Translation of "Delicado" in Japanese

Es un problema delicado.

それは慎重を要する問題だ。

CG: Es un poco delicado, George.

（キャロライン・ゴイダー） ちょっとここはデリケートね

Porque es muy delicado, quizá político,

政治的な要件だったりして いい言い回しが思いつかず

- Desde que era un niño ha sido delicado.
- Desde que era niño ha sido delicado.

彼は子供の頃から繊細だった。

Pero como la poesía, es un proceso delicado

しかし 詩と同じで これはとても繊細な作業です

Los depredadores de 6300 kilos muestran su lado delicado.

‎７トンもの巨体が ‎静かに食事をする

Tenemos que hacernos cargo de su delicado estado de salud.

彼女が体が弱い事を考慮に入れなければならない。