Translation of "Llanto" in Japanese

Nos alarmó su llanto.

私達は彼女の叫びに驚いた。

La niña rompió en llanto.

女の子はわっと泣き出した。

De pronto, Hiroko rompió en llanto.

突然にヒロコはわっと泣き出した。

- Se larga a llorar.
- Rompe en llanto.

彼は今にも泣きだしそうだ。

Ella estalló en llanto no bien lo encontró.

彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。

Al oír la noticia, ella colapsó en llanto.

彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。

Confundida por su descuidado error, rompió en llanto.

彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。

Ella colapsó en llanto al oír las malas noticias.

その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。

No pudimos soportar escuchar el patético llanto del niño enfermo.

病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。

Al ver a su madre, el niño perdido rompió en llanto.

迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。

En el momento en que ella lo vio, arremetió en llanto.

彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。

- Rompió a llorar por la noticia.
- Ella rompió en llanto cuando supo la noticia.

- その知らせで彼女は突然泣き出した。
- その知らせで彼女は急に泣き出した。

- La niña se arrulló con su propio llanto.
- La niña, llorando, se quedó dormida.

赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。