Translation of "Mires" in Hungarian

No mires abajo.

- Ne nézz le!
- Ne nézzenek le!
- Ne nézzen le!

No me mires.

- Ne nézz rám!
- Ne figyelj engem!

No mires atrás.

Ne nézz hátra!

No me mires así.

Ne nézz így rám!

No mires por ahí.

Ne nézz arra!

No mires por la ventana.

Ne nézz ki az ablakon!

No me mires tan triste.

Ne nézz rám ilyen szomorúan.

No mires en mi cuarto.

Ne nézz be a szobámba.

Dondequiera que mires puedes ver parejas jóvenes besándose.

Akárhová nézel, fiatal párokat láthatsz csókolózni.

- No me mires con esos ojos tan tristes.
- No me pongas una cara tan triste.
- No me mires tan triste.

Ne nézz olyan szomorúan.

- No mires con desprecio a los pobres.
- No desprecies al pobre.

Ne nézd le a szegényeket.

Dondequiera que mires podrás observar el daño causado por el terremoto.

Bárhová nézel, a földrengés által okozott károkat látod.

- A caballo regalado no le mires el diente.
- A caballo regalado no se le miran los dientes.
- A caballo regalado no le mires los dientes.
- A caballo regalado no se le mira el colmillo.
- A caballo regalado, no le mires el dentado.

- Ajándék lónak ne nézd a fogát.
- Ajándék lónak ne nézd a fogát!

- No es mi culpa.
- No es culpa mía.
- A mí no me mires.

- Nem az én hibám.
- Nem az én bűnöm.
- Nem én vagyok a hibás.