Translation of "Saber" in Finnish

0.015 sec.

Examples of using "Saber" in a sentence and their finnish translations:

- ¿De verdad quieres saber?
- ¿Realmente querés saber?
- ¿Ustedes realmente quieren saber?

Haluatko ihan oikeasti tietää?

Hacémelo saber.

- Voisitko kertoa minulle?
- Voisitko kertoa meille?
- Kerrothan minulle?
- Kerrothan meille?

Deberías saber.

Sinun pitäisi tietää.

¿Qué necesitas saber?

- Mitä sinun tarvitsee tietää?
- Mitä teidän tarvitsee tietää?

No quiero saber.

En halua tietää.

Quiero saber el motivo.

Haluaisin tietää syyn.

Ni siquiera quiero saber.

En edes halua tietää.

Quiero saber qué pasó.

Haluan tietää mitä tapahtui.

¿Querés saber la verdad?

- Haluatko tietää totuuden?
- Haluuksä tietää totuuden?

Necesito saber la verdad.

Minun täytyy saada tietää totuus.

Nadie más puede saber.

Kukaan muu ei voi tietää.

Quiero saber tu opinión.

Haluan tietää sinun mielipiteesi.

- Quiero saber más sobre tu país.
- Quiero saber más sobre vuestro país.

Haluan tietää enemmän maastasi.

- De verdad que quiero saber la verdad.
- Realmente quiero saber la verdad.

Haluan todella tietää totuuden.

Me gustaría saber su nombre.

Haluaisin tietää hänen nimensä.

Tom tiene derecho a saber.

Tomilla on oikeus tietää.

¿Quieres saber quién hizo esto?

Haluatko tietää, kuka tämän teki?

Tom quería saber la hora.

Tom halusi tietää kuinka paljon kello on.

Tom quiere saber qué sucede.

Tom haluaa tietää mitä tapahtuu.

Necesito saber cómo sucedió esto.

Minun täytyy tietää kuinka tämä tapahtui.

No necesitas saber muchos idiomas.

Sinun ei tarvitse osata monia kieliä.

¿Puedo saber qué significa eso?

- Sopiiko tiedustella mitä se tarkoittaa?
- Saanko kysyä mitä se tarkoittaa?

¿No quieres saber su origen?

Etkö halua tietää sen alkuperää?

¿Cómo lo iba a saber?

Miten minä sen tietäisin?

Tom desea saber cuándo vendrás.

Tom haluaa tietää milloin olet tulossa.

No parecías saber la verdad.

Et näyttänyt tietävän totuutta.

Desearía saber tocar la guitarra.

Osaisinpa soittaa kitaraa.

Exijo saber qué está ocurriendo aquí.

Vaadin saada tietää mitä täällä oikein tapahtuu.

Me alegró saber de tu éxito.

- Olin iloinen, kun kuulin onnistumisestasi.
- Olin iloinen, kun kuulin menestyksestäsi.
- Olin iloinen kuullessani menestyksestäsi.

- No quiero saber.
- No quiero saberlo.

En halua tietää.

Quiero saber qué hay ahí afuera.

- Haluan tietää mitä tuolla muualla on.
- Haluan tietää mitä tuolla ulkona on.

¿No quieres saber de dónde viene?

- Etkö halua tietää sen alkuperää?
- Etkö halua tietää, mistä se on peräisin?

Tengo que saber cómo ha ocurrido.

Minun täytyy tietää kuinka tämä tapahtui.

Tom quería saber dónde trabajaba Mary.

Tom halusi tietää missä Mari oli töissä.

¿Hay algo más que quieras saber?

Onko jotain muuta, mitä haluat tietää?

Quiero saber más sobre vuestro país.

Haluan tietää enemmän teidän maastanne.

Quiere saber quién mandó las flores.

- Hän haluaa tietää, kuka lähetti kukkia.
- Hän haluaa tietää, kuka lähetti kukat.

Miles de personas querían saber la respuesta.

Tuhannet ihmiset halusivat tietää vastauksen.

Tom quiere saber cuánto helado comió María.

Tom haluaa tietää paljonko jäätelöä Mary söi.

Te diré todo lo que quieras saber.

Kerron sinulle kaiken mitä haluat tietää.

Queremos saber qué le pasó a Tom.

- Me haluamme tietää, mitä Tomille tapahtui.
- Me tahdomme tietää, mitä Tomille kävi.

No quiero saber nada acerca de Tom.

En halua tietää mitään Tomista.

Necesito saber qué le sucedió a Tom.

Minun täytyy saada tietää, mitä Tomille kävi.

Quiero saber qué está pasando aquí fuera.

Haluan tietää mitä täällä oikein tapahtuu.

Quiero saber qué le pasó a Tom.

Minä haluan tietää, mitä Tomille tapahtui.

Tom quería saber si Mary tenía novio.

Tom halusi tietää oliko Marilla poikaystävää.

Tom fingió no saber a dónde ir.

Tom oli olevinaan tietämätön minne hän menisi.

Son lo bastante inteligentes para saber cuándo cruzar.

Ne ovat kyllin fiksuja tietääkseen, milloin mennä yli,

Me sorprendió saber que los ornitorrincos ponen huevos.

Olin yllättynyt siitä, että vesinokkaeläimet munivat munia.

Ella quiere saber quién le envió las flores.

Hän haluaa tietää, kuka lähetti kukat.

«¿Quieres saber cómo lo hizo?» «Soy todo oídos.»

”Haluatko tietää miten hän teki sen?” ”Olen pelkkänä korvana?”

Quiero saber acerca del nuevo trabajo de Tom.

Haluan saada tietää Tomin uudesta työstä.

Tom quiere saber por qué María está muerta.

Tom haluaa tietää miksi Mari on kuollut.

Quiero saber qué le pasó a tu auto.

Haluan tietää mitä autollesi tapahtui.

Solo quería saber a qué hora llega Tom.

Haluaisin vain tietää mihin aikaan Tom on perillä.

Solo quiero saber por qué se fue Tom.

Haluan vain tietää, miksi Tom lähti.

Quiero saber por qué no te gusta Tom.

Haluan tietää mikset pidä Tomista.

Quiero saber por qué Tom no está aquí.

Haluan tietää miksei Tom ole täällä.

¿No quieres saber por qué no hice eso?

Haluatko tietää, miksen tehnyt sitä?

Un mapa nos ayuda a saber dónde estamos.

Kartta auttaa meitä tietämään missä olemme.

Es imposible saber qué pasará en el futuro.

On mahdotonta tietää mitä tulee tapahtumaan tulevaisuudessa.

¿Puedo saber qué te hizo cambiar de idea?

Saanko tietää, mikä sai sinut muuttamaan mielesi?

Me gustaría saber bailar tan bien como tú.

Osaisinpa tanssia yhtä hyvin kuin sinä.

- Hazme saber si necesito hacer cambios.
- Avíseme si necesito hacer algún cambio.
- Hazme saber si tengo que hacer algún cambio.

Kerrothan minulle, jos minun täytyy tehdä joitain muutoksia.

- Sólo quiero hacerte saber que yo tengo una cita romántica.
- Sólo quiero hacerles saber que yo tengo una cita romántica.

- Halusin vain kertoa sinulle, että minulla on treffit.
- Halusin vain, että tiedät, että minulla on treffit.

Parte de sobrevivir es saber no asumir riesgos innecesarios.

Selviytyäkseen luonnossa on hyvä olla ottamatta turhia riskejä.

Lo peligroso es hacerlo sin saber qué hay adelante.

Se on vaarallista, jos ei tiedä, mitä on vastassa.

Solo hay un modo de saber a dónde conducen.

On vain yksi tapa selvittää, mihin tunnelit johtavat.

Es difícil saber si son restos de una avioneta.

On vaikea sanoa, onko se koneen hylky.

Ella es lo suficientemente mayor para saber la verdad.

Hän on tarpeeksi vanha tietämään totuuden.

No hagas preguntas si no quieres saber las respuestas.

Älä tee kysymyksiä, joihin et halua tietää vastausta.

¿Qué haría Tom si llegara a saber la verdad?

Mitä Tom tekisi, jos hän saisi tietää totuuden?

Hazme saber si hay algo que yo pueda hacer.

Kerro minulle, jos on mitään, minkä voin tehdä.

Todos queríamos saber por qué no podía venir Tom.

Me kaikki halusimme tietää miksi Tom ei voinut tulla.

Tom quería saber el número de teléfono de Mary.

Tom halusi saada tietää Marin puhelinnumeron.

Tom quiere saber más sobre el pasado de Mary.

Tomi haluaa tietää lisää Marin menneisyydestä.

- Si realmente quieres saber sobre eso, todo lo que tienes que hacer es preguntar.
- Si realmente quieres saber, solo debes preguntar.

- Jos haluat oikeasti tietää, sinun täytyy vain kysyä.
- Jos haluat todella tietää ei tarvitse kuin kysyä.

Ambos van a saber horrible, pero solo uno me enfermará.

Molemmat maistuvat melko pahalta, mutta voin sairastua vain toisesta niistä.

Y hay un solo modo de saber si estamos solos.

On vain yksi tapa selvittää, olemmeko yksin.

Es triste saber que nosotros podríamos morir en cualquier momento.

On surullista tietää että voimme kuolla minä hetkenä tahansa.

Tom quería saber cómo Mary se había hecho tan rica.

Tomi halusi tietää, miten Marista oli tullut niin rikas.

- Quiero saber qué ha sido de la pistola que te dio Tom.
- Quiero saber qué pasó con la pistola que te dio Tom.

- Haluan tietää mitä tapahtui sille aseelle, jonka Tom antoi sinulle.
- Haluan tietää mitä tapahtui Tomin sinulle antamalle pyssylle.

Pero aquí es difícil saber tu norte, sur, este y oeste.

Ilmansuuntien selvittäminen on täällä vaikeaa.

Él siguió importunándola hasta que le dijo lo que quería saber.

Hän ahdisteli häntä niin kauan kunnes hän kertoi hänelle sen, mitä hän halusi tietää.

Él dijo que luego nos dejaría saber los resultados del examen.

Hän sanoi kertovansa meille kokeen tulokset myöhemmin.

Aprenderás acerca de mí más de lo que te gustaría saber.

Saa tietää minusta enemmän kuin haluaisit.

Si hay algo que pueda hacer para ayudar, por favor, háganmelo saber.

Jos on jotakin miten voin auttaa, kerro minulle.

Me conoces lo suficientemente bien para saber que yo no lo haría.

Tunnet minun tarpeeksi hyvin tietääksesi, etten tekisi niin.

Tom tenía buenas razones para no decirle a Mary qué quería saber.

Tomilla on hyvä syy olla kertomatta Marylle mitä tämä haluaa tietää.

Me gustaría saber cuándo es el mejor momento para renunciar a un trabajo.

- Haluaisin tietää milloin on paras hetki irtisanoutua.
- Haluaisin tietää milloin on paras hetki sanoa itsensä irti.

Pero no se desanimen. La naturaleza es engañosa. Al saber cuál es el oeste,

Mutta ei anneta sen haitata. Erämää voi olla hankala. Nyt tiedämme, missä päin länsi on.

Para alguien que se supone que es un experto, usted no parece saber mucho.

Henkilöksi, jonka pitäisi olla asiantuntija, sinä et tunnu tietävän paljoakaan.

Quién puede escuchar a mariposas riendo, también puede saber a qué saben las nubes.

Se, joka kuulee perhosten nauravan, tietää miltä pilvet maistuvat.