Translation of "Colapsó" in Japanese

El suelo colapsó.

床が崩壊した。

E intelectualmente, sí colapsó.

実際 理屈で考えれば 崩壊したのです

La pared colapsó con el terremoto.

壁が地震で崩れた。

El puente se colapsó bajo la presión.

- 橋が重みで落ちた。
- 橋が圧力で落ちた。

La casa se colapsó en un terremoto.

家は地震で倒れた。

- El suelo colapsó.
- El suelo se vino abajo.

床が崩壊した。

Al oír la noticia, ella colapsó en llanto.

彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。

Fue tan un shock para ella que colapsó.

彼女はショックのあまり倒れてしまった。

Ella colapsó en llanto al oír las malas noticias.

その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。

Su vida perfectamente ordenada colapsó cuando aparecieron sus hermanos drogadictos.

彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。

El puente no pudo sostener el ímpetu de la fuerte corriente y colapsó.

橋は強い流れに耐えられず崩壊した。

En el almuerzo en el comedor del hotel, la niña llamada Stella colapsó, y cuando el Dr. Stewart examino el cuerpo, dijo...

ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。

El Sr. Pryor colapsó debido a una hemorragia subaracnoidea cuando ensayaba para una presentación en París. Fue llevado a un hospital local, pero falleció a las 4:23 pm.

プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。