Translation of "Enemigos" in Japanese

Nuevos enemigos...

新たな敵と邂逅し

Sus enemigos se animaron.

敵は勢い付いた

Hoy amigos, mañana enemigos.

今日の友は、明日の敵である。

Ellos son terribles enemigos.

お互い仇同士だ。

- Aviones enemigos bombardearon la ciudad.
- La ciudad fue bombardeada por aviones enemigos.

町は敵機の爆撃を受けた。

Incluso con mis peores enemigos.

仲良くなれるほどです

El rey aplastó a sus enemigos.

王は敵軍を壊滅させた。

Ellos no son enemigos sino aliados.

彼らは敵ではなくて味方だ。

Ellos no son enemigos sino amigos.

彼らは敵ではなくて味方だ。

Los celos son enemigos de la amistad.

焼もちは友情の敵だ。

Él tiene muchos enemigos en la política.

彼は政界に敵が多い。

- Él tiene muchos enemigos en el mundo de la política.
- Él tiene muchos enemigos en la política.

彼は政界に敵が多い。

Todos sus enemigos políticos se presentaron a su funeral.

彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。

Él tiene muchos enemigos en el mundo de la política.

彼は政界に敵が多い。

Para encadenar nuestra historia a la de nuestros enemigos para siempre.

鎖で宿敵に繋いでやるのだと 血の誓いを結んでいるのです

Las tribus antiguas creían que usar sus cuernos alejaba a los enemigos.

昔の部族はサイのツノが 敵を遠ざけると信じ―

"Algunos de los tiradores enemigos aparecieron... Me dispararon a quemarropa y fallaron,

「敵軽歩兵がやってきて私に撃ってきたが外れた

Así como los últimos informes sobre movimientos enemigos de exploradores, espías y prisioneros.

、スカウト、スパイ、囚人からの敵の動きに関する最新のレポートを 入手 できました。

Hay que juzgar un hombre tanto por sus enemigos como por sus amigos.

ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。

- Yo elijo mis amigos por sus buenos aspectos, mis conocidos por sus buenos caracteres, y mis enemigos por sus intelectos. Un hombre no puede ser demasiado cuidadoso en la elección de sus enemigos.
- Elijo a mis amigos por su belleza física, a mis conocidos por su personalidad y a mis enemigos por su inteligencia. Un hombre nunca es demasiado cuidadoso a la hora de escoger a sus enemigos.

友は容姿、知人は性格で選び、敵は知性で選ぶ。敵を選ぶときには、いくら注意しても注意しすぎるということはない。

- Eres mi enemigo.
- Tú eres mi enemigo.
- Eres mi enemiga.
- Tú eres mi enemiga.
- Usted es mi enemigo.
- Usted es mi enemiga.
- Es mi enemigo.
- Es mi enemiga.
- Son mis enemigos.
- Son mis enemigas.
- Ustedes son mis enemigos.
- Ustedes son mis enemigas.
- Sos mi enemigo.
- Sos mi enemiga.
- Vos sos mi enemigo.
- Vos sos mi enemiga.
- Sois mis enemigos.
- Sois mis enemigas.
- Vosotros sois mis enemigos.
- Vosotras sois mis enemigas.

おまえは俺の敵だ。

Antes éramos enemigos, pero hemos enterrado el hacha de guerra y ahora nos llevamos bien.

一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。

Suchet mantuvo a raya a los enemigos de Francia ... hasta que llegó la noticia de la

スーシェは、ナポレオンが ワーテルローで敗北したという

Restos del ejército y sirvió durante la campaña en Alemania en 1813. A estas alturas, los enemigos de Napoleón

サルベージするために懸命に働いた 、と、ナポレオンの 敵は、部分的にベルティエさんに触発され、自らの軍隊の一般的なスタッフを改質した