Translation of "Compañías" in Japanese

Intenta evitar las malas compañías.

- 悪友を避けるように努めなさい。
- 悪友とつき合わないようにしなさい。
- 悪い仲間を避けるようにしなさい。
- 悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
- 悪い連中とは付き合わないようにしなさいよ。

La tropa se dividía en 6 compañías;

大隊は６個の中隊に分かれている

Si no les gusta la marca, las compañías,

ブランドや企業のやっていることが 気に入らなければ

Cuando las compañías enseñan a sus empleados a ser aliados,

企業が従業員に 味方になるよう教育する時

Las compañías japonesas normalmente les dan uniformes a sus trabajadores.

日本の企業はふつう従業員に制服を与える。

Las compañías recopilan nuestros datos, hacemos análisis y correlación de datos,

企業はデータを集め 分析し紐付けます

El trabajo de Scott es evaluar los activos de las compañías.

会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。

La mayoría de las grandes compañías japonesas dependen de la exportación.

日本の大企業の多くは輸出に依存している。

Respaldada por las compañías de batería más grandes en el mundo

そして 世界一のドラムの会社に 称賛されたので

Godzilla nunca va a destruir el Palacio Imperial ni los letreros de las compañías patrocinadoras.

ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。

Se trata de mi hermano pequeño, que ha estado frecuentando malas compañías últimamente. ¿No sabes nada?

俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。

Japón tiene una economía que está soportada por empleados de compañías que trabajan duro en las grandes ciudades.

日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。

Cerca del 50 por ciento de las compañías en Japón han reconocido la necesidad de darles a sus trabajadores vacaciones más largas, y piensan que las vacaciones de verano son indispensables para darles a sus trabajadores un alivio tanto mental como físico.

日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。