terminamos con una gran Luna

結果として 大きな月が誕生し

Pero tiene un gran problema.

‎苦境に立たされている

Esto es un gran precipicio.

急ながけがある

Aún existe esta gran distribución:

配給は大規模なものです

Le consideramos un gran hombre.

我々は、彼を偉大な人物とみなしている。

Beethoven fue un gran músico.

ベートーベンは偉大な音楽家であった。

Eso me da gran placer.

それはとても楽しい。

¡Ese es un gran logro!

それはたいした功績だ。

Anoche cayó una gran nevada.

夕べ大雪が降った。

Él recibe un gran salario.

彼は高い給料をもらっている。

Él es un gran científico.

彼は偉大な科学者だ。

¿Cómo resolvió el gran problema?

彼はどのようにしてその大問題を解決したのか。

Ha ido a Gran Bretaña.

彼はイギリスへ行ってしまった。

Tokio es una gran ciudad.

東京は大都市です。

Vivo en una gran ciudad.

私は大都会に住んでいる。

¿Crees en la Gran Calabaza?

グレート・パンプキンはいるを思いますか。

Él es un gran cobarde.

彼はひどく臆病だ。

Él acumuló una gran fortuna.

- 彼はばく大な財産をためた。
- 彼は莫大な財産を築いた。

Ese es un gran plan.

それ、すごくいい案だね。

Anoche hubo un gran terremoto.

- 昨夜、大地震があった。
- 昨夜、でかい地震があったんだよ。

Le considero un gran escritor.

私は彼を大作家だと思う。

Atrapé un gran pez ayer.

私は昨日大きな魚を釣った。

He detectado un gran error.

私は大きな誤りを見つけた。

Hubo un gran incendio anoche.

- 昨夜大火があった。
- 昨夜大火事があった。

Esta película consiguió gran popularidad.

この映画は大変な人気を呼んだ。

Anne teje con gran paciencia.

アンは根気よく編み物をしている。

Quiero pedirte un gran favor.

折り入って頼みたいことがある。

La noticia provocó gran confusión.

この報道は大きな混乱を引き起こした。

Yo tenía un gran apetito.

私の食欲はすごかった。

John era otro gran jugador.

ジョンもまたえらい選手だった。

Juan heredó una gran fortuna.

ジョンは莫大な財産を相続した。

Él fue un gran músico.

彼は偉大な音楽家であった。

Ella posee una gran finca.

彼女は大きな屋敷を持っている。

Le considero un gran científico.

私は彼を偉大な科学者だと思う。