Translation of "Humano" in Korean

Nuestro ser humano.

우리가 낳은 사람이요.

El espíritu humano...

사람들의 기개였어요.

Es un esfuerzo humano.

인간의 삶이 담긴 학문입니다.

Únanse al "Equipo humano".

"인간의 편"으로 오세요.

Cada ser humano tiene valor

사람 사람마다 가치가 있고

Si piensan en el ser humano

그러니까, 인체에 대입해보면

Bien, estoy en el "Equipo humano".

맞아요, 전 "인간의 편"입니다.

Es inaudible para el oído humano.

‎인간의 귀로는 들을 수 없죠

¿está al servicio del propósito humano?

이것이 인류의 목적에 알맞습니까?

A Elliot le encanta el cuerpo humano,

엘리엇을 인간의 신체를 사랑합니다.

Con su pasión por el cuerpo humano.

신체에 대한 사랑도 보입니다.

¿Qué tan diferente es del cerebro humano?

인간의 뇌와 얼마나 다를까요?

Bueno, esto es un cráneo humano real.

음, 이건 실제 사람의 두개골입니다.

Parece... ¡El esqueleto de un brazo humano!

아무래도... 뼈만 남은 사람 팔 같네요!

Así que decidió interactuar con el humano.

‎교류해도 괜찮겠다는 ‎생각을 했겠죠

Después, el estudio se traslada al ser humano.

그후에 사람에 대한 임상실험이 진행됩니다.

Mi familiarización con las estadísticas del progreso humano,

인류의 진보에 대한 통계 자료를 접하고

Estamos tratando de construir este mundo humano-robot

우리는 인간과 로봇의 세상을 만들려고 합니다

Tejido humano y animal en laboratorios por décadas.

실험실에서 수십 년 간 개발한다는 것을 알게 되었죠.

"Bien, confío en ti. Confío en ti, humano.

‎문어가 저라는 인간을 ‎다시 믿어 주고

La marca es la profunda manifestación del espíritu humano.

브랜드화는 인간 정신의 심오한 표현입니다.

Si queremos que los migrantes reciban un trato humano.

이민자들이 인간적으로 대우받게 해줄 수 없습니다.

Todo esto era perturbador para mí como ser humano.

한 인간으로서 너무도 충격적이었습니다.

Un testimonio de la increíble tenacidad del espíritu humano

이는 인간의 놀라운 집념을 보여주는 동시에

Como un derecho humano que necesita que lo protejan.

보호받아야 할 인간의 권리죠.

Esta luz misteriosa es invisible para el ojo humano.

‎이 으스스한 빛은 ‎사람 눈에는 보이지 않습니다

De acuerdo con las teorías del desarrollo social humano,

인간의 사회 발전 이론에 의하면

Google es el dios de nuestro ser humano moderno.

구글은 현대인의 '신'이 됐어요.

Un amigo humano saludando y diciendo: "Qué gusto verte".

‎인간 친구가 반갑다고 ‎손 흔들며 인사하는 것 같았어요

Porque no hemos llegado a apreciar nuestro propio sufrimiento humano.

우리가 우리 자신의 고통조차 잘 알지 못하기 때문이에요.

El cuerpo humano está formado con un 70 % de agua,

사람의 몸의 70%는 물이죠.

Es el resultado del esfuerzo humano gobernado por una idea,

진보는 어떤 사상에 의해 지배되는 인류의 노력의 산물입니다.

Ningún sistema inmunológico humano había lidiado antes con este virus

인간의 면역계는이 바이러스를 보지 못했습니다 전에.

Está tan imbuido de metáforas y significados como el corazón humano.

인간의 심장만큼 많은 은유와 의미를 지니고 있진 않습니다.

Y lo peor de todo es realmente el movimiento tecnológico humano.

그 중 최악은 역시 인도적 기술의 바람이죠.

Que tiene mecanismos epigenéticos muy similares a los del ser humano.

후성유전 체계가 사람과 매우 유사합니다.

En una competencia uno a uno con un humano, no hay comparación.

인간이 일대일로 맞서면 상대가 안 됩니다

Algunas de estas ranas tienen suficiente veneno para matar a un humano.

어떤 독화살개구리는 사람을 죽일 정도의 독을 갖고 있거든요

Ese es el diámetro de la neurona más pequeña en el cerebro humano.

이는 사람 두뇌의 가장 작은 뉴런의 직경과 같습니다.

Hechos de queratina, igual que la fibra del pelo humano y las uñas,

케라틴으로 이뤄진 뿔은 사람의 머리카락이나 손톱과 같아

Se estima que hay 100 000 billones de sinapsis en el cerebro humano.

사람의 뇌에는 100조 개의 시냅스가 있다고 추정합니다.

Pero en lo que siempre estamos de acuerdo es como criar a un ser humano...

저희가 항상 동의하는 건 사람을 기르는 법입니다.

El equivalente humano de un viaje de 400 kilómetros, ida y vuelta, todas las noches.

‎인간으로 치자면 매일 밤 ‎400km를 왕복하는 셈입니다

Y creo que esa es una de las razones por las que ningún orangután ha matado a un ser humano.

그렇기 때문에 지금까지 단 한 번도 오랑우탄이 사람을 죽인 적이 없는 거죠