Translation of "Veces" in Japanese

A veces, bueno, la mayoría de veces,

ときどき いやほとんどの場合

- ¿Qué es el "a veces"?
- ¿Qué significa "a veces"?
- ¿Qué es "A veces"?

「時々」って何？

Eso depende, a veces sí, a veces no.

場合によるがな、そうだったり、そうでなかったり。

A veces literalmente.

時々 文字通り

Quizá algunas veces.

時にはそうかもしれません

¿Yo? Muchas veces.

俺だってそうさ

Vomité tres veces.

３回吐きました。

A veces patino.

私は時々スケートをします。

A veces estudio.

時々勉強するよ。。。

A veces tartamudeo.

- 私ね、時々吃音しちゃうの。
- 僕、時々吃音してしまうんだ。

Sí, a veces.

うん、時々はね。

- He estado allí dos veces.
- He estado allá dos veces.
- He estado ahí dos veces.

私は、２回行ったことがあります。

A veces voy en colectivo y a veces en auto.

バスで行く時もあれば車で行く時もある。

- ¡Sí! ¡Gané dos veces seguidas!
- ¡Sí! ¡Gane dos veces seguidas!

やった！2回続けて勝っちゃった！

- ¿Cuántas veces has ido ahí?
- ¿Cuántas veces has ido allí?

そこには何回行ったの？

- A veces me visita.
- Él a veces viene a verme.

彼はときどき私をたずねてくる。

- He estado dos veces en Kioto.
- He ido a Kioto dos veces.
- He ido dos veces a Kioto.
- He visitado Kioto dos veces.

私は、２度、京都へ行ったことがある。

A veces se queja,

時々不満を漏らしますが

Fui muchas veces allí.

僕はそこへ何度も行きました。

La vi tres veces.

彼女に３回会ったことがある。

Lo vi muchas veces.

彼には何度も会ったことがある。

A veces me deprimo.

- 私はときどきひどくふさぎ込むことがある。
- 時々さ、気が滅入っちゃうんだよ。

A veces cometemos errores.

私たちはときどき間違いをする。

Lo comprobé dos veces.

二度確認しました。

Él vino varias veces.

彼は数回来ました。

Visité Boston tres veces.

ボストンへ３回行ったことがある。

Lo visito a veces.

私は時々彼を訪れます。

Visitamos Tokio varias veces.

私たちは東京へ何度も行ったことがある。

Ella pocas veces sale.

彼女はめったに外出しない。

¿Qué significa "a veces"?

「時々」って何？

- Estuve dos veces en Europa.
- He estado en Europa dos veces.

私はヨーロッパへ二度行った事があります。

- Él reza varias veces al día.
- Reza varias veces al día.

彼は日に何度か祈る。

- El teléfono sonó varias veces.
- El teléfono ha sonado varias veces.

電話が数度鳴った。

- Algunas veces él parece muy distante.
- A veces parece muy distante.

彼は時々とても遠々しくなる。

- He estado dos veces en Kioto.
- He ido a Kioto dos veces.
- He ido dos veces a Kioto.

私は、２度、京都へ行ったことがある。

- A veces me quedo sin dinero.
- A veces, se me acaba el dinero.
- A veces estoy sin dinero.

ときどきお金が足りなくなります。

- ¿Cuántas veces te lo tengo que decir?
- ¿Cuántas veces tengo que decírtelo?

何回言ったらわかるの？

- He estado dos veces en Kioto.
- He ido a Kioto dos veces.

私は、２度、京都へ行ったことがある。

- Él estuvo en Londres tres veces.
- Ha estado en Londres tres veces.

彼は三回ロンドンに行った事がある。

- He viajado tres veces a Australia.
- He estado tres veces en Australia.

私はオーストラリアへ３度行ったことがある。

- He ido a París dos veces.
- He estado dos veces en París.

私は2度パリに行ったことがあります。

- He ido a Kioto dos veces.
- He ido dos veces a Kioto.

私は、２度、京都へ行ったことがある。

- A veces me cuesta hablar francés.
- A veces batallo al hablar francés.

時々、フランス語を話すのに四苦八苦するよ。

Y a veces nos equivocábamos.

時として 的外れでした

Cambié de carrera 4 veces,

４回も専攻を変えて

Aunque a veces la uso.

でも本当にやるのですよ やっているんです

A veces ensayamos una sonrisa

時折 私たちは 顔に笑みを貼りつけて

Y muy diferente otras veces.

ものすごく違うこともあります

Muchas veces luchaba por encajar.

中々周りに馴染めませんでした

A veces de forma dramática.

地球全体の気象などです

O tres veces más rápido,

これは３倍の速度で

El siguiente órbitara tres veces,

その１つ内側の惑星は３周し

A veces fallamos nuestro rendimiento

実力を発揮できなくなるのです

Harvard solo ganó cuatro veces.

ハーバードが勝ったのは４回だけ

Algunas veces salen muy mal

本当に酷い結果に なることもあります

Hicimos este programa dos veces,

このプログラムを２回行い

A veces todo va mal.

何もかも上手くいかない時がある。

Y, muchas veces, he llorado.

泣いた夜も幾夜かあった。

Comemos tres veces al día.

- 我々は一日三回食事をする。
- 我々は一日に３回食事をする。

He estado ahí muchas veces.

たびたびそこに行った事がある。

Él ve televisión a veces.

彼は時々、テレビを見ます。

A veces no le entiendo.

- 彼のことがわからなくなることがときどきあります。
- ときどき、私は彼が分からない。
- 時々、彼が理解できないんです。

¿Cuántas veces viste la película?

- その映画を何回見ましたか。
- その映画は何回見ましたか。

A veces pierde la esperanza.

- 彼は時々希望を失う。
- 彼は時々くじけてしまう。

Ella me llamó muchas veces.

彼女は何度も私に電話をかけてきた。

Londres fue bombardeada varias veces.

ロンドンは数回爆撃を受けた。

Él visitó Francia tres veces.

彼は三回フランスを訪れた。

A veces miraba al cielo.

時々私は空を見上げた。

Llamé al timbre seis veces.

私はベルを６回鳴らした。

¿Cuántas veces has estado ahí?

- そこへは何回行ったことがありますか。
- そこには何度か行った事があるのですか。
- これまでに何回そこへ行きましたか。

He intentado contactarlo innumerables veces.

私は何度も彼と連絡をとろうとしていた。

A veces me siento triste.

私はときどき悲しく感じる。

¡Sí! ¡Gané dos veces seguidas!

やった！2回続けて勝っちゃった！

Se le advirtió muchas veces.

彼には何度か警告をしました。

¿Cuántas veces has ido allí?

そこには何回行ったの？

¿Cuántas veces has ido ahí?

そこには何回行ったの？

He visto uno varias veces.

何度もそれを見ました。

El mal a veces gana.

悪が勝つということもあります。

A veces me pongo sentimental.

- 時々ね、感情的になっちゃうの。
- たまに感情的になることがあります。

- Yo he ido dos veces a Londres.
- He estado en Londres dos veces.

私はロンドンに２回行ったことがある。

- ¿Cuántas veces a la semana te bañas?
- ¿Cuántas veces por semana te bañás?
- ¿Cuántas veces por semana te tomas un baño?

１週間に何回お風呂に入りますか。