Translation of "Otras" in Italian

0.050 sec.

Examples of using "Otras" in a sentence and their italian translations:

En otras palabras,

In altre parole,

U otras discapacidades

o altre disabilità

¿Hay otras opciones?

Ci sono altre opzioni?

¿Tengo otras opciones?

Ho altra scelta?

- ¿Dónde están las otras chicas?
- ¿Dónde están las otras muchachas?
- ¿Dónde están las otras niñas?

Dove sono le altre ragazze?

Pero hubo otras razones,

Ma ci sono state altre ragioni,

En otras palabras: Uds.

In poche parole, voi.

¿Qué otras opciones tengo?

- Quali altre opzioni ho?
- Che altre opzioni ho?

Otros tiempos, otras costumbres.

Altri tempi, altri costumi.

Tomás tiene otras ideas.

- Tom ha altre idee.
- Tom ha delle altre idee.

Y otras cosas aparecieron,

E altre cose sono apparse,

Y mira otras comunidades

e guardare le altre community

Así pues, en otras palabras,

In altre parole,

Mientras que otras son agredidas.

mentre altre comunità subiscono violenza.

Sin embargo, para otras personas,

Tuttavia, per altri,

Traducimos frases a otras lenguas.

- Traduciamo frasi in altre lingue.
- Noi traduciamo frasi in altre lingue.
- Traduciamo delle frasi in altre lingue.
- Noi traduciamo delle frasi in altre lingue.

Me encanta aprender otras lenguas.

- Amo imparare altre lingue.
- Io amo imparare altre lingue.

Tenemos otras cosas que hacer.

- Abbiamo altre cose da fare.
- Noi abbiamo altre cose da fare.

Para ti y para otras personas.

per voi e per gli altri.

En primer lugar: busquen otras opiniones.

Il primo è di cercare sempre opinioni differenti.

Y alrededor de otras 135 cosas.

e altre 135 cose circa.

Unas veces está contento, otras melancólico.

Ogni tanto lui è felice, ogni tanto malinconico.

Bill nunca discute con otras personas.

Bill non litiga mai con le altre persone.

No les interesan las otras lenguas.

- Le altre lingue non li interessano.
- Le altre lingue non le interessano.

Otras empresas presentarán sus propuestas también.

- Anche altre ditte presenteranno le loro offerte.
- Anche altre aziende presenteranno le loro offerte.

Tengo otras cartas en mis mangas.

Ho altri assi nella manica.

En otras palabras, él es flojo.

- In altre parole, è pigro.
- In altre parole, lui è pigro.

En otras palabras, nos ha traicionado.

In altre parole, ci ha tradito.

¡No te compares con otras personas!

Non paragonarti alle altre persone!

Y otras que no puedes controlar.

e altre che non puoi controllare.

Y posiblemente también haya otras ventajas adicionales

e che ci sono potenzialmente dei vantaggi aggiuntivi

Creo que existen muchas otras plantas medicinales

Penso ci siano molte altre piante medicinali

Que producen residuos que son otras rocas.

e che, come prodotto di scarto, producono altre rocce.

Otras habilidades de cognición también son importantes.

Anche altre abilità cognitive sono importanti.

Y no es simplemente escuchar otras opiniones,

E non sentire e basta un'altra opinione,

Y otras son para trabajar en sociedad.

e altri li dovremo usare come società.

Puede que no se acerquen otras civetas,

Potrebbe tenere lontane altre civette,

¿Quién sabe qué otras sorpresas se esconden

Quali altre sorprese si nascondono...

Como fotos, videos y otras evidencias concretas,

come foto, video e altro materiale inconfutabile.

Me quedan otras dos cartas por escribir.

- Ho altre due lettere da scrivere.
- Io ho altre due lettere da scrivere.

Las personas heridas hieren a otras personas.

Chi è ferito ferisce gli altri.

Necesito estar aquí por otras cuatro horas.

- Devo essere qui per altre tre ore.
- Io devo essere qui per altre tre ore.

Otras personas ponen cosas en sus cabezas.

E altre persone stanno mettendovi cose in testa.

A veces recibes tráfico de otras regiones

A volte si riceve traffico da altre regioni

Para ver qué funciona para otras personas.

per vedere cosa funziona per altre persone.

Necesitamos permitir que otras voces penetren nuestras barreras.

Dobbiamo permettere ad altre voci di superare le nostre barriere.

Con otras medicinas populares para tratar la ansiedad.

con altre medicine molto diffuse contro l'ansia.

Donde cada especie depende de otras para sobrevivir.

dove ogni specie, per sopravvivere, dipende dalle altre specie.

Parecen ser más graves que en otras épocas.

che sentiamo talmente peggiori di altri momenti?

Ni tampoco para los que tienen otras ideas.

e non va bene per nessuno che abbia idee diverse.

Puede unirse a otras para formar un vecindario,

Può essere unita ad altre isole e formare un gruppo, un quartiere,

Todas las otras ideas tenían fallas aún mayores.

Tutte le altre idee avevano difetti ancora più grandi.

Se vinculan a corrientes oceánicas y otras características.

sono collegate alle correnti oceaniche e ad altre caratteristiche.

Pero el leopardo, claramente asustado, tenía otras ideas.

Il leopardo, preso dal panico, la pensa diversamente.

Le dije a Kantabai y a otras mujeres

Dissi a Kantabai e alle altre donne

La carrera también se descubre de otras formas,

La razza si scopre anche in altri modi,

Ninguna nación puede existir completamente aislada de otras.

Nessuna nazione può esistere restando completamente isolata dalle altre.

Las otras mujeres hablan muy bien de ella.

Le altre donne parlano molto bene di lei.

Los que tienes, los que tienen otras personas,

quelli che avete voi, quelli che hanno gli altri.

- Tengo muchas flores. Algunas son rojas y otras son amarillas.
- Tengo muchas flores. Algunas son rojas y otras amarillas.

- Ho molti fiori. Alcuni sono rossi e altri sono gialli.
- Ho molti fiori. Alcuni sono rossi e alcuni sono gialli.
- Io ho molti fiori. Alcuni sono rossi e alcuni sono gialli.

Luego seguí hablando con otras personas sobre mi idea,

Poi ho cominciato a spiegare ad altri la mia idea,

Existen también otras posibilidades, por ejemplo, la del multiverso.

Ecco poi esistono altri scenari, ad esempio quello del multiverso.

De que sí hay planetas alrededor de otras estrellas.

che ci sono pianeti intorno ad altre stelle.

Ahora conocemos miles de planetas entorno a otras estrellas

Conosciamo migliaia di pianeti intorno ad altre stelle ormai

Y las otras estrellas están todavía más increíblemente lejos.

e le altre stelle sono incredibilmente più lontane di così.

U puede ser calentado y muchas otras cualidades físicas

può essere il calore e molte altre grandezze fisiche

Le dice a las otras partes del cerebro: "Basta".

Dice alle altre parti del cervello, "Lascia stare."

Otras son menos obvias, hasta que pensamos en ellas.

Alcune meno ovvie, finché non ci pensate.

Y las otras tres semanas, recompensamos a los estudiantes.

e durante le altre tre settimane premiamo gli studenti.

Es una estrella similar a millones de otras estrellas.

È semplicemente una stella come milioni di altre stelle.

Hay otras maneras de dar información en esos programas.

Ci sono così tanti modi per dare informazioni nelle serie.

Pero Murat tenía otras ideas: reformó el ejército napolitano,

ma Murat aveva altre idee: riformò l'esercito napoletano,

La misma cosa podría decirse de muchas otras personas.

La stessa cosa si potrebbe dire di molte altre persone.

Tengo muchas flores. Unas son rojas y otras amarillas.

- Ho molti fiori. Alcuni sono rossi e altri sono gialli.
- Io ho molti fiori. Alcuni sono rossi e altri sono gialli.

En otras palabras, no me gusta trabajar con él.

In altre parole, non mi piace lavorare con lui.

Algunas flores florecen en primavera y otras en otoño.

Alcuni fiori sbocciano in primavera e altri in autunno.

Odio que otras personas me hagan esperar mucho tiempo.

- Odio quando le altre persone mi fanno aspettare molto.
- Odio quando le altre persone mi fanno aspettare molto tempo.
- Odio quando l'altra gente mi fa aspettare molto.
- Odio quando l'altra gente mi fa aspettare molto tempo.

No debes interferir en los asuntos de otras personas.

Non dovresti interferire negli affari degli altri.

Te dejo jugar otras dos horas y nada más.

Ti autorizzo a giocare ancora due ore e non un minuto di più.

¿Se sienten culpables por tener más dinero que otras personas?

Vi sentite in colpa per essere più ricchi di altri?

Que dan ventajas a unas personas y desventajas a otras.

che avvantaggiano alcuni e svantaggiano altri.

En otras palabras, citando al anterior representante de la FDA:

Quindi, citando un commissario della Food and Drug Administration:

Y esperamos que otras personas nos tomen en serio también.

e come vogliamo che gli altri ci prendano altrettanto sul serio.

Otras veces, la gente quiere ver películas de contenido profundo.

Altre volte, le persone vogliono guardare un film intenso.

Por lo tanto, puede aprender mientras también hace otras cosas,

Quindi puoi imparare mentre fai anche altre cose,

Pero mi vida ciertamente ha sido enriquecida por otras personas.

ma la mia vita è stata sicuramente arricchita da altre persone.

Y mientras trazo estas líneas, están sucediendo muchas otras historias.

E mentre disegno tutte queste linee, tutte queste storie mi vengono lanciate addosso.

Este reloj unas veces se atrasa y otras se adelanta.

Questo orologio a volte va indietro, a volte va avanti.

El chino es mucho más difícil que otras lenguas extranjeras.

Il cinese è molto più difficile di altre lingue straniere.

A algunas personas les gusta el deporte, a otras no.

- Ad alcune persone piacciono gli sport. Ad altre no.
- Ad alcune persone piace lo sport. Ad altre no.

Tengo muchas flores. Algunas son rojas y otras son amarillas.

Ho molti fiori. Alcuni sono rossi e altri sono gialli.

¿Puedo ayudar a traducir la página web a otras lenguas?

Posso aiutare a tradurre il sito web in altre lingue?