Translation of "Conflicto" in Japanese

Este conflicto.

。

Traté de evitar un conflicto.

私は争いを避けようとした。

No es posible resolver el conflicto.

その紛争を解決するのは不可能だ。

A veces nos preguntan si entramos en conflicto.

父と私が激しくぶつかり合うのではと 聞かれることがあります

Elijan un tema relacionado con el conflicto subyacente.

背後にある対立に関連したテーマを 選びましょう

Peor aún, cuando el conflicto se volvió contra Francia,

さらに悪いことに、紛争がフランスに反対したとき、

Tenemos que evitar un conflicto en la medida posible.

出来るだけ争いを避けなくてはならない。

La discusión diplomática ayudó a ponerle fin al conflicto.

- 外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
- 外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。

Pero se acaba el tiempo para hallar una solución al conflicto

しかし問題解決は進まず―

Y no fue hasta que crecí y a través del conflicto

大人になり 紛争解決の仕事を するようになって初めて

Es pensar en que la región puede ser propenso a conflicto.

その地域で紛争が起こるのではないかと 怖がらせることです

Parece que él no sabe acerca de mi conflicto con mi padre.

- 父と私の葛藤に、彼は気付いていないようです。
- 彼は僕と父さんとの諍いを知らないみたいだ。

La tecnología ha fracasado en aliviar el conflicto entre el hombre y la naturaleza.

科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。

Su hipótesis es que estas estrategias pueden entrar en conflicto con la teoría de Emmet.

これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。

Sus esfuerzos se enfocan en la educación, prevención de conflicto y rastreo de gatos que rondan espacios humanos.

彼が重視するのは 教育と衝突防止に― 人里をうろつくヒョウの 追跡です