Translation of "Atribuyó" in Italian

Él atribuyó su éxito al duro trabajo.

Ha attribuito il proprio successo al duro lavoro.

Que Napoleón atribuyó la victoria a Masséna ... y Oudinot.

che Napoleone attribuì la vittoria a Masséna ... e Oudinot.

Un incendio había aparecido la noche anterior, que se atribuyó a soldados borrachos.

Un incendio era scoppiato la notte precedente e si pensava che la colpa fosse di soldati ubriachi.

Las victimas fueron hombres, mujeres y niños inocentes de Estados Unidos y muchas otras naciones que no habían hecho nada para dañar a nadie. A pesar de eso, Al Qaeda eligió asesinar despiadadamente a estas personas, se atribuyó el crédito por el ataque, y ahora incluso consigna su determinación de asesinar a gran escala.

Le vittime erano uomini innocenti, donne e bambini provenienti dagli Stati Uniti e molte altre nazioni che non avevano fatto nulla di male a nessuno. Eppure Al Qaeda ha scelto deliberatamente di massacrare quelle persone, rivendicando gli attentati, e ancora adesso proclama la propria volontà di uccidere su larga scala.