Translation of "Carreta" in Japanese

¿No crees que estás poniendo la carreta delante del caballo?

あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？

Algunos dicen que la sociedad debería corregirse primero, pero eso es poner la carreta delante del caballo.

社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。

Si pides un aumento de sueldo antes de hacer mérito, voy a pensar que estás colocando la carreta adelante del caballo.

君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。