Translation of "Napoleón" in Italian

De Napoleón .

di Napoleone .

Más decisivas de Napoleón .

più decisive di Napoleone .

Derrota de Napoleón en Waterloo.

sconfitta di Napoleone a Waterloo.

Un mes después, Napoleón abdicó,

Un mese dopo Napoleone abdicò

Napoleón Bonaparte nació en Córcega.

- Napoleone Bonaparte è nato in Corsica.
- Napoleone Bonaparte nacque in Corsica.

El propio Napoleón comentó: “¡Qué soldado!

Lo stesso Napoleone osservò: “Che soldato!

Napoleón guió sus tropas a Rusia.

- Napoleone ha guidato le sue truppe in Russia.
- Napoleone guidò le sue truppe in Russia.

Pero su relación con Napoleón siguió siendo difícil. En 1806, cuando Napoleón se enfrentó a Prusia,

Ma il suo rapporto con Napoleone è rimasto difficile. Nel 1806, quando Napoleone prese la Prussia,

Bernadotte fue calificado de traidor por los partidarios de Napoleón, aunque no por el propio Napoleón.

Bernadotte è stato etichettato come un traditore dai sostenitori di Napoleone, anche se non da Napoleone stesso.

En la invasión de España por Napoleón.

nell'invasione della Spagna da parte di Napoleone.

Elogiando su conducta e indignando a Napoleón.

lodando la loro condotta e oltraggiando Napoleone.

Al principio, Napoleón se quedó perplejo y

In un primo momento Napoleone rimase perplesso,

Cuando Napoleón regresó del exilio en 1815,

Quando Napoleone tornò dall'esilio nel 1815,

Mientras Napoleón respondía con rapidez y dinamismo.

Mentre Napoleone reagì con violenza.

Napoleón estaba furioso porque Kutuzov había escapado.

Napoleone era furioso che Kutuzov fosse scappato.

Napoleón dirigió a sus ejércitos hacia Rusia.

- Napoleone ha fatto marciare le sue truppe fino alla Russia.
- Napoleone fece marciare le sue truppe fino alla Russia.

Napoleón murió en una isla del Atlántico.

Napoleone morì su un'isola dell'Atlantico.

Napoleón a París en una jaula de hierro.

Napoleone a Parigi in una gabbia di ferro.

Ya que Napoleón había abdicado cuatro días antes.

poiché Napoleone aveva abdicato quattro giorni prima.

Independientemente, durante la Batalla de Montereau, Napoleón lo

Indipendentemente da ciò, durante la battaglia di Montereau, Napoleone lo lasciò sfuggire

Napoleón sospechaba que Bernadotte había conspirado contra él,

Napoleone sospettava che Bernadotte avesse cospirato contro di lui,

', una estrategia para derrotar a Napoleón en Alemania,

Trachenberg ", una strategia per sconfiggere Napoleone in Germania,

Aunque aceptó un papel como senador bajo Napoleón,

anche se ha accettato un ruolo di senatore sotto Napoleone,

Del hijo de Napoleón, el duque de Reichstadt.

del figlio di Napoleone, il Duca di Reichstadt.

Napoleón esperó, confiado en que Alejandro eventualmente negociaría.

Napoleone restò ad aspettare, sperando che Alessandro si sarebbe deciso a negoziare.

Kutuzov ahora se interponía entre Napoleón y Kaluga.

Kutuzov tuttavia riuscì ad avanzare frapponendosi tra i francesi e Kaluga.

Napoleón llegó a Smolensk el 9 de noviembre.

Napoleone raggiunse Smolensk il 9 novembre.

El ejército de Napoleón ha avanzado hasta Moscú.

L'esercito di Napoleone è avanzato fino a Mosca.

La vida de Napoleón fue un gran drama.

- La vita di Napoleone è stata un grande dramma.
- La vita di Napoleone fu un grande dramma.

Napoleón vivió en la isla Elba en exilio.

Napoleone viveva in esilio sull'Isola d'Elba.

Que Napoleón atribuyó la victoria a Masséna ... y Oudinot.

che Napoleone attribuì la vittoria a Masséna ... e Oudinot.

De Napoleón sobre los austriacos en Castiglione ... y Arcole.

napoleoniche sugli austriaci a Castiglione ... e ad Arcole.

En 1804, Napoleón nombró a Lefebvre Mariscal Honorario, honorario,

Nel 1804 Napoleone nominò Lefebvre maresciallo onorario - onorario,

, exasperó a Napoleón al ignorar dos veces las órdenes.

esasperò Napoleone ignorando due volte gli ordini.

Su eficacia impresionó al nuevo primer cónsul, Napoleón Bonaparte,

La sua efficienza impressionò il nuovo Primo Console, Napoleone Bonaparte,

Marmont, como Napoleón, era un oficial de artillería entrenado

Marmont, come Napoleone, era un ufficiale di artiglieria addestrato

Napoleón luego socavó el momento al decirle a Marmont:

Napoleone ha poi piuttosto minato il momento, dicendo a Marmont:

A las 13:00, Napoleón ordenó un ataque general.

Verso le 13:00, Napoleone ordinò un attacco generale.

Los flancos de Napoleón estaban seguros, por el momento.

I fianchi di Napoleone erano al sicuro, per ora.

A Napoleón Bonaparte le daban miedo los gatos negros.

Napoleone Bonaparte aveva paura dei gatti neri.

Esta batalla puso a Napoleón al mando de Europa.

- Questa battaglia ha lasciato Napoleone il padrone dell'Europa.
- Questa battaglia lasciò Napoleone il padrone dell'Europa.

“Ese hombre es un león”, dijo Napoleón, observando su avance.

"Quell'uomo è un leone", disse Napoleone, osservando la sua avanzata.

Napoleón esperaba que Murat simplemente representara sus intereses en Nápoles,

Napoleone si aspettava che Murat rappresentasse semplicemente i suoi interessi a Napoli,

Pero cuando Napoleón comenzó a planear invadir Rusia en 1812,

Ma quando Napoleone iniziò a progettare di invadere la Russia nel 1812,

Con diseños inspirados en nuestra serie Napoleón y Alejandro Magno.

con design ispirati alle nostre serie di Napoleone e Alessandro Magno.

Naturalmente, apoyó el golpe de Napoleón del 18 de Brumario,

Naturalmente, sostenne il colpo di stato di Napoleone del 18 Brumaio,

Una semana después, Napoleón atrapó al ejército de Bennigsen en Friedland.

Una settimana dopo, Napoleone catturò l'esercito di Bennigsen a Friedland.

Regresó a París, incluso cuando Napoleón amenazó con ejecutarlo por deserción.

tornò a Parigi, anche quando Napoleone minacciò di farlo fucilare per diserzione.

La gran victoria de Napoleón allí a finales de ese mes.

la grande vittoria di Napoleone lì alla fine del mese.

Napoleón eligió a Oudinot para sucederlo como comandante del Segundo Cuerpo.

Napoleone scelse Oudinot per succedergli come comandante del Secondo Corpo.

Pero fuera del combate, era, en la estimación de Napoleón, “... un

Ma al di fuori del combattimento, era, secondo la stima di Napoleone, “... un

En la llamada "Maniobra de Smolensk", Napoleón mostró su mejor faceta.

La cosiddetta "manovra di Smolensk" è stata Napoleone al suo meglio.

Napoleón premió a Suchet con el título de duque de la Albufera.

Napoleone ricompensò Suchet con il titolo di duca di Albufera.

En 1804, Napoleón proclamó un nuevo imperio y Ney fue nombrado mariscal.

Nel 1804, Napoleone proclamò un nuovo impero e Ney fu nominato maresciallo.

Hasta el final, incluso cuando el imperio de Napoleón comenzaba a colapsar.

fino alla fine, anche se l'impero di Napoleone iniziò a crollare.

Entusiasmo por la decisión de Napoleón de coronarse emperador cinco años después.

entusiasmo per la decisione di Napoleone di incoronarsi imperatore cinque anni dopo.

Por este logro, Napoleón otorgó a Saint-Cyr su batuta de mariscal.

Per questo risultato, Napoleone assegnò a Saint-Cyr la sua bacchetta da maresciallo.

Una hazaña por la que Napoleón le otorgó una espada de honor.

impresa per la quale Napoleone gli conferì una spada d'onore.

Las últimas etapas, cuando Napoleón completó la destrucción del ala izquierda aliada.

ultime fasi, quando Napoleone completò la distruzione dell'ala sinistra alleata.

Napoleón devolvió a Oudinot donde era más eficaz, liderando tropas en combate

Napoleone rimise Oudinot dove era più efficace, guidando le truppe in combattimento

Y ayudó a Napoleón a obtener una victoria decisiva sobre los austriacos.

e aiutò Napoleone a ottenere una vittoria decisiva sugli austriaci.

Porque Napoleón asumió que Lefebvre preferiría una vida tranquila en el Senado,

perché Napoleone pensava che Lefebvre avrebbe preferito una vita tranquilla al Senato,

Para frenar el avance enemigo ... hasta que Napoleón llegó para hacerse cargo.

per rallentare l'avanzata nemica ... finché Napoleone non arrivò a prendere il comando.

En 1808, Mortier se unió a Napoleón para la invasión de España

Nel 1808, Mortier si unì a Napoleone per l'invasione della Spagna

Napoleón nunca consideró a Mortier apto para un mando importante e independiente,

Napoleone non considerò mai Mortier adatto a un comando maggiore e indipendente,

Una semana después, Napoleón creó tres nuevos mariscales: Macdonald, Oudinot y Marmont.

Una settimana dopo, Napoleone creò tre nuovi marescialli: Macdonald, Oudinot e Marmont.

Fue el último mariscal de Napoleón en morir, en Venecia, en 1852.

Fu l'ultimo maresciallo di Napoleone a morire, a Venezia, nel 1852.

Pero en 1804, Napoleón fundó un nuevo imperio y restauró el rango antiguo.

Ma nel 1804 Napoleone fondò un nuovo impero e ripristinò l'antico rango.

Esta es la guía de Epic History TV sobre los mariscales de Napoleón.

Questa è la guida di Epic History TV ai marescialli di Napoleone.

Por esta victoria, Napoleón finalmente le otorgó su bastón de mariscal, el único

Per questa vittoria, Napoleone gli ha finalmente conferito la sua bacchetta da maresciallo, l'unica

Tras la abdicación de Napoleón, Suchet permaneció invicto, todavía sosteniendo la frontera francesa.

Dopo l'abdicazione di Napoleone, Suchet rimase imbattuto, mantenendo ancora la frontiera francese.

Cuando Napoleón regresó del exilio, Suchet fue a reunirse con él en París.

Quando Napoleone tornò dall'esilio, Suchet andò a incontrarlo a Parigi.

Cuando finalmente fueron apresados, y le dijeron que Napoleón no enviaría sus reservas

Quando finalmente furono presi, e gli fu detto che Napoleone non avrebbe inviato le sue riserve

Pero pronto vio que el ejército acudía en masa al estandarte de Napoleón.

Ma presto vide che l'esercito si stava affollando allo stendardo di Napoleone.

Cuando Napoleón lo apeló directamente como héroe de Borodino, Ney tomó la fatídica

Quando Napoleone si rivolse a lui direttamente come eroe di Borodino, Ney prese la fatidica

Esta es la guía de Epic History TV para los mariscales de Napoleón.

Questa è la guida di Epic History TV ai marescialli di Napoleone.

Que bien podría haber demostrado ser uno de los mejores mariscales de Napoleón.

che avrebbe potuto dimostrarsi uno dei migliori marescialli di Napoleone.

Pero fue suspendida cuando Napoleón decidió, en cambio, vender Luisiana a Estados Unidos.

ma fu annullato quando Napoleone decise, invece, di vendere la Louisiana agli Stati Uniti.

Y dirigió el ataque en la última gran victoria de Napoleón en Dresde.

e guidò l'attacco nell'ultima grande vittoria di Napoleone a Dresda.

Permitiendo que Napoleón acabara con la turba con un famoso 'olor a metralla'.

permettendo a Napoleone di falciare la folla con un famoso "soffio di mitragliatrice".

La mano dura de Napoleón en los asuntos españoles provocó una feroz reacción.

ingerenza pesante di Napoleone negli affari spagnoli innescò una feroce reazione.

Evitando la batalla con el propio Napoleón y apuntando solo a sus mariscales.

evitando la battaglia con Napoleone stesso e prendendo di mira solo i suoi marescialli.

El legado de Bernadotte sería el más duradero de los mariscales de Napoleón:

L'eredità di Bernadotte si sarebbe rivelata la più duratura di tutti i marescialli di Napoleone:

En 1814, Napoleón le dio a Augereau el mando del Ejército del Ródano.

Nel 1814 Napoleone diede ad Augereau il comando dell'esercito del Rodano.

Marmont se distinguió en varias de las primeras victorias de Napoleón en Italia,

Marmont si distinse in molte delle prime vittorie di Napoleone in Italia

Cuando Napoleón derrocó al Directorio y se convirtió en Primer Cónsul de Francia.

quando Napoleone rovesciò il Direttorio e si fece Primo Console di Francia.

Marmont ayudó a Napoleón a obtener una victoria decisiva sobre la Segunda Coalición.

Marmont aiutò Napoleone a ottenere una vittoria decisiva sulla Seconda Coalizione.

Cinco días después, con Napoleón en Fontainebleau todavía planeando marchar sobre París, Marmont

Cinque giorni dopo, con Napoleone a Fontainebleau che intendeva ancora marciare su Parigi, Marmont

Napoleón se sorprendió por la traición de uno de sus camaradas más antiguos.

Napoleone fu scioccato da questo tradimento da parte di uno dei suoi compagni più anziani.

Entonces Napoleón ordenó avanzar a la Artillería de la Guardia del General Sorbier.

Così Napoleone ordinò in avanti l'artiglieria della Guardia del generale Sorbier.

En cuatro días, Napoleón había llegado a Vilna, pero Barclay se había ido.

In quattro giorni Napoleone aveva raggiunto Vilnius, ma Barclay non c'era più.

Napoleón colmó de recompensas al general Suchet: dinero, títulos, pero aún sin el bastón

Napoleone accumulò ricompense per il generale Suchet: soldi, titoli, ma ancora nessuna bacchetta