Translation of "Encontró" in Japanese

¿Qué encontró Tom?

トムは何を見つけた？

- Él encontró la puerta cerrada.
- Encontró la puerta cerrada.

彼はドアが閉まっていることに気がついた。

¿Encontró alguna buena solución?

何かいい解決策は見つかりましたか。

Él encontró mi bicicleta.

彼は私のバイクを見つけてくれた。

¿Dónde encontró el dinero?

彼はどこでそのお金を手に入れたのか。

Él encontró trabajo afortunadamente.

彼は幸運にも仕事を見つけた。

Encontró una cámara rota.

彼は壊れたカメラを見つけた。

¿Cómo nos encontró Tom?

トムはどうやって私達を見つけたの？

Tom encontró a Mary.

トムはメアリーを見つけた。

Finalmente Tom encontró trabajo.

トムはやっと仕事を見つけた。

¿Quién encontró mi billetera?

- 誰が私の財布を見つけてくれたの？
- 俺の財布、見つけてくれたの誰？

Al final encontró cómo hacerlo.

- 彼はついにその作り方を見つけた。
- ついに彼はその作り方を考え出した。
- ついに彼はその作り方を発見した。

Él encontró a sus padres.

彼は両親を見つけた。

Encontró la escuela sin dificultad.

彼は難なくその学校を見つけた。

Ella encontró trabajo de mecanógrafa.

彼女はタイピストの口が見つかった。

Ella encontró un hombre muerto.

彼女は男が死んでいるのを見つけた。

Jim encontró trabajo de mesero.

ジムはボーイの仕事にありついた。

La encontró. Pero con un costo.

‎見つけた ‎もう余力はない

Y es cómo, quizá, encontró pareja.

‎求愛行動にも使う

Encontró un programa llamado Fundación Vocacional

ボケーショナル（職業訓練）基金という プログラムをたまたま見つけました

Encontró una experiencia amarga y frustrante.

それが苦くて苛立たしい経験であることに 気づき

Afortunadamente, él encontró un buen asiento.

運良く彼はいい席を見つけた。

Ella encontró un trabajo como mecanógrafo.

彼女はタイピストの口が見つかった。

Encontró una pelota en el jardín.

彼女は庭でボールを見つけた。

Él la encontró ahí por casualidad.

彼はそこで偶然彼女に会った。

Parece que ella encontró un novio.

彼女にいい人ができたらしい。

Él me encontró un buen trabajo.

彼は私によい仕事を見つけてくれた。

Ella me encontró un buen asiento.

彼女は私によい席を見つけてくれた。

Entonces se encontró fuera de peligro.

彼女はもう危機をのがれた。

La policía no encontró ninguna pista.

警察は何の手がかりも見つけられなかった。

¿No se encontró con ella ahí?

そこで彼女に会わなかった？

Él me encontró una bonita corbata.

彼は私にすてきなネクタイを見つけてくれました。

Pasó que él encontró el tesoro.

彼は偶然宝物を見つけた。

La policía los encontró muy rápido.

警察はたちまち彼らを見破った。

Ella encontró un trabajo como mecanógrafa.

彼女はタイピストの口が見つかった。

Pero se encontró con mucha resistencia

でも彼は大きな障害に直面しました

Al regresar, encontró a su hija durmiendo.

帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。

Meg encontró un trébol de cuatro hojas.

メグは四つ葉のクローバーを見つけた。

No encontró placer en comer ni beber.

彼女は飲食には何の楽しみもなかった。

Él encontró una pelota en el jardín.

彼は庭でボールを見つけた。

Yo fui quién se encontró con el.

彼に会ったのは私だ。

Encontró su llave y abrió la puerta.

彼は鍵を見つけ、それからドアを開けた。

Al fin encontró a su hermano desaparecido.

彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。

Él encontró un lindo departamento para Mary.

彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。

La caja que él encontró estaba vacía.

彼が見つけた箱はからだった。

El inmigrante al fin encontró su hogar.

流浪の旅人はついに自分の帰るべき家を見つけた。

Kate encontró el reloj que había perdido.

ケイトはなくしていた時計を見つけた。

Ella encontró el monedero debajo del escritorio.

彼女は机の下で財布を見つけた。

La policía encontró sangre en el suelo.

警察は床の上に血を発見しました。

Tom encontró un cadáver en la playa.

トムは海岸で死体を発見した。

Tom encontró las cartas que escondió Mary.

トムはメアリーが隠していた手紙を見つけた。

Sally se encontró con Harry en la estación.

サリーは駅でハリーと会った。

Tom se encontró con Mary camino del colegio.

- トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
- トムは学校に行く途中でメアリーと会った。

Ella perdió su gorro, pero lo encontró luego.

彼女は帽子をなくしたがすぐに見つけ出した。

Ella estalló en llanto no bien lo encontró.

彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。

Él encontró un perro abandonado en el bosque.

彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。

Él encontró la caja debajo de la mesa.

彼はテーブルの下にその箱を見つけた。

Corrió tan rápidamente que se encontró sin aliento.

彼はあんまり速く走ったので息が切れた。

Encontró a su padre tendido en la cocina.

彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。

Este es el muchacho que encontró tu reloj.

これがあなたの時計を見つけてくれた少年です。

Encontró por casualidad la cámara que había perdido.

彼は偶然になくしたカメラを見つけた。

Ken se la encontró de camino a casa.

ケンは家に帰る途中彼女に会った。

Tom eventualmente encontró un trabajo que le agradó.

トムさんは結局好きな仕事を見つけました。

Aunque esté fresca, algo la encontró y la rompió.

冷たいが あさられて割(わ)られた

, una cualidad que necesitaba desesperadamente, pero que encontró escasez.

。 彼は必死に必要な品質を、しかし、供給不足で見つかった

Ella se encontró con dos extraños en el bosque.

森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。

De camino a casa, Mary se encontró con John.

家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。

El policía revisó sus bolsillos, pero no encontró nada.

警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。

Tom encontró el mensaje que le había dejado María.

トムはメアリーが残した自分宛のメモを見つけた。

El policía encontró al político muerto en su cuarto.

警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。

Él encontró a su amigo mientras nadaba en el mar.

海水浴中に彼は友達に会った。

Ella encontró el anillo que había perdido en el viaje.

彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。

Ella abrió la carta tan pronto se encontró a solas.

彼女はひとりきりになったとたん、その手紙をあけた。

Al regresar a casa, encontró una carta en su buzón.

彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。

Él encontró esta vieja moneda en una tienda de antigüedades.

彼は偶然この古銭を骨董品店で見つけた。

Tom encontró un billete de cien dólares en la calle.

トムは道に100ドル札が落ちているのを見つけた。

Una mañana ella se lo encontró inesperadamente en la calle.

ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。

Tom se encontró a Mary en el supermercado por casualidad.

トムはスーパーで偶然にメアリーと出会った。

Tras tres semanas buscando un trabajo, encontró uno bien pagado.

３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。