Translation of "Saber" in Turkish

- ¿Querés saber?
- ¿Quieres saber?

Bilmek ister misin?

- ¿De verdad quieres saber?
- ¿Realmente querés saber?
- ¿Ustedes realmente quieren saber?

Sen gerçekten bilmek istiyor musun?

Házmelo saber.

Bana bildir.

Queremos saber.

Biz bilmek istiyoruz.

Necesitas saber.

Bilmen gerekiyor.

- Necesito saber tus intenciones.
- Necesito saber sus intenciones.

Amaçlarını bilmem gerekiyor.

- Necesito saber qué ocurre.
- Necesito saber qué pasa.

Ne olduğunu bilmem gerekiyor.

Odiamos no saber.

Bilmemekten nefret ediyoruz.

¿Qué necesitas saber?

Ne bilmen gerekiyor?

No quería saber.

Bilmek istemedim.

No queremos saber.

Biz bilmek istemiyoruz.

Quiero saber todo.

Her şeyi bilmek istiyorum.

Debemos saber, sabremos.

Bilmeliyiz, bileceğiz.

Tengo que saber.

Bilmek zorundayım.

Necesito saber más.

- Daha fazlasını bilmem gerekiyor.
- Daha fazlasını bilmeliyim.

Necesito saber algo.

- Bir şey bilmem gerekiyor.
- Bir şey bilmeliyim.

Les haré saber.

Onlara bildireceğim.

Le haré saber.

Ona bildireceğim.

¿Qué quieres saber?

Ne bilmek istiyorsun?

- Necesito saber quién eres.
- Necesito saber quiénes son ustedes.

- Senin kim olduğunu bilmem lâzım.
- Senin kim olduğunu öğrenmek istiyorum.

- Me gustaría saber porqué.
- Me gustaría saber por qué.

Sebebini bilmek istiyorum.

- Deberías saber qué debes leer.
- Debería saber qué debe leer.
- Deberían saber qué deben leer.

Ne okuyacağını bilmelisin.

- Necesito saber si estarás ahí.
- Necesito saber si estarán ahí.

- Orada olup olmayacağını bilmem gerekiyor.
- Orada olup olmayacağını bilmeliyim.

- ¿No quieres saber por qué?
- ¿No quiere saber por qué?

- Nedenini bilmek istemez misiniz?
- Sebebini bilmek istemez misiniz?

- ¿Quieres saber quién es ése?
- ¿Quieres saber quién es ésa?

Bunun kim olduğunu bilmek ister misiniz?

No necesitas saber ingles

ingilizce bilmenize filan da gerek yok

Tom debería saber eso.

Tom onu bilmeli.

¡No lo quieres saber!

Onu bilmek istemiyorsun!

Quiero saber el motivo.

- Sebebi bilmek istiyorum.
- Sebebini bilmek istiyorum.

¿Qué más quisieras saber?

Başka ne bilmek istersin?

En serio quiero saber.

Gerçekten bilmek istiyorum.

Quiero saber quién sos.

Kim olduğunu bilmek istiyorum.

Quiero saber qué piensas.

- Ne düşündüğünü bilmek istiyorum.
- Ne düşündüğünüzü bilmek istiyorum.

¿Quieres saber por qué?

Nedenini bilmek istiyor musun?

Quiero saber la verdad.

Hakikatı bilmek istiyorum.

Ni siquiera quiero saber.

Bilmek bile istemiyorum.

Quiero saber los detalles.

Detayları bilmek istiyorum.

¿Qué quiere saber Tom?

- Tom neyi bilmek istiyor?
- Tom ne bilmek istiyor?

Quiero saber qué pasó.

Ne olduğunu bilmek istiyorum.

¿Querés saber la verdad?

Gerçeği bilmek ister misin?

¿Qué más quieres saber?

Başka ne bilmek istiyorsun?

Quieren saber qué pasa.

Onlar neler olduğunu bilmek istiyor.

Quiero saber tu nombre.

Senin adını bilmek istiyorum.

Yo también quería saber.

Ben de bilmek istedim.

Merece saber la verdad.

- Gerçeği bilmeyi hak ediyor.
- O, gerçeği bilmeyi hak ediyor.

Quiere saber la verdad.

Gerçeği bilmek istiyor.

Queremos saber los hechos.

Gerçekleri bilmek istiyoruz.

Tom no necesita saber.

Tom bilmek zorunda değil.

Necesito saber su nombre.

Onun adını bilmem gerekiyor.

Necesito saber más detalles.

- Daha fazla ayrıntı bilmem gerekiyor.
- Daha fazla ayrıntı bilmeliyim.

Necesito saber unas cosas.

Birkaç şey bilmeye ihtiyacım var.

Necesito saber la verdad.

Gerçeği bilmem gerekiyor.

Necesito saber qué sucedió.

Ne olduğunu bilmem gerekiyor.

Necesito saber qué sabes.

- Ne bildiğini bilmem gerekiyor.
- Ne bildiğini bilmeliyim.

Necesito saber cuándo venir.

- Ne zaman geleceğimi bilmem gerekiyor.
- Ne zaman geleceğimi bilmeliyim.

Quiero saber por qué.

Nedenini bilmek istiyorum.

Sería bueno saber quién.

Kim olduğunu bilmek güzel olurdu.

Nadie más puede saber.

Başka hiç kimse bilemez.

Quisiera saber cuánto cuesta.

Ne kadar tuttuğunu bilmek isterim.

Espero saber de ti.

Sizden haber almayı umuyorum.

Quiero saber cuándo regresarás.

Ne zaman döneceğini bilmek istiyorum.

¡Yo también quiero saber!

Ben de bilmek istiyorum!

Quiero saber tu opinión.

Senin görüşünü öğrenmek istiyorum.

Mereces saber la verdad.

Sen gerçeği bilmeyi hak ediyorsun.

Sigo sin saber bailar.

Hâlâ dans edemiyorum.

No lo puedo saber.

Bilemiyorum.

- Solo necesito saber lo que ocurrió.
- Solo necesito saber qué pasó.

Sadece ne olduğunu bilmek istiyorum.

- Tengo que saber cómo ha ocurrido.
- Debo saber cómo pasó esto.

Bunun nasıl olduğunu bilmeliyim.

- Pensé que a lo mejor querrías saber.
- Pensé que tal vez quisieran saber.
- Pensé que quizás quisieras saber.

Senin bilmek isteyebileceğini düşünmüştüm.

- Quiero saber más sobre tu país.
- Quiero saber más sobre vuestro país.

- Senin ülken hakkında daha fazla şey bilmek istiyorum.
- Ülkeniz hakkında daha çok şey bilmek istiyorum.

- ¿De verdad quieres saber qué ocurrió?
- ¿De veras quieres saber qué pasó?

Ne olduğunu gerçekten bilmek istiyor musun?

- Quisiera saber lo que usted opina.
- Quisiera saber lo que tú piensas.

Ne düşündüğünü bilmek istiyorum.

- Solo quiero saber qué ha pasado.
- Solo quiero saber qué ha ocurrido.

Sadece ne olduğunu bilmek istiyorum.

- Quiero saber qué está pasando aquí.
- Quiero saber qué ha pasado aquí.

Burada ne olduğunu bilmek istiyorum.

- ¿Seguro que quieres saber la verdad?
- ¿De verdad quieres saber la verdad?

Gerçeği bilmeyi gerçekten istiyor musun?

- Eso es lo que quiero saber.
- Es lo que yo quiero saber.

- Bilmek istediğim odur.
- Benim bilmek istediğim odur.

- Todo el mundo tiene que saber esto.
- Todos tienen que saber esto.

Herkesin bunu bilmesi gerekiyor.

- Eso es lo que queremos saber.
- Esto es lo que queremos saber.

Bilmek istediğimiz budur.

En mi laboratorio queríamos saber

Laboratuvarımda, insanların içine

Las cosas que creen saber

bildiğinizi düşündüğünüz şeyler,

Es educarnos para saber más.

daha iyisi yapmak için kendimizi eğitmek içindir.

Y quise saber por qué.

Ben de nedenini öğrenmek istedim.

Tenemos que saber la verdad.

gerçeği bilmemiz lazım.

Déjame saber qué andas haciendo.

Ne iş yaptığını bana bildir.