Translation of "Medida" in Polish

La segunda medida es más procedimental.

Robimy też coś bardziej sformalizowanego.

A medida que vamos tomando decisiones difíciles

W miarę jak podejmujemy trudne decyzje,

A medida que las ciudades se expanden,

Przez powiększające się stale miasta

A medida que incursionaba en estos temas,

Nie poprzestałam na tym i szłam dalej.

Pero no cualquier medida, sino las correctas para nosotros.

Ale nie jakichś tam działań, tylko działań właściwych dla nas.

El tiempo va empeorando a medida que avanza el día.

Pogoda pogarszała się z upływem dnia.

A medida que crecen, demandan cada vez más de su madre.

Ich wymagania wobec matki rosną wraz z nimi.

A medida que el sol pasa más cerca del hemisferio norte,

Kiedy słońce zaczyna oświetlać półkulę północną,

En la incongruencia en la medida en que pasa el tiempo,

przestaje przystawać do rzeczywistości.

Pero a medida que este helicóptero se acerca a la costa,

Kiedy helikopter porusza się w stronę wybrzeża,

Y luego, a medida que crecía el brazo, recuperó la confianza.

Wraz z odrastaniem ramienia, odzyskała pewność siebie.

El lodo se vuelve más profundo... ...a medida que sube la marea. 

Błoto staje się głębsze, gdy wzbiera przypływ.

Y a medida que crece, parece que le gusta más y más.

Z wiekiem coraz bardziej chce to robić.

A medida que la luna brilla más, los supersentidos se vuelven menos potentes.

Kiedy księżyc jaśnieje, superzmysły słabną.

Y luego, a medida que el cuerpo se adapta, se vuelve más fácil.

Wraz z adaptowaniem się ciała, robi się coraz łatwiej.

A medida que la noche se enfría, muchas de sus funciones corporales se detienen.

Gdy nocą chłód się nasila, wiele jej funkcji życiowych ustaje.

Que suben y bajan hasta 16 metros. A medida que las mareas retroceden, dejan piscinas de roca.

który unosi się i opada nawet o 16 metrów. Po odpływach pozostają baseny pływowe.

- Cuanto más viejos nos hacemos, peor memoria tenemos.
- Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos.
- Nuestra memoria empeora a medida que nos hacemos más viejos.

- Im jesteś starszy, tym pamięć słabsza.
- Z wiekiem słabnie pamięć.

- Así como los tigres se aproximaban, nos preguntábamos quién sería devorado primero.
- A medida que los tigres se acercaban, nos preguntamos a quién se comerían primero.

Kiedy zbliżały się tygrysy, zastanawialiśmy się, kogo zjedzą najpierw.