Translation of "Ahí" in Hungarian

- ¿Sigues ahí?
- ¿Seguís ahí?
- ¿Todavía estás ahí?

Ott vagy még?

- Quédate ahí.
- Quédese ahí.

Maradj ott!

- ¿Qué tiene usted ahí?
- ¿Qué tienen ahí?
- ¿Qué tienes ahí?
- ¿Qué llevas ahí?

És ott mi van?

- Déjalo ahí.
- Déjelo ahí.
- Déjalo allí.

Azt hagyja ott.

- Aquí tienes.
- Ahí estás.
- Ahí tienes.

- Tessék!
- Nesze!

- No te muevas.
- Quédate ahí.
- Estate quieto ahí.
- Quédate quieto ahí.

Maradj pontosan ott!

Incluso ahí,

igen még ott is –

Ahí estaba.

végre ott volt.

¡Quedate ahí!

Maradj, ahol vagy!

Ahí estaremos.

Ott leszünk.

Detente ahí.

Ott állj meg!

Sentate ahí.

Ülj oda!

Estaré ahí.

Ott leszek.

Está ahí.

Az ott van.

¡Tíralo ahí!

Dobd oda!

Estábamos ahí.

Ott voltunk.

Ahí está.

- Itt is van!
- Na, itt is van!

¿Seguís ahí?

- Ott vagy még?
- Ott vagytok még?

- Preguntaré por ahí.
- Voy a preguntar por ahí.

Kérdezősködni fogok.

Ahí lo tienen.

Hát tessék.

Ahí nos conocimos.

Ekkor találkoztunk.

Y ahí estaba.

És akkor ott volt.

¿Qué hay ahí?

- Mi az ott?
- Mi van ott?

Ahí viene ella.

Ott jön.

Ahí tienes razón.

- Ebben igazad lehet.
- Van benne valami.

Ahí está Tokio.

Ott van Tokyo.

¿Quién está ahí?

Ki van ott?

Te veo ahí.

Akkor ott találkozunk.

Hay alguien ahí.

Van ott valaki.

No está ahí.

Ő nincs ott.

¿Cómo llegaron ahí?

- Hogy kerültél oda?
- Hogyan jutottál oda?

Dejá eso ahí.

Azt hagyja ott.

Tom estará ahí.

Tamás ott lesz.

¿Está ahí Tom?

Tom ott van?

No entres ahí.

Ne menj be oda!

No vayas ahí.

Ne menj oda!

¿Hay alguien ahí?

Van ott valaki?

¿Todavía está ahí?

Ott van még?

Tom vivía ahí.

- Tom ott élt.
- Ott lakott Tamás.

Ellos fueron ahí.

Odamentek.

Tomás trabajaba ahí.

Tom ott dolgozott.

Todos siguen ahí.

Még mindig ott van mindenki.

Hay algo ahí.

- Valami van ott.
- Van ott valami.

Ahí está Tom.

Ott van Tom.

- Voy.
- Ahí voy.

Jövök.

Nadie fue ahí.

Senki sem ment oda.

¿Qué haces ahí?

Mit csinálsz ott?

- He estado una vez ahí.
- Estuve ahí una vez.

- Már voltam itt egyszer.
- Már voltam itt valamikor.

- ¿Qué hacés ahí abajo?
- ¿Qué estás haciendo ahí abajo?

Mit csinálsz itt lenn?

Esa cosa justo ahí.

ott ahhoz a dologhoz.

Y no termina ahí.

És még nincs vége.

De ahí arrancó todo.

Onnan csak felfelé vezetett az út.

Ahí está: caso cerrado.

ennyi volt, ügy lezárva.

¡Ahí viene el autobús!

- Ott jön a busz!
- Jön a busz!

Ahí está la campana.

Ott a csengő.

Ahí viene el bus.

Ott jön a busz.

Había tres hombres ahí.

- Három férfi volt ott.
- Ott volt három férfi.
- Volt ott három férfi.

No necesitas ir ahí.

Nem szükséges odamenned.

¿Qué estás haciendo ahí?

Mit csinálsz itt?

- ¡Quedate ahí!
- ¡Quédate aquí!

- Maradj itt!
- Maradjon itt!
- Maradjatok itt!
- Maradjanak itt!
- Maradjál itt!
- Itt maradj!

¿Quién más estaba ahí?

Ki volt még ott?

No había nadie ahí.

Senki sem volt ott.

Yo quería estar ahí.

Ott akartam lenni.

Tom, ¿todavía estás ahí?

Tamás, ott vagy még?

¿Qué es eso ahí?

Az ott mi?

- Quédese allí.
- Quédate ahí.

Maradj ott!

Te veo por ahí.

Viszlát!

No mires por ahí.

Ne nézz arra!

Fui ahí hace poco.

- Nemrég oda mentem.
- Nemrég elmentem oda.

Yo no entraría ahí.

Én nem mennék be oda.

Yo estuve ahí anoche.

Ott voltam múlt éjjel.

¿Cuántas veces estuviste ahí?

Hányszor voltál már ott?

Ahí hay un pajarito.

Ott egy kis madár.

Puedo ir ahí andando.

Mehetek gyalog.

Ahí viene el tren.

- Itt jön a vonatunk.
- Itt jön a vonat.

- ¿Está allá?
- ¿Está ahí?

Ott van?

No hay nadie ahí.

Nincs senki ott.

Ahí está su amigo.

Ott a barátod.

Ahí radica el problema.

- Ott van a probléma.
- A probléma abban rejlik.

Ahí viene nuestro profesor.

Ott jön a tanítónk.

Ahí está nuestro bus.

Ott van a buszunk.

Vivía ahí él solo.

Teljesen egyedül élt ott.

- ¿Estás allí?
- ¿Estáis allí dentro?
- ¿Están ahí dentro?
- ¿Está usted ahí dentro?

Odabent vagy?

Yo llevo una ahí abajo.

Nekem is van.

Y, cuando estaban desayunando ahí,

és ahogy ott a reggelijüket költötték,

Ahí es donde entro yo.

És itt jövök én a képbe.

Ahí fue cuando todo cambió.

Ez mindent megváltoztatott.

Así que ahí lo tenemos.

Lássuk!

Pero el parque sigue ahí,

De a park még mindig ott van,