Translation of "Relacionado" in Japanese

Elijan un tema relacionado con el conflicto subyacente.

背後にある対立に関連したテーマを 選びましょう

El holandés está íntimamente relacionado con el alemán.

オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。

Cuéntame todo lo que sepas relacionado con esto.

これと関連して知っていることはみな話しなさい。

El crimen ha estado frecuentemente relacionado con la pobreza.

犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。

Lo que dices no está relacionado con nuestro problema.

あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。

Nuestro mayor desafío no estaba relacionado tanto con el producto,

最大の課題は 製品関連という訳ではなく

La policía arrestó a un sospechoso de estar relacionado con el atraco.

警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。

La cantidad de papel producido por un país está cercanamente relacionado a sus estándares culturales.

一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。

Por favor, guarden en su mochila todo aquello que no esté relacionado a la clase.

授業に関係のないものは鞄の中にしまってください。

Cualquier derecho de propiedad industrial relacionado con la especificación de productos pertenece a la empresa ABC.

製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。

Se dice que el calentamiento global está directamente relacionado con las emisiones de dióxido de carbono.

地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。

Tienes que tener una firme voluntad de estudiar algo no relacionado con tu trabajo después de haber terminado de trabajar.

仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。