Translation of "Saber" in Portuguese

- ¿Querés saber?
- ¿Quieres saber?

Você quer saber?

- ¿De verdad quieres saber?
- ¿Realmente querés saber?
- ¿Ustedes realmente quieren saber?

- Você quer mesmo saber?
- Vocês realmente querem saber?
- Você realmente quer saber?

Queremos saber.

Nós queremos saber.

Házmelo saber.

Me avise.

¿Qué necesitas saber?

- O que você precisa saber?
- O que vocês precisam saber?

No quería saber.

Eu não queria saber.

Quiero saber todo.

- Eu quero saber tudo.
- Eu quero saber de tudo.

Tengo que saber.

Eu tenho que saber.

¿Qué quieres saber?

- O que queres saber?
- O que você quer saber?

Saber es acordarse.

Saber é lembrar-se.

¿No querrías saber

Você não iria querer saber

- Quiero saber dónde están.
- Quiero saber dónde están ellas.

Eu quero saber onde eles estão.

- ¿No quieres saber por qué?
- ¿No quiere saber por qué?

Não quer saber por quê?

- Eso es lo que queremos saber.
- Es lo que queremos saber.
- Esto es lo que queremos saber.

É o que queremos saber.

No necesitas saber ingles

você não precisa saber inglês

Quiero saber quién llamó.

- Quero saber quem ligou.
- Quero saber quem telefonou.

Quiero saber el motivo.

- Quero saber o motivo.
- Eu quero saber a razão.

¿Qué más quisieras saber?

O que mais você gostaria de saber?

En serio quiero saber.

Quero mesmo saber.

Solo tienes que saber.

Basta sabê-lo.

Quiero saber quién sos.

- Quero saber quem és.
- Quero saber quem você é.
- Quero saber quem vocês são.

¿Quieres saber por qué?

Você quer saber o porquê?

Quiero saber la verdad.

Quero saber a verdade.

Ni siquiera quiero saber.

Não quero nem saber.

Quiero saber los detalles.

Quero saber os detalhes.

¿Querés saber la verdad?

- Quer saber a verdade?
- Querem saber a verdade?

Quiero saber tu nombre.

- Eu quero saber o teu nome.
- Eu quero saber o seu nome.

Yo también quería saber.

- Também queria saber.
- Eu também queria saber.
- Eu queria saber também.

Merece saber la verdad.

Ele merece saber a verdade.

Pensar es no saber.

Pensar é não saber.

Quiero saber qué piensas.

- Eu quero saber o que você acha.
- Quero saber o que você acha.

¿Puedo saber tu nombre?

Posso saber o seu nome?

Necesito saber más detalles.

Preciso saber mais detalhes.

Necesito saber la verdad.

Eu preciso saber a verdade.

Necesito saber qué sucedió.

Eu preciso saber o que aconteceu.

Necesito saber cuándo venir.

Preciso saber quando devo vir.

Quiero saber por qué.

Eu quero saber por quê.

Todos ya deben saber.

Todos já devem saber.

Nadie más puede saber.

Ninguém mais pode saber.

Espero saber de ti.

Espero receber notícias suas.

Quiero saber cuándo regresarás.

- Quero saber quando vocês vão voltar.
- Quero saber quando você vai voltar.

Quiero saber tu opinión.

Quero saber a sua opinião.

No lo puedo saber.

- Eu não posso saber.
- Não posso saber.

¿Quieres saber mi secreto?

Você quer saber o meu segredo?

Hágales saber sobre eso.

fale para elas sobre ele.

No es necesario saber todas las palabras para saber ganar dinero.

vocês não precisam saber todas as palavras para saber como ganhar dinheiro.

- Solo necesito saber lo que ocurrió.
- Solo necesito saber qué pasó.

Eu só preciso saber o que aconteceu.

- ¿Siempre es bueno saber la verdad?
- ¿Es bueno saber siempre la verdad?
- ¿Es saludable saber siempre la verdad?

- Será sempre bom conhecer a verdade?
- É sempre bom saber a verdade?

- Eso es lo que quiero saber.
- Es lo que yo quiero saber.

É o que eu quero saber.

- Quiero saber más sobre tu país.
- Quiero saber más sobre vuestro país.

Quero saber mais sobre o seu país.

Saber lo que sucederá es más importante que saber lo que sucedió.

Saber o que acontecerá é mais importante que saber o que aconteceu.

- El saber nos hace libres y mejores.
- El saber nos hace libres.

O saber nos torna livres e melhores.

- Eso es lo que queremos saber.
- Esto es lo que queremos saber.

É o que queremos saber.

Sólo saber si es normal.

eles só querem saber que é normal.

Deben saber que hay palabras,

que existem palavras,

Y quise saber por qué.

e eu queria saber o motivo.

Tenemos que saber la verdad.

temos que saber a verdade.

Me gustaría saber su nombre.

Gostaria de saber o nome dela.

Quisiera saber la hora exacta.

- Queria saber a hora exata.
- Gostaria de saber a hora exata.

Tom quiere saber tu opinión.

Tom quer saber a sua opinião.

Tom quiere saber por qué.

Tom quer saber por quê.

No debe saber la verdad.

Não deve saber a verdade.

Tom tiene derecho a saber.

Tom tem o direito de saber.

Debes saber que yo ronco.

Você precisa saber que eu ronco.

Tengo que saber la verdad.

É preciso que eu saiba a verdade.

El saber es un privilegio.

O saber é um privilégio.

Ella admite saber el secreto.

- Ela admite saber o segredo.
- Ela admite que sabe o segredo.

¿Quieres saber quién hizo esto?

- Queres saber quem fez isto?
- Querem saber quem fez isto?
- Quer saber quem fez isto?

Quiero saber qué es eso.

Eu quero saber o que é.

Quiero saber quién hizo eso.

Eu quero saber quem fez isso.

Así que, ¿qué quieres saber?

Então, o que queres saber?

¿Quieres saber lo que pienso?

Você quer saber o que eu acho?

No quiero saber sus nombres.

- Eu não quero saber os nomes deles.
- Não quero saber os nomes deles.

No quiero saber su nombre.

Eu não quero saber o nome dele.

Obvio que tienen que saber.

Claro que eles têm de saber.

Él no podía no saber.

Ele não podia deixar de saber.

¿No quieres saber por qué?

Não quer saber por quê?

Necesito saber cómo hacer esto.

Eu preciso saber como fazer isso.

Necesito saber qué ocurrió anoche.

- Eu preciso saber o que aconteceu ontem à noite.
- Eu preciso saber o que aconteceu na noite passada.

Necesito saber qué significa esto.

Eu preciso saber o que isto significa.

Necesito saber qué planeas hacer.

Preciso saber o que você planeja fazer.

Necesito saber dónde poner esto.

Preciso saber onde devo colocar isto.

Necesito saber quién es Tom.

Eu preciso saber quem é o Tom.

Quisiera saber dónde está Tom.

Eu queria saber onde o Tom está.

¿Querés saber cómo me siento?

Você quer saber como eu me sinto?

¿Qué quiere saber la chica?

O que a moça quer saber?

¿Cómo lo iba a saber?

Como eu poderia saber?

Tom desea saber cuándo vendrás.

- Tom quer saber quando você virá.
- Tom quer saber quando vocês virão.