Translation of "Metáforas" in Hungarian

Así nuestra habla está plagada de metáforas, salpicada de metáforas.

Beszédünk telis-tele van szóképekkel.

Las metáforas están muy cargadas.

A szóképek erős töltetűek.

Tres grandes metáforas en nuestro entorno actualmente.

a 3 nagy szóképet, amellyel lépten-nyomon találkozunk.

Dije: "Por favor, ¡estoy tratando de inventar nuevas metáforas!

"Na, ne már, épp új metaforákat próbálok kitalálni!

Está tan imbuido de metáforas y significados como el corazón humano.

nem kapcsolódik annyi metafora és jelentés, mint az emberi szívhez.

- Las flores son tan frágiles y tan hermosas, que no puedes hablar de ellas sin poesía o metáforas.
- Las flores son tan frágiles y tan bellas, que no puedes hablar de ellas sin poesía ni metáforas.

A virágok olyan törékenyek és oly' szépek, hogy egyszerűen nem tudsz róluk metaforák és költészet nélkül beszélni.