Translation of "Descuidado" in Japanese

Él es descuidado en todo.

彼は万事に不注意だ。

Tú fuiste descuidado en tu actuar.

君は行動に慎重さを欠いていた。

Tu cabello se ve realmente descuidado.

君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。

Él ha descuidado su investigación últimamente.

彼はこの頃研究を投げやりにしている。

Me arrepiento de haber descuidado mi salud.

健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。

Me di cuenta que estaba siendo descuidado.

私は油断していたことに気づいた。

Fue descuidado de tu parte perder la llave.

君は鍵をなくすなんて不注意だったね。

- Admito haber sido negligente.
- Admito que soy descuidado.

僕が不注意なことは認める。

Confundida por su descuidado error, rompió en llanto.

彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。

Fue descuidado de tu parte olvidar tu tarea.

- 宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
- 宿題を忘れたのは君が不注意だった。
- 宿題を忘れたとは君は不注意だった。
- おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。
- あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。

Fue descuidado por su parte dejar la puerta abierta.

彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。

Fuiste descuidado al dejarte tu paraguas en el tren.

- 電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
- 電車に傘を忘れていくとは、うっかりだったね。

Tom fue muy descuidado al dejar su cámara en el autobús.

トムは不注意にもバスにカメラを置き忘れた。