Translation of "Elijan" in Japanese

elijan "Siguiente episodio".

“次のエピソード”を

elijan "Repetir el episodio".

“リプレイ”を選んで

elijan "Volver a intentarlo".

“再チャレンジ”を

Elijan bien sus batallas aquí.

判断が大事だ

De ser así, elijan "Repetir el episodio".

そうなら“リプレイ”を

Si es así, elijan "Repetir el episodio".

それなら“リプレイ”だ

Es su decisión. Pero apresúrense y elijan.

君しだいだ でも急いでくれ

Si quieren otra oportunidad, elijan "Volver a intentarlo".

また挑戦(ちょうせん)したいなら “再(さい)チャレンジ”

Si aceptan el desafío, elijan "Repetir el episodio".

挑戦するなら “リプレイ”をどうぞ

Elijan un tema relacionado con el conflicto subyacente.

背後にある対立に関連したテーマを 選びましょう

elijan "Siguiente episodio". Bien, ¿quieren atarla a esta piedra?

“次のエピソード”だ 岩に巻きつけたいのか？

Y si quieren iniciar otra misión, elijan "Siguiente episodio".

次の任務を始めたいなら “次のエピソード”を

Si se sienten listos para otra misión, elijan "Siguiente episodio".

次への準備が出来たら “次のエピソード”を

Y si están listos para otra misión, elijan "Siguiente episodio".

次への用意ができたら “次のエピソード”

Si quieren seguir explorando la mina, elijan "Volver a intentarlo".

まだ鉱山を探索したければ “再チャレンジ”だ

Pero si quieren probarse en otra misión, elijan "Siguiente episodio".

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

Pero si quieren reiniciar la misión, elijan "Repetir el episodio".

最初からやり直すなら “リプレイ”を

Si aún creen poder rodear al lobo, elijan "Volver a intentarlo".

逃げられると思うなら “再チャレンジ”

Si es así, elijan "Repetir el episodio". Recuerden, depende solo de ustedes.

それなら“リプレイ”だ いいか　全ては君しだいだ

Si creen poder rescatar a Dana desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

まだデーナを助けられるなら “再チャレンジ”を

Si creen que aún pueden atravesar la mina, elijan "Volver a intentarlo".

まだ続けられるなら “再チャレンジ”だ

Si creen poder atrapar más criaturas desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

生き物をつかまえられるなら “再チャレンジ”を

Si aún creen poder atrapar a la tarántula, elijan "Volver a intentarlo".

タランチュラを つかまえられるなら “再チャレンジ”を

Pero si quieren reiniciar y buscar más criaturas, elijan "Repetir el episodio".

やり直して もっと生き物を探すなら “リプレイ”だ

Si quieren ver qué otros desafíos hay por allí, elijan "Repetir el episodio".

もう１度試して 他の挑戦も見てみたいなら “リプレイ”をどうぞ

Si creen que pueden llegar al camino desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

まだ続けられると思うなら “再チャレンジ”を

Pero si están listos para probarse en una nueva misión, elijan "Siguiente episodio".

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

CA: Y permiten que los empleados elijan su propio tiempo de vacaciones, y...

（クリス）社員には自由に休暇を設定させ

Si quieren volver allí y seguir buscando los restos, elijan "Volver a intentarlo"

戻って残がいを 探し続けたいなら “再チャレンジ”を

Si aún creen poder encontrar agua y seguir la misión, elijan "Volver a intentarlo".

水を探して 続けられると思うなら “再チャレンジ”を

Pero si creen que había un mejor camino desde el inicio, elijan "Repetir el episodio".

もっといいルートが あると思うなら “リプレイ”を

Si quieren volver al comienzo y tomar otro camino para encontrar los restos, elijan "Repetir el episodio".

最初に戻り違う道を通って― 残がいを捜したいなら “リプレイ”だ

Pero, como volvimos al aeropuerto, podemos comenzar otra vez. Si quieren volver al cielo, elijan "Repetir el episodio".

空港に戻ったから また始めてもいい 空に戻りたいなら “リプレイ”をどうぞ