Translation of "Ocurrido" in Japanese

¿Ha ocurrido algo?

- 何かあったかい。
- 何かあった？
- 何かあったの?

¿Por qué ha ocurrido esto?

なぜこうなったのかしら。

Algo le ha ocurrido al motor.

エンジンがどうかなった。

Es posible que él sepa lo ocurrido.

たぶん彼はその事実を知っている。

Conté los días para ver cuándo había ocurrido.

それがいつだったか日を繰って確かめた。

¿No se os ha ocurrido cerrar las ventanas?

窓をしめるという考えは君には浮かばなかったのか。

Todos estaban impacientes por saber qué había ocurrido.

- 何事が起こったのか誰もが知りたがっていた。
- だれもかれも何が起こったのかしりたがっていた。

No puedo dar cuenta de lo que ha ocurrido.

何が起こったのか説明できない。

Ve y ve por ti mismo qué ha ocurrido.

何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。

Nadie sabía con certeza cómo había ocurrido el accidente.

- その事故がどんな風に起きたのか誰もはっきりとは知らなかった。
- その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。

Él aún no ha llegado. ¿Le habrá ocurrido algo?

彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。

- ¿Qué ocurrió?
- ¿Qué pasó?
- ¿Qué ha pasado?
- ¿Qué ha ocurrido?

何があったの？

En resumen, esa historia no habría ocurrido y, sin embargo, sucedió.

ありえないだろうと思われていたことが 起こったんです

Si hubiera tenido cuidado, entonces el terrible accidente no hubiera ocurrido.

もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。

Por la cara de ella pareciera que no había ocurrido nada.

彼女、まるで何もなかったような顔をしている。

¿Qué ha ocurrido con el glu-glú blanco, frío y cremoso?

白く、冷たく、クリーミーで ごくごく飲む物はどうなりましたか？

De repente, Jack se dio cuenta de lo que le había ocurrido.

突然ジャックは自分に何が起こったか悟った。

De haber ocurrido en una ciudad, el accidente hubiera provocado un desastre.

町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。

- ¿Qué ocurrió?
- ¿Qué pasó?
- ¿Qué ha pasado?
- ¿Qué sucedió?
- ¿Qué ha ocurrido?

- 何が起きたの？
- 何が起こったんだ？
- 何が起こったのですか。
- 何が起こったの？
- 何があったの？
- どうしました？

- Se me ha ocurrido un buen plan.
- He tramado un buen plan.

私は名案を考えついた。

Si ese accidente hubiera ocurrido en una ciudad, habría causado un desastre.

町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。

Pero lo divertido fueron esas ideas y planes que no se me habían ocurrido

しかし おもしろいのは 以前は思いつかなかったアイデアや計画が

Desde el 9.11, atentados terroristas de gran escala han ocurrido en todo el mundo.

９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。

- Se me ocurrió una idea.
- Se me ha ocurrido una idea.
- Me vino una idea.

- ある考えが心に浮かんだ。
- ある考えを思い付いた。

- ¿No tienes tú la responsabilidad de todo lo que pasó?
- ¿No es responsabilidad tuya todo lo ocurrido?

起きたこと全部に対して、あなたが責任を持つんじゃなかったの？