Translation of "Fallos" in Japanese

No importa. Cualquiera puede cometer fallos.

気にするな。誰でも間違うことはあるんだから。

Su redacción estaba libre de fallos.

彼女の作文には誤りがなかった。

Siempre encuentra fallos en la gente.

彼はいつも他人のあらを探している。

Un plan sin fallos es asfixiante, ¿no es así?

非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。

A pesar de todos sus fallos, es respetado por todos.

彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。

Es mejor que te tomes tu tiempo con este trabajo a que lo hagas deprisa y cometas fallos.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

Si traduces desde tu segunda lengua a tu lengua materna, más que al revés, es menos probable que cometas fallos.

- 外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
- 第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。

- Él reprobó el examen porque no había estudiado.
- Tuvo fallos en el examen debido a que no había estudiado.
- Él suspendió el examen porque no había estudiado.

- 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。
- 勉強しなかったため、試験に落ちました。