Translation of "Cometer" in Japanese

Es normal cometer errores.

間違えるのは普通のことだよ。

Cualquiera puede cometer un error.

弘法も筆の誤り。

Somos propensos a cometer errores.

私たちは間違いをしがちです。

No me gusta cometer errores.

私は間違いをすることが好きではありません。

Somos hombres. Vamos a cometer errores.

男性ですから きっと失敗します

No tengan miedo de cometer errores.

- 失敗を怖がることはありません。
- 間違う事を恐れてはいけません。

No importa. Cualquiera puede cometer fallos.

気にするな。誰でも間違うことはあるんだから。

Cometer errores no siempre es malo.

間違えることが必ず悪いとは限らない。

No tengas miedo de cometer errores.

間違いをしてもかまわない。

Nunca le temas a cometer errores.

ミスすることを決して恐れるな。

Hasta un profesor puede cometer errores.

先生でも間違いをすることはありうる。

No puedes cometer errores al contar.

計算に間違いがあってはならない。

Procuraré no cometer errores la próxima vez.

今度こそはミスをしないようにしよう。

Ella fue estúpida al cometer tal error.

そんな誤りをするとは彼女も愚かだった。

Es fácil para nosotros cometer muchos errores.

私たちは誤りをたくさん犯しやすい。

No vuelvas a cometer el mismo error.

- おなじ間違いを繰り返すな。
- 同じ過ちを犯さないように。

Él nunca habla inglés sin cometer errores.

彼は英語をしゃべると必ず間違える。

Asegúrate de no cometer el mismo error.

同じ間違いをしないように気をつけなさい。

Es un error muy fácil de cometer, ¿verdad?

ありがちな過ちだと思いませんか？

Es estúpido de tu parte cometer semejante error.

そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。

Él nunca habla inglés sin cometer algunos errores.

彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。

Muchos jóvenes tienden a cometer los mismos errores.

多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。

Tienes que evitar cometer esa clase de errores.

そのような間違いをすることは避けなければなりません。

Lo que trataba de evitar era cometer errores, ¿bien?

なぜなら そこでは間違えない事が 全てだったからです

Incluso los estudiantes más inteligentes pueden cometer errores estúpidos.

最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。

No se rían de él por cometer un error.

- 間違ったからといって彼のことを笑うな。
- 間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
- 間違えたからといって、彼の事を笑うな。

- Todo el mundo puede equivocarse.
- Todos pueden cometer errores.

誰でもまちがう事はあるんだから。

Fue estúpido de mi parte cometer un error así.

あんな間違いをするなんて私は愚かだった。

Él no puede escribir en inglés sin cometer errores.

彼は英語を書くと必ず間違える。

- ¡No tengas miedo de cometer errores!
- No tengas miedo de equivocarte.
- No tengas miedo a equivocarte.
- No tengas miedo de cometer errores.

- 失敗を恐れるな。
- 誤りをおかすことを恐れてはいけません。
- 間違う事を恐れてはいけません。
- 間違いを恐れてはいけません。
- 間違いをするのを恐れてはいけません。
- ミスをすることを恐れるな。

No tengas miedo de cometer errores cuando hables en inglés.

英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。

Es mejor tomarte el tiempo que apurarte y cometer errores.

急いでやってミスするよりは、じっくり時間かけた方がいいよ。

- Él teme equivocarse.
- Él tiene miedo de cometer algún error.

彼は間違いを犯すことを恐れている。

Para no cometer los mismos errores en el mundo del mañana.

どうしてこうなってしまったかを 理解しましょう

Ella ni siquiera puede hablar su lengua nativa sin cometer errores.

- 彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
- 彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。

Vas a cometer el mismo error si las cosas continúan como van.

これではこの前の二の舞だぞ。

- Por ambición, él cometió un asesinato.
- Su ambición lo llevó a cometer asesinato.

野望のために彼は殺人を犯した。

Sirvió sin cometer ningún error serio hasta que alcanzó la edad de jubilación.

彼は定年まで大過なく勤めあげた。

Todavía no se sabe cuál fue el motivo de ella para cometer el crimen.

彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。

- Él teme equivocarse.
- Él tiene miedo de equivocarse.
- Él tiene miedo de cometer errores.

彼は間違いを犯すことを恐れている。

- Todos cometemos errores.
- Todo el mundo puede cometer errores.
- Todo el mundo comete errores.

- 誰でも間違う事はある。
- 間違いをしない人は居ない。

- Has cometido el mismo error otra vez.
- Has vuelto a cometer exactamente el mismo error.

君はまったく同じ間違いをまたやったね。

- Él nunca habla inglés sin cometer errores.
- Él inevitablemente comete errores cuando habla en inglés.

彼は英語をしゃべると必ず間違える。