Translation of "Saber" in Polish

0.018 sec.

Examples of using "Saber" in a sentence and their polish translations:

Deberías saber.

Powinieneś był wiedzieć.

Necesitas saber.

Musisz wiedzieć.

- Necesito saber tus intenciones.
- Necesito saber sus intenciones.

Muszę znać twoje intencje.

¿Qué quieres saber?

Co chcesz wiedzieć?

Quiero saber el motivo.

Chcę poznać powód.

Merece saber la verdad.

On zasługuje aby znać prawdę.

Quiere saber la verdad.

On chce znać prawdę.

Queremos saber los hechos.

Chcemy znać fakty!

Necesito saber su nombre.

Muszę znać jego imię.

Quiero saber cuándo regresarás.

Chcę wiedzieć, kiedy będziesz z powrotem.

¡Yo también quiero saber!

Ja też chcę wiedzieć!

¿Quieres saber por qué?

Chcesz wiedzieć, dlaczego?

Saber lo que sucederá es más importante que saber lo que sucedió.

Wiedzieć co się zdarzy jest ważniejsze niż wiedzieć co się zdarzyło.

Quiere saber si tengo VIH.

Chce wiedzieć, czy mam HIV.

Esta web les permite saber

Ta strona pomaga zrozumieć,

Las cosas que creen saber

to, co wydaje się wam znane

Quiero saber qué puedo hacer.

Chcę wiedzieć, co mogę zrobić.

No quiero saber su nombre.

Nie chcę znać jego imienia.

Tom quiere saber la verdad.

- Tom chce poznać prawdę.
- Tom chce znać prawdę.

Ella puede saber la respuesta.

Ona może znać odpowiedź.

Quisiera saber dónde está Tom.

Chciałbym wiedzieć, gdzie jest Tom.

Me gustaría saber su procedencia.

Chciałabym się dowiedzieć skąd jest tamta osoba.

Quiero saber quién hizo eso.

Chcę wiedzieć, kto to zrobił.

¿Realmente quieres saber adónde fuimos?

Naprawdę chcesz wiedzieć dokąd poszliśmy?

Tom debería saber como hacerlo.

Tom powinien umieć to zrobić.

- Tom quiere saber dónde escondiste la llave.
- Tom quiere saber dónde escondiste la clave.

Tom chce wiedzieć, gdzie schowałeś klucz.

No quiere ni saber mis resultados.

Nie pyta o moje wyniki badań.

Quisiera saber quién va con nosotros.

Chciałbym wiedzieć, kto idzie z nami.

Si cambiara su opinión, hágamelo saber.

Daj mi znać, jeśli zmienisz zdanie.

Me alegró saber de tu éxito.

Ucieszyłem się z Twojego sukcesu.

Quiero saber cómo murió Tom exactamente.

Chcę się dokładnie dowiedzieć, jak zmarł Tom.

Quiero saber qué está pasando acá.

- Chcę wiedzieć, o co tutaj chodzi.
- Chcę wiedzieć, co się tu dzieje.

¿No querés saber lo que pasó?

Chcesz wiedzieć, co się stało?

Tom quería saber que había sucedido.

Tom chciał wiedzieć co się stało.

Siempre soy el último en saber.

Zawsze dowiaduję się ostatni.

Esto es lo que queremos saber.

To jest to, co chcemy widzieć.

Déjame saber lo que puedo hacer.

Daj mi znać, co mogę zrobić.

¿Se puede saber dónde estuviste ayer?

Mogę wiedzieć gdzie byłeś wczoraj?

Quiero saber quién viene con nosotros.

Chciałbym wiedzieć, kto idzie z nami.

Quiero saber qué hiciste este verano.

Chcę wiedzieć, co robiłeś tego lata.

Quiero saber a dónde fue Tom.

Chcę wiedzieć, gdzie poszedł Tom.

Me gustaría saber si es verdad.

Chciałbym wiedzieć, czy to prawda.

Me gustaría saber qué estás haciendo.

Chciałbym wiedzieć, co robisz.

Todos querían saber qué había sucedido.

Każdy chciał wiedzieć, co się stało.

¿Cuántas lenguas debe saber un diplomático?

Ile języków powinien znać dyplomata?

Quisiera saber lo que tú piensas.

Chcę wiedzieć, co myślisz.

Te lo haré saber el lunes.

Dam ci znać w poniedziałek.

Y cuanto más sepas, más querrás saber.

A im więcej wiesz, tym więcej chcesz wiedzieć.

Ella dijo que quería saber al respecto.

Chciała się czegoś na ten temat dowiedzieć.

Quiero saber cuánto tiempo va a tomar.

Chcę wiedzieć, jak długo to zajmie.

Ellos realmente querían saber qué había pasado.

Oni naprawdę chcą wiedzieć co się stało.

Queremos saber qué le pasó a Tom.

Chcemy wiedzieć co się stało z Tomem.

¿Realmente necesitas preguntar para saber la respuesta?

Czy koniecznie musisz zadać pytanie, by znać odpowiedź?

Quiero saber qué está pasando aquí fuera.

Chce wiedziec gdzie wychodzisz teraz

Tom piensa saber hacia dónde fue María.

Tom myśli, że wie, gdzie poszła Mary.

¿Cómo llegó a saber tanto sobre peces?

Skąd ona się tak zna na rybach?

Debo saber de donde provienen estas citas.

Muszę wiedzieć, skąd pochodzą te cytaty.

Al no saber qué hacer, la llamé.

Nie wiedząc, co zrobić, zawołałem ją.

De todas formas, nunca vas a saber.

Nigdy się tego nie dowiesz.

Hoy en día es importante saber manejar.

W obecnych czasach ważne jest umieć prowadzić samochód.

Tom quería saber si Mary tenía novio.

Tom chciał wiedzieć, czy Mary ma chłopaka.

A veces duele mucho saber la verdad.

Czasem znajomość prawdy boli.

¿Cómo puedo saber si estoy realmente enamorado?

- Skąd mam wiedzieć, czy się naprawdę zakochałem?
- Jak poznać, czy to prawdziwa miłość?

Me gustaría saber cómo instalar este programa.

Chciałbym się dowiedzieć, jak zainstalować ten program.

Siempre he querido saber qué significaba eso.

Zawsze chciałem się dowiedzieć, co to znaczy.

¿Por qué quiere saber en qué pensamos?

Czemu on chce wiedzieć, o czym myślimy?

- Ella tiene curiosidad por saber quién mandó las flores.
- Ella tiene curiosidad por saber quién le envió las flores.
- Ella quiere saber quién le envió las flores.

Ciekawi ją, kto przysłał jej kwiaty.

El problema no es saber si las máquinas piensan, el problema real es saber si el hombre piensa.

Prawdziwym problemem nie jest to czy maszyny myślą, ale czy ludzie je tworzą.

Son lo bastante inteligentes para saber cuándo cruzar.

Wiedzą, kiedy można przekraczać ulice.

Ella quiere saber quién le envió las flores.

Ona chce wiedzieć kto przysłał kwiaty.

Te haremos saber el resultado en una semana.

Powiadomimy was o wyniku za tydzień.

Quiero saber por qué no te gusta Tom.

Chciał(a)bym wiedzieć, dlaczego nie lubisz Toma.

No podemos saber lo que va a ocurrir.

Nikt nie wie, co się zdarzy.

Tom no quiso saber nada de mis problemas.

Tom nie chciał wiedzieć o moich problemach.

- Hazme saber si necesito hacer cambios.
- Avíseme si necesito hacer algún cambio.
- Hazme saber si tengo que hacer algún cambio.

Daj mi znać jeśli muszę coś zmienić

- Tenía curiosidad por saber por qué me miraba la gente.
- Tenía curiosidad de saber por qué la gente me miraba.

Zaciekawiło mnie, czemu ludzie tak się na mnie gapią.

Les alegrará saber que todavía estamos en el negocio.

Pocieszę was, nadal jesteśmy w grze.

Parte de sobrevivir es saber no asumir riesgos innecesarios.

Częścią przetrwania jest wiedza, kiedy nie warto ryzykować.

Lo peligroso es hacerlo sin saber qué hay adelante.

bo to niebezpieczne, gdy nie wiesz, co jest przed tobą.

Solo hay un modo de saber a dónde conducen.

Jest tylko jeden sposób, by zobaczyć, dokąd prowadzą te tunele.

Es difícil saber si son restos de una avioneta.

Trudno powiedzieć, czy to wrak samolotu.

Ella tiene curiosidad por saber quién mandó las flores.

Ciekawi ją, kto przysłał jej kwiaty.

Me gustaría saber cómo el cuerpo absorbe estas sustancias.

Chciałabym wiedzieć, jak te substancje przyswajane są przez ciało.

Hazme saber si hay algo que yo pueda hacer.

Daj mi znać, jeśli jest coś, co mogę zrobić.

Sin querer, le dijo exactamente lo que quería saber.

Nieświadomie, powiedział jej dokładnie to, co chciała wiedzieć.

Al no saber qué debía hacer, le pedí consejo.

Nie wiedziałem co robić, więc spytałem go o radę.

En caso de que haya algún problema, házmelo saber.

W przypadku jakichkolwiek problemów daj mi znać.

Si hay algo que pueda hacer, simplemente házmelo saber.

Jeśli jest cokolwiek, co mogę zrobić, po prostu daj mi znać.

- ¿Querés conocer mi secreto? Es muy simple...
- ¿Queréis saber mi secreto? Es muy simple...
- ¿Quieres saber mi secreto? Es muy simple...

Chcesz znać moją tajemnicę? To bardzo proste...

- Si realmente quieres saber sobre eso, todo lo que tienes que hacer es preguntar.
- Si realmente quieres saber, solo debes preguntar.

Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, musisz po prostu zapytać.

Mi punto es: podremos saber cómo es una relación sana,

Wiemy może, jak on wygląda,

La reciprocidad se trata de saber, que ambos tienen necesidades

Wzajemność to wiedza, że oboje macie potrzeby,

Él no quiere saber si tengo la vacuna del sarampión.

I nie interesuje go tu, czy byłem szczepiony przeciwko odrze.