Translation of "Político" in Japanese

Tom es político.

トムは政治家です。

Quiero ser político.

政治家になりたい。

Vi un truco político.

政治パフォーマンスと捉えました

Ese político merece respeto.

その政治家は尊敬に価する。

El comerciante sobornó al político.

商人はその政治家に贈賄した。

El periodista criticó al político.

記者はその政治家を非難した。

Formaron un nuevo partido político.

彼らは新しい政党を作った。

Él es un político enérgico.

彼は精力的な政治家だ。

Ese político es de Arizona.

その政治家はアリゾナ州の出身だ。

Porque es muy delicado, quizá político,

政治的な要件だったりして いい言い回しが思いつかず

Soy un político, después de todo,

私は政治家ですし

Intentan formar un nuevo partido político.

彼らは新しい政党を作ろうとしている。

El cumplió sus obligaciones como político.

彼は政治家の職務をはたした。

Él no es político sino abogado.

彼は政治家でなく弁護士です。

Él es escritor, y además político.

彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。

Él es considerado un gran político.

彼は偉大な政治家と見なされている。

Sus días de político están contados.

彼の政治寿命はもうない。

No aguanto esa clase de político.

あんな政治家には我慢できない。

CQ: Hemos decidido evitar el debate político

CQ: それが理由で私達は 政治の議論は避けて

El periódico reportó la muerte del político.

新聞はその政治家の死を報道した。

El Sr. White es un político liberal.

ホワイト氏は進歩的な政治家だ。

El político perdió su postura al final.

その政治家は結局失脚した。

Él fue un gran político en vida.

彼は生前は偉大な政治家であった。

Él asumió el liderazgo del partido político.

彼はその政党の指導権をにぎった。

Él no es más que un político.

彼は、政治屋にすぎない。

No es más que un simple político.

彼もただの政治家に過ぎない。

A los dos meses, vi otro truco político.

わずか２カ月後 別の政治パフォーマンスを目にしました

El comerciante le envió un soborno al político.

商人はその政治家に賄賂を送った。

Ese político ha estado traficando drogas por años.

その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。

Es un buen conferenciante, para ser un político.

彼は政治家並から言えば、演説がうまい。

Él le ofreció un gran soborno al político.

彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。

Benjamín Franklin fue un político e inventor estadounidense.

ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。

El político originalmente se hizo famoso como actor.

その政治家は最初に男優として名をあげた。

Ese escándalo político fue destapado por dos periodistas.

その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。

Cualquier partido político es conservador en sí mismo.

いかなる政党も本質的に保守的である。

No puedo estar de acuerdo con semejante político.

あんな政治家には我慢できない。

Sino simplemente con donde estemos en el espectro político.

単純にその人の政治的立場が 最も重要な予測因子なのです

Una religión, un credo político o lo que sea.

私たちの共存を可能にします

Cuando celebramos a un político o a un empresario

政治やビジネス界のリーダーが 惨事に対処し

Esta historia también resonó en todo el espectro político.

この物語もまた 幅広い政治思想の層から共感を得ました

La organización no está conectada con ningún partido político.

その団体はどの政党とも関係がありません。

Mi primera impresión fue que es un político diplomático.

私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。

El policía encontró al político muerto en su cuarto.

警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。

A veces un lapsus linguae es fatal para un político.

失言は政治家には命取りとなることがある。

Él sobornó al político con una gran cantidad de dinero.

彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。

En Japón hay un partido político traidor a la patria.

日本には売国奴政党がいます。

A lo mejor con la de su político menos preferido.

大嫌いな政治家の声がいいかも

- Si como político recibir dinero de una corporación no es corrupción, ¿entónces qué es?
- Recibir dinero de una corporación como político es definitivamente corrupción.

政治家として企業のお金を受け取るのは、汚職でなくて何だろう。

Infectará las mentes de las personas en todo el espectro político.

政治思想を越えて 人々の心の中に広がっていくでしょう

La embajada les negó el asilo político a los refugiados extranjeros.

大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。

Los dos países llegaron a un acuerdo político sobre esta disputa.

この問題は両国間で政治的解決を見た。

Dicen que él tiene algo que ver con el escándalo político.

彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。

A él bien se le podría llamar el más grande político de Europa.

彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。

Aunque ya no es presidente, aún ejerce mucha influencia entre el elite político.

彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。

Pero Víctor no ocultó su desaprobación de la búsqueda de poder político de Napoleón y ,

しかし、ビクターはナポレオンの政治権力の探求に対する彼の不承認を隠さず

El político dijo que está profundamente endeudado con todos por su apoyo en las elecciones.

その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。

Cuando el político murió, todos esperaban que su hijo siguiera los pasos de su padre.

その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。

De vuelta en París, Napoleón lanzó su golpe de estado para tomar el poder político. Cuando

パリに戻ると、ナポレオンは政治権力を掌握するためにクーデターを開始しました。

Como republicano, Augereau inicialmente se opuso a la toma del poder político por parte de Napoleón,

共和党員として、オージュローは当初、ナポレオンの政治権力の掌握に反対しました

El comunismo fue el sistema político de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas pero finalizó en 1993.

共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。

El quiere hacer creer que es un práctico hombre de estado, pero en realidad es un político astuto.

彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。