Translation of "Humano" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "Humano" in a sentence and their hungarian translations:

Eres humano.

Te ember vagy.

El espíritu humano...

az emberi lélek ereje az,

Yo soy humano.

- Ember vagyok.
- Emberi lény vagyok.

Errar es humano.

Tévedni emberi dolog.

Únanse al "Equipo humano".

Játsszanak az emberi csapatban!

Creo que todo ser humano

Meggyőződésem, hogy minden emberi lény

Cada ser humano tiene valor

Minden egyes emberi lény értékes,

Y sentí ese contacto humano.

Akkor is éreztem ezt a kultúrák feletti kontaktust.

Errar es humano; perdonar, divino.

- Tévedni emberi dolog, megbocsátani isteni.
- Tévedni emberi dolog; megbocsátani isteni.

Cada ser humano es único.

Minden ember egyedi.

Errar es humano, pero echarle la culpa a otro es más humano todavía.

- Tévedni emberi dolog. De még emberibb mást hibáztatni.
- Tévedni emberi dolog, másra kenni még emberibb.

Bien, estoy en el "Equipo humano".

Igen, én az emberek csapatában játszom.

Es inaudible para el oído humano.

Az emberi fül nem hallja meg.

Bueno, esto es un cráneo humano real.

Nos, ez igazi emberi koponya.

Así que decidió interactuar con el humano.

és kapcsolatba lép az emberrel.

El cráneo humano consiste de 23 huesos.

Az emberi koponya huszonhárom csontból áll.

Hombre soy; nada humano me es ajeno.

Ember vagyok, nem idegen tőlem semmi emberi.

- Soy una persona.
- Soy un ser humano.

Férfi vagyok.

También sobre el cuerpo humano crece pelo.

Az emberi testen is van szőr.

Después, el estudio se traslada al ser humano.

majd embereken tanulmányozzák.

En un determinado momento sentí este contacto humano.

Egyszer csak megéreztem ezt az ember-ember közötti kontaktust.

Mi familiarización con las estadísticas del progreso humano,

Azzal, hogy megismertem az emberi fejlődés statisztikáit,

"Bien, confío en ti. Confío en ti, humano.

„Minden rendben. Megbízom benned, ember.”

El cerebro humano pesa cerca de tres libras.

Az emberi agy körülbelül három fontot nyom.

El humano consiste en un 70% de agua.

Az ember 70%-a víz.

El corazón humano es comparable a una bomba.

Az emberi szív hasonlatos egy pumpához.

La marca es la profunda manifestación del espíritu humano.

A márkaépítés az emberi szellem legmélyebb megtestesítője.

Si queremos que los migrantes reciban un trato humano.

ha azt akarjuk, hogy emberségesen bánjanak a bevándorlókkal.

Todo esto era perturbador para mí como ser humano.

Én mindezt emberi lényként felkavarónak éreztem,

Un testimonio de la increíble tenacidad del espíritu humano

Ez bizonyítja az emberi lélek elképesztő állhatatosságát

Como un derecho humano que necesita que lo protejan.

mint megvédendő emberi joghoz.

Esta luz misteriosa es invisible para el ojo humano.

Ez a kísérteties fény az emberi szem számára láthatatlan.

De acuerdo con las teorías del desarrollo social humano,

Az emberi társadalom fejlődésének elmélete szerint

Google es el dios de nuestro ser humano moderno.

A Google a modern ember istene.

Un amigo humano saludando y diciendo: "Qué gusto verte".

egy barátom üdvözölne integetve, örülve annak, hogy lát.

Vista desde una distancia, lucía como un rostro humano.

- Távolról nézve emberi arcra hasonlított.
- Távolról nézve úgy nézett ki, mint egy emberi arc.
- Messziről egy emberi arcra hasonlított.

El perro era tan inteligente que casi parecía humano.

A kutya olyan ügyes volt, hogy embernek lehetett volna hinni.

El primer derecho humano es a cerrar la boca.

Alapvető emberi jogod, hogy befogd a szád.

Esta es una metáfora que cualquier humano en el planeta

Ez olyan szókép, amelyet bolygónkon bárki

La gente se conectó con ella a un nivel humano.

Hallgatósága emberi módon kötődött hozzá.

El cuerpo humano está formado con un 70 % de agua,

Az emberi test 70 százaléka víz.

Es el resultado del esfuerzo humano gobernado por una idea,

Emberi erőfeszítések eredménye, amit egy eszme vezérel,

Ningún sistema inmunológico humano había lidiado antes con este virus

Ezzel a vírussal egyetlen ember immunrendszere sem találkozott még.

El cielo e infierno solo existen en el corazón humano.

A mennyország és a pokol csak az emberek szívében lakik.

Y parecen ser muy similares a los del cerebro humano.

és nagyon hasonlít az emberi agyban lévő rendszerhez –

Está tan imbuido de metáforas y significados como el corazón humano.

nem kapcsolódik annyi metafora és jelentés, mint az emberi szívhez.

Y lo peor de todo es realmente el movimiento tecnológico humano.

Mind közül a legrosszabb pedig az emberarcú technológia mozgalma.

El ser humano es el único animal que utiliza el fuego.

Az ember az egyetlen állat, amely használja a tüzet.

A menudo se compara a la computadora con el cerebro humano.

A számítógépet gyakran hasonlítják az emberi agyhoz.

Y no es sorprendente, sabiendo lo complicado que es el cerebro humano.

És ez is nem meglepő, tekintve, hogy milyen bonyolult az emberi agy.

El olfato de un perro es más agudo que el del humano.

A kutyák szaglóképessége sokkal élesebb, mint az emberé.

Ese es el diámetro de la neurona más pequeña en el cerebro humano.

az emberi agy legkisebb neuronjának ennyi az átmérője.

No hay ninguna pasión tan arraigada en el corazón humano como la envidia.

Nincs még egy olyan szenvedély, amely erősebben be volna gyökerezve az ember szívébe, mint az irigység.

El lenguaje forma parte intrínseca del género humano. ¡Nacemos genéticamente preparados para hablar!

A nyelv az emberi faj szerves részét képezi. Már születéskor genetikailag fel vagyunk készítve a beszédre!

El ser humano no está hecho para entender la vida, sino para vivirla.

Az ember nem arra lett teremtve, hogy megértse az életet, hanem, hogy élje azt.

El equivalente humano de un viaje de 400 kilómetros, ida y vuelta, todas las noches.

Emberi mércével ez napi 400 kilométeres ingázásnak felel meg oda-vissza.

Según algunos historiadores, la capacidad del ser humano de dominar el fuego, fue el mayor avance técnico del período paleolítico.

Néhány régész szerint a tűz használata volt a kőkorszak legfontosabb technológiai fejleménye.

- El hombre es el único animal que usa el fuego.
- El hombre es el único animal que utiliza el fuego.
- El ser humano es el único animal que utiliza el fuego.

Az ember az egyetlen állat, amely használja a tüzet.