Translation of "Saber" in Korean

Odiamos no saber.

무지를 싫어하죠.

Y quería saber más.

그리고 좀 더 알고 싶었습니다.

Sólo saber si es normal.

단지 그게 정상이란 것만 알고 싶어합니다.

Las cosas que creen saber

여러분이 안다고 생각하는 것들이

Es educarnos para saber más.

우리가 더 잘 알기 위해서야." 라고 말해주었습니다.

Deben saber que hay palabras,

그것들이 단어라는 것을 알고

Y quise saber por qué.

전 그 이유가 궁금해졌죠.

Tenemos que saber la verdad.

진실이 밝혀져야만 합니다.

Quería saber si el ejercicio funcionaba.

이 운동이 효과가 있을지 알고 싶었거든요.

Me despertaba sin saber quién era,

제가 누구인지도 모르는 채로 눈을 뜨고

Ya deben saber que hay letras,

이미 글자가 있다는 것을 알아야만 하고

Necesitan saber leer para poder usarlas.

노트북을 사용하기 위해서는 글을 읽을 줄 알아야 할 겁니다.

Pero sí saber que no estás solo

나 혼자만 그런건 아니란 걸 아는게 중요합니다

Así sabes lo que necesitas saber ahora

그래서 지금 무얼 해야 하는지 알 수 있고

Y cuanto más sepas, más querrás saber.

알면 알수록, 더 알고 싶어지는 학문이죠.

Y solo saber que yo tengo elección,

단지 제가 선택할 수 있다는걸 아는 것 만으로도

Probablemente necesitan saber hablar inglés o francés

그들은 영어나 프랑스어 같은 언어나

No nos quedemos en silencio cuando quieran saber

아이들이 알기 원할 때 침묵을 깨는 것입니다.

"Sólo quiero saber de qué color es esto".

"난 그냥 이 색깔을 알고 싶어."

Quise saber cómo podríamos alcanzar nuestro potencial ilimitado

저는 어떻게 한계없는 역랑을 가질 수 있는지 알고 싶었습니다.

Son lo bastante inteligentes para saber cuándo cruzar.

‎이들은 언제 길을 건너면 될지 ‎알 정도로 똑똑하고

Nos gustaría saber qué tipo de partícula es.

우리는 이 입자가 무엇인지 알고 싶었습니다.

¿Llegaremos a encontrarla y a saber qué es?

암흑물질이 무엇인지 우리가 실제로 밝혀낼 수 있을까요?

Necesitan saber un poco más sobre mi historia.

저는 한 살 때 인도에서 캐나다로 왔습니다.

Les alegrará saber que todavía estamos en el negocio.

우리가 여전히 사업을 하고 있어서 기쁠 겁니다.

Parte de sobrevivir es saber no asumir riesgos innecesarios.

불필요한 위험을 피하는 것도 생존 기술의 일부입니다

Lo peligroso es hacerlo sin saber qué hay adelante.

앞에 뭐가 있는지 모를 땐 위험한 방법이죠

Solo hay un modo de saber a dónde conducen.

갱도가 어디로 이어질지 알아낼 방법은 하나뿐입니다

Y para saber quiénes son realmente, con quiénes trabajamos,

그들이 진짜 누구인지, 우리가 진짜 누구와 일하는지 알기위해

O que Vicky, según pude saber, terminara siendo homosexual.

또는 비키가 결국 게이인 것으로 판명되는 것으로요.

Es difícil saber si son restos de una avioneta.

비행기 잔해인지는 모르겠네요

Me enseñó todo lo que necesitaba saber sobre la escritura.

글쓰기에 대해 제가 알아야 할 모든 것을 배웠으니까요.

No hace falta saber de ritmo para que esto funcione,

리듬에 익숙하지 않아도 할 수 있는 운동이에요.

Ambos van a saber horrible, pero solo uno me enfermará.

둘 다 맛은 끔찍하겠지만 먹고 탈이 날 수 있는 건 하나죠

Y hay un solo modo de saber si estamos solos.

우리뿐인지 확인할 방법은 하나뿐입니다

Para saber qué sucederá con el carbono cuando vaya allí.

계속해서 조사해야 하는 거죠.

Y fui a todos los especialistas para saber por qué.

왜 그런지 알아내기 위해 전문가를 찾아갔지만

Deben saber además que las diapositivas buenas las hizo ella,

여러분들이 아셔야 할 것은 이 멋진 슬라이드는 숀이 만든거고

Y si no funcionó, es muy difícil saber por qué.

만약 효과가 없으면 이유를 이해하기 어렵게 되죠.

Pueden saber cómo se hace o pueden no saberlo en absoluto,

여러분은 이 방법을 알 수도 있고, 어쩌면 모를 수도 있겠죠.

Que deberíamos saber, pero que en realidad no tenemos ni idea.

우리가 알고 있어야 있지만, 사실 왜 그런지 단서조차 없는 것들이죠.

Y, por supuesto, los viernes, todos Uds. deben saber qué hacer.

그리고, 물론 금요일에는 뭘 해야 할지 아시죠.

La aceptación es saber que la aflicción es un río embravecido.

받아 들인다는 건 슬픔은 격한 강물 같음을 아는 겁니다.

Saber que tal vez solo tendría unos cuantos meses de vida

살 수 있는 날이 이제 몇 개월 뿐 아니라는 사실은

Que eres tú y creo que quería saber todo el tiempo.

내가 모든 것을 알고 싶었던 것은 당신이라는 것을

Pero aquí es difícil saber tu norte, sur, este y oeste.

하지만 이 아래에서 동서남북을 알아내긴 어렵죠

Y así, hay dos cosas importantes a saber sobre la ciencia:

과학을 바로 알기 위해선, 두 가지의 중요한 요소들이 필요합니다.

Que saber que significa Ucrania para el presidente ruso Vladimír Putin.

우크라이나가 러시아의 대통령 "블라디미르 푸틴'에게 어떤 의미인지 알아야합니다.

Y también saber cuál es la mejor dieta para los humanos.

누구나 그렇듯이 사람에게 가장 좋은 식이요법을 알고 싶었습니다.

De saber que no podemos compararnos con otras parejas de nuestra edad

우리 나이대의 다른 연인들과 비교할 수 없었기 때문입니다.

Todos los gobiernos querrían saber qué está diciendo y pensando la gente.

정부에서는 사람들이 무슨 말을 하고 무슨 생각을 하는지 알고 싶어하죠.

¿Cómo vamos a saber qué hacer a menos que miremos sus cerebros?

실제로 보지 않는 이상 그들에게 무슨 일을 할지 어떻게 판단하겠어요?

Al saber cada una de esta cosas, otra vez, las reduce muchísimo.

이것들 각각을 알면 많은 양을 줄일 수 있는거죠.

Cuestionándome el cómo, cuando en realidad lo que necesitaba saber era el porqué.

'어떻게'가 아니라 '왜'라고 물어야했던 거였죠.

Pero no se desanimen. La naturaleza es engañosa. Al saber cuál es el oeste,

하지만 낙담하진 마세요 야생은 우리를 잘 속이니까요 이제 어느 쪽이 서쪽인지도 알았으니

No hay modo de saber cuánta agua hay allí. Podría ser un pozo sin fondo.

물이 얼마나 있을지 알 수 없습니다 깊고 막다른 길일 수도 있어요

El saber que podía superar esa increíble dificultad. Y sentí que, en mi vida, yo superaba otras dificultades.

‎문어가 이 고비를 ‎잘 넘길 수 있을 것 같았어요 ‎당시 저도 인생에서 ‎큰 고비를 맞았다고 느꼈는데