Translation of "Aliados" in Japanese

Ellos no son enemigos sino aliados.

彼らは敵ではなくて味方だ。

Entonces, queremos tener aliados de nuestro lado.

では 自分の側に立ってくれる 仲間を得るには

El resto provino de Estados aliados de toda Europa.

他はヨーロッパ中の同盟諸国から集まった

Otra forma de ganar aliados fuertes especialmente en altas posiciones

強力な仲間を得るもう１つの方法 特に権力のある人を味方につけるには

Cuando las compañías enseñan a sus empleados a ser aliados,

企業が従業員に 味方になるよう教育する時

Los aliados de tu padre no son solamente sus amigos.

- 君の父の友達が父の味方だと限らない。
- 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。

He encontrado aliados que tuvieron la misma idea, al mismo tiempo,

同じことを同じ頃に考えた 仲間が見つかって

Los aliados vencieron al Imperio del Mal en la fiera batalla.

同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。

Este cuerpo, compuesto por tropas alemanas y aliados prusianos reacios, protegió el flanco

この軍隊は、ドイツ軍と消極的なプロイセンの同盟国で構成されており 、侵略の

Con su conocimiento interno, ayudó a los aliados a diseñar el ' Plan Trachenberg

彼のインサイダーの知識で、彼は連合国が「トラチェンブルク

Pero la falta de aliados de Davout entre los otros mariscales comenzó a manifestarse.

しかし、他の元帥の間でダヴーの同盟国の欠如が現れ始めました。

Era el mariscal superior en París cuando los aliados atacaron el 30 de marzo.

連合国が3月30日に攻撃したとき、彼はパリの上級元帥でした。

Desde París, escribió al Zar ruso Alejandro, en el Cuartel General de los Aliados,

タレーランはパリから同盟軍本部の ロシア皇帝アレクサンドルへ手紙を送った

Estaba decidido a atacar primero, antes de que los aliados pudieran unir fuerzas, y ordenó a

同盟軍が合流する前に先制攻撃することを決めた

Con los aliados del rey exigiendo que se diera un ejemplo de Ney, el resultado de su

王の同盟国がネイの模範を示すことを要求したため、彼の 裁判 の結果は

Alemania sabe que solo una victoria militar la puede salvar de ser abrumada por los recursos Aliados,

ドイツは、連合国の物量に対抗するには 軍事的勝利しかないことを理解していた

La esperanza de Napoleón de que "una nación en armas" resistiera a los Aliados no se había materializado.

ナポレオンが望んだ総力戦体制は 実現しなかった

Los aliados de la verdad son aquellos que la buscan, no aquellos que se jactan de haberla encontrado.

真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。

Napoleón nombró a Macdonald como uno de los tres hombres que negociarían con los aliados, y le dijo a

ナポレオンはマクドナルドを同盟国と交渉する3人の男性の1人として指名し、

Caballería de la historia: estuvo a punto de romper el centro enemigo e incluso capturó a los monarcas aliados.

た。敵の中心を壊し、連合軍の君主を捕まえることさえしました。

Atacó por no haber logrado poner a sus tropas en posición y lo culpó por la fuga de los Aliados.

彼の軍隊を定位置に配置できなかったために彼に向かって 飛んで 行き、連合国の脱出を非難した。