Translation of "Respetado" in Japanese

Él es respetado por sus amigos.

- 彼は友人たちに尊敬されている。
- 彼は友人たちから尊敬されている。
- 彼は彼の友達に尊敬されている。

Él es un científico respetado por todos.

彼は誰からも尊敬されている科学者です。

Él es tremendamente respetado por sus alumnos.

彼は生徒達からたいへん尊敬されている。

El Dr. Makino es respetado por mucha gente.

牧野博士は多くの人々に尊敬されている。

A pesar de todos sus fallos, es respetado por todos.

彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。

El Sr. Jones es respetado por ser un gran académico.

ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。

Él era enormemente respetado; sin embargo su hijo era mucho más criticado.

彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。

Él no ha respetado su promesa de llamarme en cuanto fuera posible.

できるだけ早くわたしに電話するという約束を彼は守らなかった。

Él fue respetado como un héroe porque él defendió a su país de los invasores.

彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。

Pero su enfoque frío y analítico significaba que siempre fue un líder respetado, más que amado.

しかし、彼の冷静で分析的なアプローチは、彼が愛されるのではなく、常に尊敬されるリーダーであることを意味しました。